Seite 10 „Die Welt“ Nr. 47
Page 10 — "Die Welt" — No. 47
immer dutzendweise herum als die traurigen Kronzeugen nationaler Selbstentmannung und jüdischpolitischer Charakterlosigkeit. Bei allen politischen und nationalen Kundgebungen der deutschen Studentenschaft stehen sie abseits oder kriechen in den letzten Reihen nach. Der schäbigen politischen Gesinnung entspricht die schäbige Rolle, in die sie sich ohne sonderliche Skrupel fügen. Die Geschichte der Judensperre in der deutschen Burschenschaft — in den anderen Korporationen hat sie sich analog entwickelt — ist die Geschichte der jüdischen neuzeitlichen Assimilation. Alle ihre Merkmale werden in dem kleinen Kreise sichtbar. In Zeiten nationaler Gefahr lässt man die Juden mitlaufen, mitkämpfen, Opfer bringen, aber sie werden unbarmherzig abgeschüttelt, wenn die Gefahr vorüber, das ersehnte Ziel erreicht ist. Die harthörigen und harthäutigen Juden wollen die nationale Tendenz des Reinigungsprozesses nicht verstehen. Sie bleiben picken und sind nicht wegzubringen. „Juden heraus!“ ruft man drüben. „Wir sind ja doch ein einig Volk von Brüdern,“ lautet die schüchternste Antwort aus der jüdischen Ecke. Herr Bruno Weil schlägt dann die Hände zusammen über solche „Gemütsart“. Ach nein, es ist die Gesinnungs- und Charakterart deutschjüdischen Assimilantentums.
(continued from page 9)
…always about by the dozen, as the sorry chief witnesses of national self-emasculation and Jewish political want of character. At all political and national demonstrations of the German students they stand aside, or creep along in the hindmost ranks. Their shabby political conviction is matched by the shabby part to which they submit without any particular scruple. The history of the bar against Jews in the German Burschenschaft — in the other corporations it has developed in like manner — is the history of modern Jewish assimilation. All its marks become visible within this small circle. In times of national danger the Jews are allowed to run along, to fight along, to make sacrifices; but they are mercilessly shaken off once the danger is past and the longed-for goal attained. The hard-of-hearing and thick-skinned Jews will not understand the national tendency of the process of purification. They stick fast and cannot be got rid of. "Jews out!" is the cry from the other side. "But we are one united people of brothers," runs the most timid answer from the Jewish corner. Herr Bruno Weil then throws up his hands over such a "turn of mind". Ah no, it is the turn of conviction and character of German-Jewish assimilationism.
R. N.
R. N.
Politische Rundschau.
Political Review.
Das allgemeine Wahlrecht ist Jahresregent. Oder wie der terminus technicus jetzt lautet: Es ist auf dem Marsche. Der zwölfstündige Generalstreik, der am 28. November, am Tage der Parlamentseröffnung, den politischen Willen der organisierten Arbeiterschaft unzweifelhaft dartun wird, wird diesen Marsch, der Oesterreichs innerpolitische Gesundung und Kräftigung bedeutet, beschleunigen. Die Juden standen bisher scheinbar abseits. Aber es ist gewiss, dass die überwiegende Mehrheit der politischreifen Juden, deren Blick über die Interessen der Heimatsgemeinde hinausreicht, sich bewusst ist der ungeheuren Bedeutung, welche die Einführung des allgemeinen Wahlrechtes für die jüdische Gesamtheit in Oesterreich haben muss. Die wirtschaftliche Zünftelei, die im bisherigen Kurienparlament in allen nationalen Lagern ihre rückständigen Vertreter fand, verliert in einem Parlament ohne Privilegien und Kurien an Nährboden und Gefährlichkeit. Die Entwirrung der nationalen Frage rückt näher und befreit auch die Juden von einem sie mit eisener Gewalt umklammernden Druck. Und sie haben es nicht zu bedauern, wenn ein kräftiges, arbeitsfähiges Parlament den wirtschaftlichen Aufschwung im Reiche fördern und die kulturelle Entwicklung in ein rascheres Tempo bringen mithilft. Das Aufrollen der Wahlrechtsfrage hat an sich schon das politische Verständnis der österreichischen Bevölkerung vertieft und wird auch den politischen Sinn für das grosse nationale Problem schärfen. Gerade die Juden, die sich zu einer bewussten, zielsicheren Politik niemals aufgerafft haben, müssten es in erster Linie begrüssen, dass auch sie grosse politische, nationale Fragen mitzulösen und sich an ihnen politisch zu schulen Gelegenheit und die ernste Pflicht haben. Die freiheitlich gesinnten und modern denkenden Elemente der österreichischen Judenheit sind für das allgemeine Wahlrecht, wie sie für sozialen Fortschritt und kulturellen Aufstieg immer und überall sind. Sie sind’s je nach ihrer politischen