Page 6 — "Die Welt" — No. 46
(continued from page 5)
…goal of the "Black Band" was the Rischeljewskaja — a rich Jewish business street. The plunderers did not get far here — they destroyed three or four shops and a chemist's — for the Zionist defence opposed them here with such determination that they turned off into the Noworybnaja, where, robbing and murdering, they got as far as the Kanatnaja, plundered 6—7 shops on that very spot, and meant to reach the Bolschaja Arnautskaja — a Jewish street. But in good time 10 to 15 youths of the defence came up and opened such a revolver fire upon the Black Band, two hundred strong, that it turned back and swung into the Malaja Arnautskaja, where two Armenians, good marksmen, joined the Zionists, and here, with admirable courage, Jewish goods and Jewish blood were protected from the fury of the robber band.
This quarter was saved for the day. Here and there in the town collisions still occurred in the evening and during the night, but in general one may say that in the town that night was quiet. But what happened that night in the Moldawanka — a Jewish quarter of the town — beggars all description. The horrors of Kishineff are mere child's play beside it. Whole families were slaughtered. No back stair, no loft, no cellar remained unsearched, and wherever a Jew was found he was butchered. Here uniformed, well-armed soldiers lent a vigorous hand. Of defence there could be no question. The soldiers broke in the gates, shot down the defence, let the plunderers in, and guarded the house so that the Black Band might work undisturbed. Some 50,000 (fifty thousand) Jews of the Moldawanka saved their lives in the Jewish Hospital, abandoning house and goods. The next morning several furniture vans full of dead and wounded were carried away from the Moldawanka. The Moldawanka is now a heap of rubble, beneath which lie buried the industrious labour of many years, the livelihoods of tens of thousands, the hard-won prosperity of thousands, and the torn-off limbs of hundreds of our brethren. Forty Bundists of the defence are also said to have fallen that night.
The next morning (Thursday) the work began again in the town, namely at the beginning of the Puschkinskaja Street, where, however, a bomb was thrown among the plunderers. Thereupon the "Black Band" appeared in the Gymnasium Street (Besimjanaja) and began to plunder a Jewish shop. Here, however, the defence threw itself against them with great bravura. Another defence group fell upon the ruffians from the rear. The residents of the street helped vigorously from the balconies and windows — among the latter a Russian schoolmaster as well — and the street was fairly well saved. The fight lasted three hours, and the plunderers moved on to house No. 84 in the Kanatnaja Street, which was destroyed. Of defence there could be no question here, for the said house stands directly opposite the gendarmes' barracks, and the gendarmes would not let the defence come within rifle-shot. It must further be said that on the Besimjanaja soldiers fired into the windows and on to the balconies. At the same time several attacks were made on house No. 67 in the Puschkinskaja, and an attempt was made to press farther into the Rischeljewskaja. Both in vain, thanks to the defence. Later the plunderers succeeded, with the help of the soldiers, in reaching the Rischeljewskaja through the Troitzkaja, where goods to the value of about 50,000 roubles were plundered at B. Schwarz's; on the Rischeljewskaja two jewellers' shops and the stationery business of Löwensohn (the latter to the value of about 150,000 roubles) were plundered. There were plundered besides the rich shop of Leo Rabbinowitz and all the Jewish shops of the Deribessewskaja — the richest and handsomest business street. Here the street was cordoned off at both ends by soldiers, who stood with their backs to the plunderers. And so it went on the next day too, and the next night. The suburbs of Peresyp and Slobodka fared the next night just as the Moldawanka had the night before. In the outlying districts alone over 400 Jews were murdered. Most succumbed to axe-blows on the head and to rifle-shots. About 10,000 (ten thousand) are wounded, chiefly on the head. Every day many of the wounded die in the hospitals. On the side of the Black Band about 1000 are said to have fallen. Others assert that only about 600 were buried in the Christian cemetery. In any case the losses on the side of the Black Band are not small. The plight of those left without bread and shelter is desperate. All the schools have been turned into refuges for the homeless. Wherever one turns one sees nothing but misery, misery and misery.
The Police
The part played by the police in this pogrom has now been fully cleared up. The leaders of the dark mass were policemen, who knew the Jewish shops exactly. On many of the killed, wounded and arrested rioters were found Gorodowoi (constables') numbers. Some were in police uniform and wore civilian overcoats. Many girls who were doing ambulance service declare that among the wounded rioters they recognised Gorodowois, police spies, district inspectors, and non-commissioned officers of gendarmerie. Many of the plundered articles were afterwards found in the lodgings of Gorodowois and night-watchmen. Among those arrested by the defence with a truly indescribable daring, many Gorodowois, police spies and district inspectors were recognised. The most shameful work of the police, however, is an order of the Town Governor to the effect that those houses from which shots were fired must forthwith be shot to pieces or blown up with dynamite. Thereby the defence was deprived of an effective support. With the present freedom of the press the part played by the police in the pogrom could have been nailed down, but the Town Governor Neidhardt summoned the editors to him and threatened a continuation of the pogrom ("I do not guarantee the peace of the town") in case the press should present the facts "one-sidedly." The newspapers accordingly resolved not to mention the pogrom by a single syllable. Under these circumstances it is also a matter of course that numerous house-searches take place among Jews, and that Jewish youths are stopped and searched in the street. In a word: "If you defend yourself, death awaits you; if you do not defend yourself — death; if you beg for quarter — death; and if you would speak — death." That is the atmosphere the police have created in Odessa: "Death to the Jews!" The watchword that was given out runs: "Spare no cartridges!"
And what does Russian society say to this? Since the Odessa pogrom does not stand alone, for in many other towns the pogrom began and ceased at almost the same hour, and since, further, the part played by the
