Die Welt · Vol. IX, Separate Edition 2 · 29 July 1905
12printed page
scan 12 of 20
Facsimile · scan 12 of 20
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die ✡ Welt" — Special Edition No. 2.

(continued from page 11)

…1903 sent, in which he lays down the conditions under which alone the proposal could be acceptable. He said:

"Four elements are in my opinion necessary to make the offer of the English Government appear to us as within the bounds of practical politics:

  1. The extent of the territory must be sufficient to allow of immigration on such a scale that in time it will perceptibly lessen the pressure which at present weighs upon the Jews in the East.

  2. The territory must therefore be colonisable by a people such as ours.

  3. Such autonomous rights must be granted to the concession that the Jewish character of the settlement is preserved.

  4. And, what is probably the chief thing — the enthusiasm of our own people for the offer must be of such a kind that all the difficulties, so near at hand, which even under the most favourable conditions must make themselves felt in the establishment of a settlement, can thereby be overcome."

It only remains to express in your name our appreciation to the commission for the manner in which it has accomplished its work, and to remark that Mr. Wilbusch undertook the difficult task of helping in the examination of the territory and of compiling his report without any remuneration whatsoever, guided solely by the wish to render a service to our Organisation, of which he is a zealous and loyal member.

In conclusion I must further give expression to my feeling of the deepest gratitude to Sir Clement Hill, who until recently stood at the head of the Protectorate Department, and also to the other members of the Foreign Office, for the unvarying readiness to help and the kindness which have been shown us by the English Government ever since the offer was originally made. (Long-continued applause.)

Zangwill's Speech.

Zangwill, greeted with stormy applause, speaks in English; Dr. Magnus translates his speech sentence by sentence into German.

Zangwill: I should like to ask you to adopt a resolution in answer to the offer of the British Government, and I beg you, not out of respect for myself but out of respect for the British Government, to hear me quietly, even though some of you should not agree with what I say. You have all come here with your minds already made up, and I shall therefore not be lengthy, but shall say only what the gravity of this subject demands. I wish to give Mr. Ussischkin the opportunity of bringing forward to-day the question which yesterday did not belong to the order of the day. Mr. Ussischkin is right in one thing. The question is unavoidable. I would only ask you and him to try to understand my arguments and not to answer me with caricatures and turns of rhetoric.

Howonischakmo! In our answer to the offer of the British Government we must answer "yes" or "no." That we should say our "yes" unconditionally is impossible. But if we say "no," then we are in danger of striking Jewish freedom and the right of asylum in England in the face. Those who are now trying to exclude Jewish immigration from England will say the Jews had been offered a large and fertile territory. They do not accept it — so let them go to the devil. (Great laughter!)

But you will say, what has that to do with Zionism, what has Zionism to do with the wandering masses, who have never paid a shekel at all? (Cries of protest.) The British Government has recognised us as the representatives of the Jewish people, and are we to value ourselves less than the British Government valued us?

We are more than a parliament of Zionists; we are a parliament of the Jews from 23 States of the world. We have duties not only towards the Zionists but towards all Israel, and we must save the Jews even against their own will, whether they have paid the shekel or not. There are millions and millions of Jews who have never paid the shekel. I mean our children's children — and it is for these children's children that we are working, after all —, for these millions of children's children, these endless millions, as I hope, for whom we shall one day obtain Palestine. (Applause.) There are also other Zionists who do not pay their shekel, namely the Maranno-Zionists. In these Maranno-Zionists, who sympathise with us in secret, lies our greatest hope. For they are more, far more numerous than the working Zionists themselves. We must exclude no kind of Zionist from our movement. We must rather bear in mind that we have to represent the interests of the anti-Zionist Jews as well.

If we do not wish to endanger our wandering masses and simply to put weapons into the hands of the antisemites, then we must make it clear to the whole world that the territory offered is not that which the English Government originally intended for us, not the "large and rich territory" of which Mr. Balfour recently spoke in Parliament. We must make it clear to ourselves and to others that this is not so. (Applause!) We must not answer the British Government with a simple "No"; we must give good reasons for this No. The simplest reason is that the territory offered is not Palestine. (Sustained applause.) I knew that I should meet with applause on this point, but it is too late now; we ought to have given this answer at the VIth Congress. (Thunderous applause)

At the VIth Congress we could have done this. Now that we have sent out an expedition, we can do so no longer. Now we can only say that the offer is not good enough for us. That is in fact what the A.C. says in its report. If we answer the British Government thus, what is to prevent it from offering us a better territory (Applause), for the offer of the British Government was honest and no electioneering manœuvre. But if the British Government offers us a better territory, what are we to say then? (Cries: No! Protests, applause). You see, we cannot leave out of account the principle which is here in question. Mr. Ussischkin is right; the question is unavoidable. It must be decided here and at once. I therefore bring forward the following resolution:

The Congress resolves, with respect to the generous offer of the Government of His Britannic Majesty to the Jewish people of a large and fertile territory for settlement with rights of self-government under British