The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 46
„Die Welt"
Seite 11
lauten falsch, „das Völkerrecht ist ein Recht zwischen christlichen Staaten“, völkerrechtliche Verträge, scheint es, braucht man nur zu halten, wenn es sich nur um Christen dreht. Oder hat man vielleicht gehört, dass sich die Signatarmächte gegenüber dem kleinen Rumänien über die Nichtbefolgung des Berliner Vor- trages beschwert haben? Alle Greuel, die der russische Mob und zum Teil auch die russische Bourgeoisie in gemeinsamer Arbeit mit der Bureaukratie und dem Militär vollziehen — eine traurige Erziehung durch das russische System — bieten den Mächten nicht denselben Anlass zum Einschreiten wie die makedonische Finanz- reform. Eine Flottendemonstration in diesen Tagen, wer glaubt es anders, als dass sie sich auf den Schand- fleck der gegenwärtigen Geschichte beziehen würde, auf die Vorgänge in Russland! Nein, sie zielen auf die Türkei. Kriegsschiffe sind in die Nähe Petersbergs ge- gangen. Gewiss ist das ein Zeichen des öffentlichen Gewissens, gewiss ist das eine Aktion der Völker, die sich wehren gegen die Schändung der Kultur! O nein, die Schiffe sind zum Schutze der russischen Kaiserin bestimmt.
Und überall, wo die Juden anklopfen, überall dasselbe Wort: Wir können uns nicht in innere An- gelegenheiten Russlands mischen. Ruhig wird das völkerrechtliche Konzert weiterdirigiert und den Takstock nimmt jene Macht in die Hand, die zufällig an die Reihe kommt. Aber man gebe acht, das Theater- stück kann auch ungewöhnlich enden und das Spek- takel eigentlich erst beginnen, wenn man glaubt, man könne den Vorhang fallen lassen. Glut und Feuer können leicht einen Schauplatz beleuchten und Hilfe- sowie Racherufe können das Konzert stören, welches man dachte ohne Rücksicht auf die Vorgänge der Weltgeschichte und ohne Rücksicht auf die Jahreszahl, die wir schreiben, ruhig weiterspielen zu können. Russland, das sich jahrzehntelang kulturwidrig ver- halten, selbst von jeder Verbindung mit der Kultur losgelöst hat, müsste auch von den anderen Mächten als ausgemerzt gelten aus der Reihe der gleichwertigen Faktoren. J. M., Wien.
Totes Kapital.
Es wird weiter gemordet. In den Häusern, auf den Strassen, in den Tempeln, im Eisenbahnzuge: überall wird ge- mordet. Unsere Brüder sterben an neuartigen Todesqualen, die eigens für sie erdacht worden. In die Massengräber — denn den Luxus von Einzelgräbern lässt die überfleissige Arbeit der Hoolygans nicht mehr zu — kommen verstümmelte Juden- leichen zu tausenden. Verstümmelte Leichen: aber die Ver- stümmelungen wurden an den Lebenden ausgeführt. Wie? Diese frechen Juden haben der Freiheit das Wort geredet? Dafür werden ihnen die Zungen ausgerissen. Sie haben ihre Hände nach der Arbeit statt nach dem Branntweinglas ausge- streckt? Dafür werden ihnen die Hände abgesägt. Die Juden- kinder wollten durch Schulbildung in die Höhe kommen? Dafür werden sie zum Fenster hinabgeschleudert. Und diese Juden- mädel waren für ihre Keuschheit berühmt? Dafür werden sie geschändet. Um Geld, Gliedmassen, Ehre beraubt und dann erschlagen: es sind ja bloss Juden. Auch der Hoolygan muss etwas haben von der Freiheit. Seine mächtigen Gönner ge- währten ihm für seinen Teil die Vogelfreiheit der Juden. Das alles ist nicht neu. Die Gönner des Hoolygans sind Nachkommen Hamans, der offenbar mehr Söhne gehabt haben muss als jene zehn, die in der guten alten Zeit gehenkt wurden. Und die Mörderlegitimationen der Hoolygans entsprechen nur jenen „Schriften, die durch Eilboten in alle Provinzen des Herrschers gesandt wurden, um auszurotten, zu erschlagen und zu ver- nichten alle Juden vom Knaben bis zum Greise, Säuglinge und Frauen an einem Tag ... und ihre Habe zur Beute". Und un die Aehnlichkeit vollzumachen, haben auch Hamans Nachfahren dem Herrscher einzureden versucht, die Judenmorde geschähen zum Vorteile der Krone . . .
