Page 6 — "Die Welt" — No. 50
(continued from page 5)
…dren in her arms to the ex-Governor and was not admitted. Baroness Günzburg spent the night in the loft, old Mrs. Saitzew in the horse-stable; the Brodsky family, which defended itself, was beaten and arrested. So it fared with the eminent, the great. And the middle-class citizens, the proletariat? They were slaughtered like sheep, plundered and robbed to the furious cry: "Give up the money, Jews! Where is your money?", which the half-drunken hooligans and the wholly sober police raised with one voice.
After Kieff he describes the events in other towns with the vividness peculiar to him. From Akerman he relates a touching episode: A captain told how he had carried 150 Jewish refugees on his ship. On the voyage he came upon Jews swimming, who clung to his ship and begged to be saved, but whom he feared to take aboard and left to their fate in the waters ... When he heard that Audriopol was in flames, he anchored before the little town of Bugas; but the Christian inhabitants threatened to set fire to his ship if he put the Jews ashore, and so he let the 150 Jews disembark on the way in the open fields ... Swimmers who were saved relate that a merchant of Audriopol hired a boat for 100 roubles, in which he ferried eight persons across the Liman and set them down in the fields. The owner of the boat then himself informed the inhabitants that there were Jews in the fields. They fell upon these, demanded money of them, and as they had none, they were thrown with the children into the Liman ...
Then follow the twin towns of Holte and Bohopol, which the great humorist once made the object of his wit, where the Russian bureaucracy had the Jewish houses first plundered and then set on fire. The granting of the Constitution was to be avenged upon the Jews of Bohopol. It went the same way in Saratow, Wladimir, Romni, Surasch and many other towns, where pogroms great and small, according to their size, were "organised". Indeed, Herr Trepow, it is asserted, had no small desire to stage a Jewish pogrom in St. Petersburg itself. "As though little blood were shed there every day and every hour. And how much Jewish blood is mingled with it! For who is the student who first climbs some mast to hoist the flag of freedom — and, struck by a bullet, falls down? A Jew, of course! Russia! wilt thou at least in the future not forget how many Jewish victims have fallen for thy liberation? Mark it well, that thou forget it not!"
Sholem Aleichem writes, among other things: "Our blood will yet flow abundantly;, our little bit of property will yet be plundered and robbed, tens of thousands more innocent victims will yet fall, half a milliard more of Jewish wealth will yet be ruined — yet we shall have brought freedom to the Russian people! A time will come when the Russians will read the history of their liberation, and their hearts will grow soft, their eyes overflow with tears, and they will kneel before our descendants and beg their forgiveness for the sins of their barbarous forefathers ...
But meanwhile? Meanwhile the Jewish people's writer lies homeless with the whole Jewish people, with wife and children, uncertain of the morrow, for great is the power of the "Tschornaja sotnia"! I shrink from uttering the word: Who knows whether they will not slaughter some millions of Jews undisturbed, like geese, without anyone raising a protest against it. It would, of course, be against principle. Your good President (Roosevelt), who by a single telegram to Witte could save 6 millions of civilised human beings from ruin, will say: America cannot; it would be against principle!"
So it has come about that in reading Sholem Aleichem we no longer laugh, but shed tears, even while reading, with the sorely tried "poor poet of the poor people". His exuberantly merry, roguishly mocking pen now writes nothing but elegies, like those in our collections of Kinoth from the Middle Ages that tell of the barbarous, cruel persecutions of times gone by. He laments bitterly and movingly over his people's sufferings as over his own. It is to be hoped that the admirers of the poet, who number in the hundreds of thousands, perhaps in the millions, will remember him in the days of his greatest need and will gladly contribute to the relief of his distress. Sholem Aleichem, the best-loved and most widely read writer of the Jewish people, is a victim of the pogroms; he may confidently count upon the speedy help of his people, poor though it be — as a reward for the countless hours of the highest intellectual enjoyment that he has given to the poorest of the "poor people"! M. Bendow.
Letter from Lemberg.
The question of Jewish national autonomy, raised by the Ruthenian deputy Romanczuk in the Austrian Reichsrat and further argued by the Jewish deputy Dr. Straucher, has met with a lively response here, and those circles of the Jewish population which do not wish to deny their Judaism but to see it openly represented welcome this proposal with the greatest sympathy. The local Zionist societies sent telegraphic declarations to Deputy Romanczuk and expressed the hope that he would continue to give this proposal of his his active support. The local "Jüdisches Tagblatt" likewise addressed Deputy Romanczuk with a telegram of thanks and sympathy, in which the editors emphasised that compulsory membership of alien nationalities does harm not only to Jewish individuality but far more to the other nationalities, to whose being outvoted by a majority the Jews unfavourably contribute.
Deputy Romanczuk replied to the "Tagblatt" as follows:
"I am very glad that my advocacy of the political rights of the Jews as an independent nation has met with your approval. Success, however, could only be expected if the Jews themselves stand up energetically for their rights. It is necessary: 1. that the Jews address their demands directly to the central Government, into the hands of the Minister-President, in the form of memorials, petitions, telegrams and the like; 2. petitions to Parliament, which should be presented by a deputy. I should be ready to do this, and would also demand that a well-reasoned petition be entered in the stenographic record. 3. Great popular meetings with resolutions to this effect and the like. Such declarations should arrive as soon as possible from the whole country.
Respectfully, Yours very sincerely, Julius Romanczuk."
To this answer the "Tagblatt" attaches a very warm appeal to all Jews who still possess a spark of Jewish consciousness and self-respect, for close union and for rapid, immediate action. It points to the great importance of this historic moment, which to the turning-point in the history of the Jews of Galicia