Sonderstellung mehr oder minder bewusst. Die Offiziellen der österreichischen Juden, die den Flügelschlag der Zeit weder innerhalb, noch ausserhalb ihres Volkes spüren, die mitgerissen werden von der Masse, wenn ihre Stunde schon längst vorüber ist, haben auch diesmal bis zum letzten Moment geschwiegen, und doch handelt es sich um eine Neugestaltung der Dinge, bei der direkt und indirekt auch Interessen der Juden berührt und beeinträchtigt werden können. Freilich mit ihrer Hintertreppenpolitik und Lesetreterei konnten sie in der Frage des Wahlrechtes den Juden nicht vorangehen. Da gilt der treffende Satz, der vor einigen Tagen über „Wahlrecht und nationales Interesse“ in der „Arbeiterzeitung“ zu lesen war: „Die Entwicklung und Kraft liegt in den Nationen selbst, in ihrer wirtschaftlichen Lage, nicht aber in den paar Männlein, die sie in irgend einem Saale durch schöne Reden und Handaufheben vertreten. Nicht die Vertreter geben der Nation, sondern die Nation gibt den Vertretern ihr politisches Gewicht, wenn auch nicht in der Kulissenpolitik des Tages, so doch in den grossen politischen Fragen des Staatslebens.“ Die Wiener offiziellen Juden haben erst bei der Trauerversammlung für die russischen Opfer sehen können, wie viel Wahres an diesen Worten ist. Die nächste Zukunft wird sie es noch deutlicher lehren müssen.
Universal suffrage is the regent of the year. Or, as the terminus technicus now runs: it is on the march. The twelve-hour general strike which on the 28th of November, the day of the opening of Parliament, will demonstrate beyond doubt the political will of organised labour, will hasten this march, which signifies the internal political recovery and strengthening of Austria. The Jews have hitherto apparently stood aside. But it is certain that the overwhelming majority of politically mature Jews, whose view reaches beyond the interests of their home community, are conscious of the immense importance which the introduction of universal suffrage must have for the Jewish community as a whole in Austria. The economic guild-mongering, which in the present parliament of curias found its backward representatives in every national camp, loses its soil and its dangerousness in a parliament without privileges and curias. The disentangling of the national question draws nearer and frees the Jews too from a pressure that clasps them with iron force. And they have no cause for regret if a vigorous parliament, capable of work, helps to further the economic advance of the Empire and to bring cultural development to a quicker pace. The raising of the suffrage question has in itself already deepened the political understanding of the Austrian population, and will also sharpen the political sense for the great national problem. The Jews above all, who have never roused themselves to a conscious, purposeful policy, ought in the first place to welcome the fact that they, too, have the opportunity and the solemn duty of helping to solve great political and national questions and of schooling themselves politically upon them. The liberal-minded and modern-thinking elements of Austrian Jewry are for universal suffrage, as they are always and everywhere for social progress and cultural advance. They are so, more or less consciously, according to their particular political position. The officials of the Austrian Jews, who feel the beat of the wings of the age neither within nor without their people, who are swept along by the mass when their hour is long since past, have this time too kept silent to the last moment; and yet it is a question of a reshaping of affairs by which the interests of the Jews, too, may be directly and indirectly touched and impaired. To be sure, with their backstairs politics and their soft-treading they could not lead the Jews in the question of the suffrage. Here applies the apt sentence which was to be read a few days ago in the "Arbeiterzeitung" on "Suffrage and National Interest": "Development and strength lie in the nations themselves, in their economic condition, and not in the few manikins who represent them in some hall or other with fine speeches and the raising of hands. It is not the representatives who give the nation its political weight, but the nation that gives it to the representatives, if not in the backstage politics of the day, then at any rate in the great political questions of the life of the State." The official Jews of Vienna were able to see only at the memorial meeting for the Russian victims how much truth there is in these words. The near future will have to teach it them more plainly still.