Judenmorde sind ein Klischee der Weltgeschichte, die für unseren Stamm stets ein blutiges Weltgericht war. Was aber jetzt unseren Brüdern in Russland geschieht, übersteigt bei weitem alle Greuel, die seit jeher die jüdische Sterblichkeits- quote zu einem irrationalen Faktor der Statistik gemacht haben. Sie sind nicht mehr zu lesen, sie sind nicht mehr vorstellbar, sie sind nicht mehr zu ertragen, diese endlosen Depeschen vom russischen Judenmassenmord, und eine Art Selbsterhaltungs- trieb des Nervensystems überredet uns schliesslich, uns abzu- wenden und unseren mit Schrecken übersättigten Augen ein anderes Schauspiel zu suchen . . . .
Es gibt ja noch andere Judengreuel zu sehen in unseren Tagen. Betrachten wir z. B. den Aufstand der gerührten, der empörten jüdischen Herzen im Westen gegen das Entsetzen im Osten. Ueberall stehen sie jetzt auf, die Generalpächter des Mitleids, und protestieren und resolutionieren und sammeln und spenden. Viele Proteste, viele Spenden. Mächtig regt sich die jüdische Solidarität — vor jüdischen Leichen. Wir konnten es zwar nicht hindern, dass Juden erschlagen werden. Aber nichts und keiner darf uns wehren, wenn wir den Hinter- bliebenen den gequälten Tod ihrer Ernährer anständig vergüten.
Konnten wir jene Morde wirklich nicht verhüten? Haben diejenigen, die jetzt Riesenschritte machen, um zu Hilfe zu eilen, vorher auch nur ein Schrittchen getan, um dem Massen- mord vorzubeugen? Weil wir diese Frage nicht bejahen können, erscheint uns die grosse Hilfsaktion, die jetzt von den grossen Juden eingeleitet wird, in sonderbarem Lichte. Wir vermögen die Grosstaten jüdischen Mitleids nicht anders als zu loben, aber unser Lob gilt dem gesammelten und gespendeten Gelde, nicht den Sammlern und Spendern. Denn diese schulden dem jüdischen Volke noch etwas anderes als Geld. Sie schulden ihm die Reue.
Das Unglück, von dem das russische Judentum jetzt heim- gesucht wird, entstammt keiner überraschenden Katastrophe. Seit Jahren und Jahrzehnten liegt das russische Judentum, elend und von Angst geschüttelt, in einem Hause, das die Ge- spenster des Hungers und des Mordes umschleichen. Mit unheimlicher Regelmässigkeit holt sich der Judenhass seine Opfer aus dem Hause. Die Vorbereitungen zu den Raub- und Mordexpeditionen geschehen am hellichten Tage vor aller Welt Augen. Wie in dem bekannten Gruselstücke des belgi- schen Dichters Maeterlinck beschleicht der Tod das russische Judenhaus. Schon von weitem meldet er sich an, sendet Zeichen und Boten. Die Unglücklichen hören lange zuvor das knirschende Dängeln der Sensen, womit sie niedergemäht wer- den sollen. Sie wissen: im Hause bleiben heisst lange Todes- angst vor qualvollem Tode. Führt keiner die Unglücklichen aus dem Hause?
Einer wollte es. Ein grosser Jude, ein heller Kopf, ein tieffühlendes Herz. Er hat und beschwor: Führt mit mir die Elenden aus den Häusern, in denen sie hilflos auf die Mörder warten. Aber die reichen Mitleidigen, die jetzt sammeln und spenden, hörten mit überlegenem Lächeln dem „grossen Phan- tasten" zu. Sie wussten besser, was zu tun sei. Hier eine Handvoll Geld, dort wieder eine. Sind jüdische verstümmelte Leichen nachweisbar, dann gleich mehrere Handvoll Geld auf einmal. Ein Land für ein arbeitswilliges Volk? Unsinn! Armen- häuser für die Niedergebrochenen dieses selben Volkes? So viel ihr wollt! Denn wir sind nicht geizig. Wir geizen nicht mit unserem Herzen, das noch immer — Gott sei Dank! — echt jüdisch ist. Wir geizen nur mit unserer Einsicht, unserem Verstande, dessen ganze erprobte Schärfe wir an internatio-
No. 46 — "Die Welt" — Page 11
(continued from page 10)
...read falsely: "international law is a law between Christian States," international treaties, it seems, need only be kept when Christians alone are concerned. Or has one perhaps heard that the signatory Powers have complained to little Roumania of its non-observance of the Treaty of Berlin? All the atrocities which the Russian mob, and in part the Russian bourgeoisie too, are committing in common labour with the bureaucracy and the military — a melancholy education by the Russian system — do not afford the Powers the same occasion for intervention as the Macedonian financial reform. A naval demonstration in these days — who would believe otherwise than that it must relate to the stain upon present-day history, to the events in Russia! No, they are aimed at Turkey. Warships have gone to the neighbourhood of Petersberg. Surely that is a sign of the public conscience, surely that is an action of the nations defending themselves against the violation of civilisation! Oh no, the ships are intended for the protection of the Russian Empress.
