No. 50 — "Die ✡ Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…tive propaganda than theoretical speeches and writings are able to achieve. To this important and difficult task is added a second. Though they are a part of the English proletariat, they nevertheless remain in the closest touch with the proletariat of Russia. Russia, that is to say Russian Tsarism, is the greatest enemy of every movement of emancipation, and every proletarian or socialist movement which does not stand forth as the enemy of Russia betrays the interests of the proletariat, of freedom, of advancing humanity.*)
Let no one be led astray by phrases about international peace, as certain French and English ideologues are pleased to be. No one desires peace more ardently than Social Democracy, but the road to peace among the peoples of Europe leads over the corpse of Russian absolutism. To make a lasting peace possible, Russian absolutism must be struck down, and therefore in the name of peace we call to the struggle against Tsarism.
Every weakening of Tsarism means an increase in the strength of the international proletariat.
If the foregoing applies to every proletarian movement outside Russia, it holds with all the greater justice for the Jewish proletariat outside Russia, which, because it is Jewish and remains in the closest connection with the movement in Russia, stands in sharper antagonism to Russian absolutism than any other stratum of the proletariat not directly dependent upon it.
The Jewish proletariat of Russia, and the proletariat of Russia in general, can be victorious and gain in strength precisely through the spread of the socialist idea among the Jewish proletariat of England, which will not refuse help to its brothers in Russia. In this way the socialist movement among the Jewish proletariat of England possesses a twofold significance, reaching far beyond the bounds of its own sphere of action: on the one hand in the struggle with Tsarism, on the other for socialist propaganda within the Anglo-Saxon proletariat. Its significance is not merely that of an exclusively Jewish movement, but that of a part of the class struggle of the proletarians of all lands and races.
Karl Kautsky." (Translated by O. K.)
Sholem Aleichem — a Victim of the Pogrom.
For nearly two weeks the Jewish newspapers from Russia have failed to arrive, and we are without true and detailed accounts of the latest events and of their effect upon the fate and the temper of our unhappy brothers in the land of the pogroms. The great grief has indeed not been spared us: almost daily, with few interruptions, the European dailies bring us, alongside the general disturbances, reports of new pogroms, new deeds of robbery and murder, committed exclusively upon Jews, upon whole Jewish communities. But we have already grown so accustomed to suffering that such reports as that "in one locality all the Jewish houses were plundered and destroyed, 25 Jews killed and nearly three times as many wounded" no longer surprise us as they once did, and we bear the great, unspeakable national calamity with an almost numbed sense of pain.
Moving, and shaking us to our inmost depths, are some reports which the well-known humorist Sholem
*) This article was written before November 1905.
Aleichem, as an eyewitness of the massacre in Kieff and himself grievously stricken by it, wrote to a New York Jewish daily, and which have made the round of the whole Jewish press of the West. He whose satire does not merely entertain us, but still more often awakens in us the most tragic feelings about our Golus life, its bitterness and its perversity; the most eminent and most gifted humorist of Ghetto life, whose feuilletons move us to open laughter in the reading but afterwards leave in us the deepest impression of melancholy — he now writes letters at which one need not laugh, at which one may not laugh. His despair is boundless. His hand trembles, his pen refuses to tell even the smallest part of what has happened and what he has lived through.
"Save, brothers!" he implores the editors, "save the Jewish people's poet, so that he may escape the danger with his bare life, at least for half a year, until the storm is past and the sun of freedom has appeared.
Self-help, self-protection and resistance are forbidden. The life of a single drunkard whom we attack in defence of our wives and children we pay for with hundreds of innocent human lives.
If I had the means now, I would remove with my family to America, to pass the time of danger there. I am ruined, like my whole people, thrown out upon the pavement. Save! Cry out! Raise an alarm! Pull me out of the fire! I am indeed not the only one. It is a terrible conflagration, a plague, that has visited us all; but I cannot, as one alone, ask one alone for help for all. My heart surely bleeds for my poor people, but in a fire every single man seeks to reach safety. What else is left? Nowhere is protection and refuge granted. The Jew finds admittance nowhere; even the rich Brodskys and Saitzews knocked in vain at the doors of good old friends . . . . Brothers, help! Publish an appeal in English and Jewish papers; perhaps men will be found who would save the poor poet of the poor people. Or am I to be a victim like all the rest? I am ready even for that! I am utterly in despair. My people is burning! The whole of Russian Jewry is in danger . . . .
O misery, what is to be done? We all lie with little children on the bare earth, live on a glass of tea, and own nothing but the one shirt on our backs. But I am not the only one. Many well-to-do, rich people are dependent on alms. Unhappy people!"
So far his letter, with its appeal for the relief of his own distress, his own suffering. What he describes in his further letters is moving, and gives expression to centuries-old pain and lamentation as only a brilliant pen such as his is able to do.
First comes the description of the Kieff pogrom, of which he was himself a victim and whose course he followed from a hiding-place.
"Brothers! You are fortunate that you do not see with your own eyes what we have seen and must still see every day, every hour, every minute, every second! Go, brothers, into the house of God, pray, give thanks to Heaven that you are there in the free land, and remember us too for good!"
He relates how our millionaires, the Brodskys, Saitzews, Sachs, Heilperins, crept over walls to find protection with the gentlefolk who were their friends, the ex-Governor, the bank director, etc., with all those who had once done our millionaires the high honour of dancing at their balls and of receiving from their hands generous loans and all manner of favours — but all in vain. Brodsky's daughter, the wife of Poliakow of Moscow, ran with two small chil-