* * *
* * *
Es genügt nicht, dass die Juden in Oesterreich die Wahlreform als die Inaugurierung freiheitlicherer Entwicklung begrüssen und fördern. Sie müssen von ihrem nationalem Standpunkt aus bei der nationalen Neuordnung und Wahlrechtsgestaltung die Anerkennung der Juden als nationale Individualität anstreben. Die nationale Autonomie darf nicht durchgeführt werden, indem man über 1,000.000 Juden das nationale Selbstbestimmungsrecht konfisziert und sie ohne viel Federlesens de lege einfach zu Hospitanten anderer Nationen stempelt. Der „Jüdische Arbeiter“ tritt in seinen letzten Nummern auf Grund der galizischen Verhältnisse mit vollster Berechtigung für eine bewusst nationale Politik ein und warnt mit vollem Rechte vor einer Ignorierung des gegenwärtigen politischen Momentes, der, wenn nie, so jetzt ein Eingreifen der Jüdischnationalen gebieterisch heischt. Es ist ein schreiendes Unrecht, dass, wie er schreibt, nach der offiziellen österreichischen Statistik in ganz Galizien kein einziger Jude mit jüdischer Umgangssprache angeführt erscheint. Galizische Juden sind demnach ausnahmslos „Polen“, die nur polnisch sprechen. Wenn man solche krasse Geschichtsfälschungen bisher geduldet hat, so geschah es, weil die praktischen Folgen solcher erlogener Statistik bedeutungslos waren. Aber nun stehen die Juden vor der Möglichkeit, dass mit Hilfe solcher Statistik nationale Kataster für Wahlzwecke geschaffen werden und als dauernde Einrichtung die nationale Stellung der Juden umlügen und fälschen. So würde das bischen politische Macht, das die Juden Oesterreichs als national organisierte Masse beanspruchen dürfen und erlangen können, geraubt und sie abermals in fremdnationale Gruppen als das ewig geprügelte und verkürzte Streitobjekt eingepfercht werden. Die jüdische Politik, die in Oesterreich verfahren, ziel- und kraftlos ist wie nirgends sonst, wartet auf das erlösende Wort, auf die entwirrende Tat. Der nationalen Gegenwartsarbeit wird endlich ein weites, der Arbeit wertes Ziel gesteckt, wenn angesichts der Geschehnisse, die uns in Mähren unvorbereitet gefunden haben und auf dem Boden des Parlamentes noch bevorstehen, eine kraftvolle Aktion für die jüdische Nationalität und ihre Autonomie eingeleitet und mit allen Mitteln der Propaganda durchgeführt wird. Es ist das erste, grosse und ernste Exempel auf die Lebensfähigkeit und Erfolgmöglichkeit der jüdisch-nationalen Parteibewegung in Oesterreich. Die Jüdisch-nationalen werden diesmal zeigen müssen,
It is not enough that the Jews in Austria should welcome and further the electoral reform as the inauguration of a more liberal development. From their national standpoint they must strive, in the national reordering and the shaping of the suffrage, for the recognition of the Jews as a national individuality. National autonomy must not be carried out by confiscating the national right of self-determination of over 1,000.000 Jews and, without more ado, simply stamping them de lege as guests of other nations. The "Jüdische Arbeiter", in its latest numbers, on the ground of Galician conditions and with the fullest justification, advocates a consciously national policy, and warns with every right against ignoring the present political moment, which now if ever imperiously demands the intervention of the Jewish Nationalists. It is a crying injustice that, as it writes, according to the official Austrian statistics not a single Jew in all Galicia appears as having Jewish for his language of intercourse. Galician Jews are accordingly, without exception, "Poles" who speak only Polish. If such gross falsifications of history have hitherto been tolerated, it was because the practical consequences of such mendacious statistics were insignificant. But now the Jews are faced with the possibility that with the help of such statistics national registers will be created for electoral purposes and, as a permanent institution, will misrepresent and falsify the national position of the Jews. Thus the little political power which the Jews of Austria may claim and can obtain as a nationally organised mass would be stolen from them, and they would once more be penned into alien national groups as the ever-beaten and ever-cheated object of contention. Jewish policy, which in Austria is muddled, aimless and powerless as nowhere else, waits for the word of deliverance, for the disentangling deed. National work of the present day will at last be set a wide goal worthy of the labour if, in view of the events which found us unprepared in Moravia and which are still to come upon the floor of Parliament, a vigorous campaign for the Jewish nationality and its autonomy is set on foot and carried through with every means of propaganda. It is the first great and serious test of the vitality and the prospects of success of the Jewish-national party movement in Austria. The Jewish Nationalists will this time have to show