Die Welt · Vol. IX, No. 46 · 17 November 1905
7printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 46 — "Die Welt" — Page 7

(continued from page 6)


…police is clear, the assumption may well be justified that the pogrom was put on the stage by the Government as a counter-revolution. The Government wished to prove that only the Jews demanded the Constitution, that the Russian people was not yet ripe for a constitution at all. The latter proof it has brilliantly accomplished. I speak here, of course, not of the Black Band, but of that part of the Russian people which made and listened to fine speeches in Liberal meetings and now calmly looked on at the pogrom, without answering the Government's counter-revolution, without proving that it was not the Jews who demanded and won the Constitution, but the Russian intelligentsia through them. On the contrary, the Mayor elected by the people had a proclamation distributed which in antisemitism does not fall short of Neidhardt's utterances. ("Let the Jews, pray, provoke nobody to a pogrom" — the old policy that the Jews make the pogrom on themselves.) Where, then, was the Liberal Duma, in whose name the Mayor wrote such things? And the Social Democrats? Forty thousand organised workmen we have, they boasted. Where, then, were these organised workmen during the pogrom? The rumour goes about that many of them were among the plunderers. I do not know whether it is true, but in the defence there was only a vanishingly small number of them — and those mostly Jews too. One single part of "Russian" society has earned immortal merit in the week of terror, namely the "Jewish Workers' Bund." Heroically they went first into the fray and, side by side with the Zionists, performed true deeds of heroism. One single happy exception in this disconsolate indifference was

The University.

Here work went on ceaselessly, day and night, during the pogrom. Professors procured cartridges for the defence. Here the students of the naval school organised themselves; they received arms from the Zionists and, distributed among the defence groups, did great things. Hither were brought and kept the plunderers arrested by the defence and the stolen property recovered from them. The University then handed over the arrested — mostly policemen and police spies — to the Public Prosecutor. From the University several groups of students went out to the defence — among them an Armenian one, which did not return and has now found its last rest in the common grave of brothers. In a word, the University was in this week of terror the one place that afforded a little comfort, that told us: "There are, after all, Russians who actively oppose a pogrom. Now, again, the University is the centre of relief work."

A. B.

(To be continued.)


Kieff.

Here the pogrom began on the evening of October 31st. People who remember the pogrom of the year 1882 assure us that the present one is incomparably greater and more grievous, since it has visited the whole Jewish quarter and in a few hours turned countless well-to-do people into beggars. After the rich warehouses and dwellings on the Kreschtschatik and Podol had been plundered, and the most precious of their contents carried off on hired carts before the eyes of the police, the work began early on Wednesday, November 1st, on the "Jewish," the so-called "Galician Market." Gangs of young Hoolygans of 18 to 20 years of age, led and encouraged by agitators, set to work after an elegantly dressed man had made a speech and declared that one must make use of the freedom which had been granted to the Russian people alone, while it had, after all, been expressly permitted to murder and destroy the Jews for three days. But first, he said, a divine service must be held, as befitted true Russians — then the work might begin.

And the Hoolygans divided into groups. One group, led by a workman in a white apron, went to the suburb of Schulawka and plundered there until it caught sight of a detachment of infantry. It left behind desolate heaps of wreckage, under which the whole property of Jewish merchants lay destroyed and buried. It understood from the looks of the soldiers that there was nothing more to be done here, and returned to the town. On the way they were driven off by soldiers, Cossacks and policemen from the shops already plundered and directed to the undamaged ones. A patrol of soldiers was seen calmly cutting up and sharing out a piece of linen; a Cossack was seen snatching three umbrellas from a Christian boy and breaking them to pieces. A large share in the plundering was taken also by the soldiers of the Landwehr stationed here. A Christian soldier of the Mirogrod Regiment related that in his barracks there were goods to the amount of more than 10,000 roubles. An officer declared openly that the Jews deserved ten such pogroms every year, since they were swindlers and cheats, fled from military service, and in the late war had voluntarily surrendered to the enemy.

On Saturday, the 4th inst., a house-search was made at the house of a captain in Podol, and a fully loaded cart of the finest drapery and silk goods was taken out of his house.

On Wednesday evening, towards eight o'clock, the Hoolygans returned to the shops on the Boulevard, and since the best and costliest things had been plundered during the day, they destroyed and burned everything they could not carry off. What had been spared on Wednesday was sought out on Thursday, and that as early as five o'clock in the morning. The whole day long the streets were full of porters carrying Jewish goods away in every direction.

At noon a "patriotic" demonstration took place, which, however, went off so wildly that the military twice fired shots — into the air, to be sure. Soon after the shots, however, the scattered Hoolygans went back to work. In the evening they moved against intellectuals, students, and once more against Jews. Fortunately an officer gave the order to fire on the Hoolygans. The two volleys fired killed 8 Hoolygans, among them two women, one of whom, a house-owner, fell to the ground with a parcel of drapery goods under her apron. The volleys had their effect, for they almost entirely cowed the Hoolygans, from whom many a courageous person who had been robbed could now take back his goods.

It is reported with certainty that a telegraphic order from Witte for the suppression of the slaughter was held back for two days, while the pogrom raged on unchecked. Hundreds of Jews meanwhile lay hidden in cellars and lofts in mortal terror. Hundreds of those seeking protection were sheltered in hotels, where they filled even the corridors and staircases, standing tightly packed. From there they telephoned to rich Jews, or to influential Christian intellectuals, begging them to intercede with the authorities, but they received the answer that these were themselves in danger of their lives and were likewise in hiding. In the house of Dr. J. Benderski over 100 families found refuge. Round about the places of refuge raged shots, the frenzy of murder and of robbery. The police looked on calmly at the spectacle without a finger