And wherever the Jews knock, everywhere the same word: We cannot interfere in the internal affairs of Russia. Calmly the concert of international law is conducted onward, and the baton is taken in hand by whichever Power chances to come next in turn. But let them take heed: the play may also end in an unusual fashion, and the spectacle only really begin when one thinks the curtain may be let fall. Glow and fire may easily light up a stage, and cries for help as well as cries for vengeance may disturb the concert which it was thought could be calmly played on without regard to the events of the world's history and without regard to the year in which we are writing. Russia, which for decades has conducted herself in defiance of civilisation and has even cut herself loose from every connection with civilisation, ought also to be regarded by the other Powers as struck out of the ranks of the factors of equal standing.
J. M., Vienna.
Dead Capital.
The murdering goes on. In the houses, in the streets, in the temples, in the railway train: everywhere there is murder. Our brethren are dying of new kinds of death-torment, devised expressly for them. Into the mass graves — for the over-industrious labour of the hooligans no longer permits the luxury of single graves — go mutilated Jewish corpses by the thousand. Mutilated corpses: but the mutilations were carried out upon the living. What? These impudent Jews have spoken up for freedom? For that their tongues are torn out. They have stretched out their hands for work instead of for the brandy-glass? For that their hands are sawn off. The Jewish children wanted to rise through schooling? For that they are hurled down from the window. And these Jewish maidens were famed for their chastity? For that they are violated. Robbed of money, limbs, honour, and then struck dead: they are only Jews, after all. The hooligan too must have something of freedom. His mighty patrons granted him, for his share, the outlawry of the Jews. All this is not new. The patrons of the hooligan are descendants of Haman, who evidently must have had more sons than those ten who were hanged in the good old days. And the hooligans' murderers' warrants correspond exactly to those "letters which were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill and to cause to perish all Jews, both young and old, little children and women, in one day ... and to take the spoil of them for a prey." And to make the likeness complete, Haman's descendants too have sought to persuade the ruler that the murders of Jews were committed to the advantage of the Crown . . .
Murders of Jews are a stereotype of the world's history, which for our race has always been a bloody Last Judgment. But what is now befalling our brethren in Russia far exceeds all the atrocities which from time immemorial have made the Jewish death-rate an irrational factor of statistics. They can no longer be read, they can no longer be imagined, they can no longer be borne, these endless dispatches about the mass murder of Russian Jews, and a kind of instinct of self-preservation of the nervous system at last persuades us to turn away and to seek for our eyes, glutted with horror, another spectacle . . . .
There are, indeed, other Jewish horrors to be seen in our days. Let us consider, for example, the rising of the touched, the indignant Jewish hearts in the West against the horror in the East. Everywhere they are rising now, the general contractors of compassion, and they protest and pass resolutions and collect and give. Many protests, many gifts. Jewish solidarity stirs mightily — before Jewish corpses. We could not, indeed, prevent Jews from being slain. But nothing and no one may hinder us from compensating the survivors decently for the tortured death of their breadwinners.
Could we really not have prevented those murders? Did those who are now taking giant strides to hasten to the rescue take even one little step beforehand to forestall the mass murder? Because we cannot answer this question in the affirmative, the great relief action now being set on foot by the great Jews appears to us in a singular light. We can do no other than praise the great deeds of Jewish compassion, but our praise is for the money collected and given, not for the collectors and givers. For these owe the Jewish people something other than money. They owe it repentance.
The calamity with which Russian Jewry is now visited springs from no unexpected catastrophe. For years and decades Russian Jewry has lain, wretched and shaken with fear, in a house about which the spectres of hunger and murder steal. With uncanny regularity the hatred of the Jews fetches its victims out of the house. The preparations for the expeditions of robbery and murder take place in broad daylight before the eyes of all the world. As in the well-known play of horror by the Belgian poet Maeterlinck, death creeps upon the Russian Jewish house. From afar it announces itself, sends signs and messengers. The unfortunates hear long beforehand the grating whet of the scythes with which they are to be mown down. They know: to remain in the house means long terror of death before an agonising death. Does no one lead the unfortunates out of the house?
One wished to do so. A great Jew, a clear head, a deeply feeling heart. He pleaded and implored: Lead the wretched with me out of the houses in which they await the murderers helplessly. But the rich compassionate ones, who now collect and give, listened with superior smiles to the "great dreamer." They knew better what was to be done. Here a handful of money, there another. If mutilated Jewish corpses can be shown, then several handfuls of money at once. A land for a people willing to work? Nonsense! Almshouses for the broken-down of this same people? As many as you like! For we are not niggardly. We are not niggardly with our heart, which is still — thank God! — genuinely Jewish. We are niggardly only with our insight, our understanding, whose whole proven keenness we on internatio-