Die Welt · Vol. IX, Separate Edition 6 · 3 August 1905
4printed page
scan 4 of 8
Facsimile · scan 4 of 8
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — Special Edition No. 6.

Honoured Congress! A difficult Congress, rich in consequences, lies behind us. With some of the resolutions passed we have taken upon ourselves a heavy responsibility before our electors, before the Jewish people and before the whole world. Happy he who can bear it with a quiet conscience and a light heart.

I believe I am guilty of no exaggerated optimism when I state with satisfaction that the crisis in Zionism has been overcome. (Lively applause.)

We have proclaimed the Basle Programme anew (applause); we have set it up as the frame of practical work in Palestine which is not to be overstepped, and we have thereby strengthened the Organisation. (Sustained applause.) Everything permits the hope that we may now work on with fresh strength and confidence at the only possible solution of the Jewish question. (Lively applause.)

The Congress has seen scenes from which I would sorrowfully turn away my eyes. Unpleasant as these are for us, we may yet gather from them that Zionism lives, for struggle is life. Let us hope that the scenes we have witnessed will never recur among us; let us keep peace with one another. In fratricidal war victories are as baneful as defeats, for the vanquished among us is always a Jew and a Zionist. (Lively applause.) A saying runs: Scholaum, Scholaum Mekorauw leroschauk: Peace, peace to him that is far off and to him that is near (applause).

We are all children of one people, we feel in common, and only through unity shall we, with God's help, conquer.

Everyone who comes to us with honest intent, everyone who will work with us on the basis of the Basle Programme, belongs to us, is ours.

At the last Congress Herzl took the oath: im eschkochech jeruscholaim tischkach jemini - If I forget thee, Jerusalem, let me forget my right hand!

I swore this oath for you all in the heaviest hour, at Herzl's grave. Let us repeat it, and think of it always and ever: Never forget Zion, but never forget Herzl either! (Long-continued, oft-repeated, thunderous applause.)

With the call that the work begin anew, I hereby close the VIIth Zionist Congress! (Stormy applause, waving of handkerchiefs and hats.)

Many of those assembled strike up the "Od lo owdo," the Zionist anthem. Slowly the Congress hall empties to the solemn strains of the song.

Propaganda and Agitation.

(Congress report by Dr. Gronemann-Hanover.)

The wisdom and patience of Rabbi Hillel have become proverbial. Rabbi Hillel was wise and was patient, and the story of the heathen who, standing on one foot, received from him the teaching of Judaism proves it most splendidly; but it almost seems to me that this heathen too was a capable man, to whom we may pay our respect. Certainly it was somewhat immodest of him to demand of Rabbi Hillel that he teach him the Jewish doctrine in so short a span of time, but at least he understood — and that is saying a great deal — he understood how to appreciate a witty and precise answer. For when the answer came to him: "Judaism teaches: Do nothing to another that is not agreeable to thee," he fell silent, struck, and was converted. He asked no further foolish questions, he did not grow rude or abusive, nor did he take refuge in clever witticisms; he made no rejoinder at all; he thought the thought through to its end and found that everything was really contained in it, that all else was only further development or a means to the end, and he was converted. He was a quite extraordinary heathen, and one may safely assume that Rabbi Hillel first took the measure of his man before he struck him with that sentence which, exhausting the essence of Judaism, grounds the highest altruism upon the most real basis, the egoism of mankind. Not with everyone would the answer have worked so, and with many a one it might have fared very ill for him.

Thus Master Lilien had a happy thought when, in the Hamburg Lodge House, he chose the scene between Hillel and the heathen as a counterpart to the picture of Moses the Teacher, to whom he gave the features of Theodor Herzl. Here the great herald of truth, who reveals his teaching to the world, truth as truth, still unconcerned whether the multitude will hear and comprehend it, or whether only future generations will grasp it wholly; there the gently smiling sage who seeks out the individual, the ignorant, looks searchingly into their faces and proclaims the teaching to them as they can understand it, and at his feet the defiant seeker after truth, who waits for the spark that may kindle the flame of knowledge in him too.

Hillel is model and glory for all who have to carry a new teaching among the people. And most certainly whoever among us would proclaim and spread the Zionist view needs a hundredfold the patience of a Hillel. But only seldom does he find so clever a listener as that heathen. We too are besieged by the seemingly eager to learn: Your Zionist teaching, what is it? What does it want? But quickly, quickly, quickly! Say it in one sentence! They are all in a tremendous hurry: the Exchange is waiting, or the regulars' table, or the Minyan, or the wife wants to go to the ball, or the children are to be quickly baptised. We were prepared for this haste from the beginning, and we have coined an answer in a single sentence, a simple, easily grasped sentence, our Programme: "Zionism strives to create for the Jewish people a home in Palestine secured by public law." That is all! But when we now patiently meet the impatient with this sentence, they overwhelm us with a mass of questions and reproaches, most of them so monstrous and surprising that even a Hillel's patience might burst: Why not in New South Wales? Why just for the Jews? How do you come to call it Zionism, and why not I don't know what -ism? I thought you wanted Africa? Must I give notice on my villa in the Grunewald already? Do the police allow it? What is the use of it all, when there is no legal bar to the admission of Jews to the non-commissioned officers' schools in Prussia? And more such pretty questions! And before we have recovered, half-stunned by this abundance of incomprehension, the impatient one storms on, at the breakneck pace of the age of traffic, to the café or to the Exchange or to the Minster.

What a dear fellow that heathen was, after all! Hillel had an easier time of it than a present-day agitator for Judaism!

But we must make some allowance for those uncomprehending questioners. Ever since the first emergence of the