Die Welt · Vol. IX, No. 41 · 13 October 1905
6printed page
scan 6 of 18

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die ✡ Welt“

Nr. 41

Judentum bezeichnend. Tatsächlich unterscheidet sich die einzelne Klasse der jüdischen Gesellschaft von der nächsten mehr durch Lebensgewohnheiten und standard of life, als durch Lebens- und Weltanschauung. Und während der christliche Arbeiter zum Teil auch dadurch zu seinem Klassengefühl gelangte, dass die jahrhundert- lange soziale Aechtung und Missachtung seitens der be- sitzenden Klassen seines Volkes zur Revanche stachelte, darf vom sozialdemokratisch organisierten jüdischen Arbeiter behauptet werden, dass bloss wirtschaftliche Ursachen ein eigenes Klassenbewusstsein in ihm ent- wickelt haben.

Es ist schon längst von hervorragenden Soziologen die Ansicht ausgesprochen worden, dass auch die leiden- schaftliche Anteilnahme und schöpferische Mitwirkung so vieler Juden an der Sozialdemokratie nicht zufällig, sondern im jüdischen Wesen und Charakter begründet sei. Die Juden stehen allemal in der ersten Reihe der Kämpfer, welchem Fortschritt, welcher geschichtlichen Notwendigkeit auch immer der Kampf gilt. Sie haben ihr Blut auf vielen Aeckern vergossen, eine un- geheuere Summe von Heldenhaftigkeit, Märtyrertum und Genie zu den Kriegskosten jeder grossen geschichtlichen Entwicklung beigesteuert, und es ist ein Ehrentitel des Judengeschlechtes, dass es bei keiner menschlichen Not und bei keiner Not der Menschheit abseits gestanden ist.

Man soll an diesem Ehrentitel der Juden nicht schmälen und nicht nörgeln. Geht doch der Jude so vor, nicht aus Heuchelei, nicht aus Nachahmungstrieb, nicht aus nervöser Sucht nach Veränderung, auch nicht immer aus Zudringlichkeit und Sehnsucht nach unbe- dingtem Anschluss an die christliche Gesellschaft — sondern aus wirklicher, tiefer Ueberzeugung und vor allem, weil sein ererbtes Wesen, seine Rasseninstinkte ihn dazu drängen.

Wenn überhaupt, so können hier die Spuren einer jüdischen Mission, freilich nicht im religiös-theoretischen, sondern im rassencharakterologischen Sinne gefunden werden. Die Juden haben in dieser Hinsicht nur wenig Verwandte unter den Völkern und dazu möchte ich vor allem die französische und die amerikanische Nation rechnen. Die Entstehung der Rassenseele (und dabei denke ich nicht an irgendwelche engherzige oder scho- lastische Beschränkung des Rassenbegriffes, noch an die mannigfachen Versuche zu seiner Definierung) ist ja überhaupt dunkel, und am wenigsten wird es gelingen, die tieferen rassenseelischen Ursachen aufzudecken, aus denen die menschheitsgeschichtliche Rolle eines be- stimmten Volkes sich ergibt — die Ursache zum Bei- spiel, die gerade die Franzosen zum Volke der grossen Revolution gemacht hat. Lassen wir diese Frage, die ja auch nicht in den strengen Verlauf unserer Gedanken- folge gehört, an dieser Stelle unerledigt und beschränken wir uns auf die Konstatierung der Tatsache, dass die französische Revolution von 1789, die Hauptquelle unserer modernen Freiheiten, wirklich eine Erscheinung ist, von der es einen wundert, dass sie von unseren findigen Antisemiten nicht schon längst für blosse ver- ruchte Judenmache erklärt worden ist. Freiheit, Gleich- heit, Brüderlichkeit sind wohl nicht die Schlagworte, aber die praktische und wirkende Grundlage des biblisch-jüdischen Sozialismus. Wobei in parenthesi be- merkt werden darf, dass die französische Revolu- tion, wäre ihre Geburt und Entwicklung vom Schicksal jüdischem Geiste anvertraut gewesen, wahrscheinlich mit geringerem Blutverlust und ohne schändende Gräuel dieselben Resultate errungen hätte.

Noch mehr und noch gewisser ist der von den Nordamerikanern für die Befreiung der Sklaven geführte Krieg etwas, das sich einer jüdischen Geschichte ge- wissermassen als Parallelkapitel anhängen liesse. Und ein Geschichtsschreiber, der insbesondere auf kulturethi- sche Zusammenhänge ausginge und diesen Parallelismus näher ausführte, könnte, wenn er die von der antiken Weltanschauung scharf abstechende jüdische Humanität gegen die Sklaven mit dem nordamerikanischen Ein- treten für die Sklaven vergliche, auch auf eine über- raschende Aehnlichkeit der rassenethischen Motive hin- weisen. Die menschenfreundliche Behandlung der Sklaven im jüdischen Altertum entspricht, zahlreiche Aussprüche der Bibel weisen darauf hin, der lehrreichen Erinnerung an die Zeit, wo sie selber, die Herren, versklavte Fremdlinge im Lande Egypten gewesen. Und ist es etwa paradoxe Tüftelei, den nordamerikanischen Sklaven- befreiungskrieg auf ein Element im Charakter der amerikanischen Nation zurückzuführen, dessen Keime in der Entstehung der Nation aus europäischen Flücht- lingen, aus Leuten, die in Europa wie Fremde feind- selig behandelt worden waren, zu suchen sind?

* * *

Vergleiche hinken, und wenn man Vergleiche nicht zu stilistischem Aufputz anstellt, sondern ernste Schlüsse und Folgerungen daraus ziehen will, muss man die Stellen, wo die verglichenen Erscheinungen einander nicht decken, besonders deutlich schraffieren. Als sich der dritte Stand in Frankreich erhob, um mit dem Hammer seiner neuentdeckten Kraft eine alte Welt zu zerschmettern, tat er es gewiss nicht, um zur Beseitigung der gleichen Zustände im übrigen Europa das bewusste Beispiel zu geben. Sich selbst wollte er nützen, und die schönen Worte, unter deren Flagge in einer späteren Periode europäische Länder annektiert wurden, waren gallische Phrasen ohne Inhalt und Ehrlichkeit. Sind etwa Preussen, Holland etc. von den revolutionären Franzosen als freie, gleiche Brüder behandelt worden? Das ausserfranzösische Europa hat sich die bürgerlichen Freiheiten selber erkämpfen müssen, und jedes Volk hat für die eigene Freiheit sein eigenes Blut vergossen.

Nur sein eigenes? — Die Juden haben mit starker Blutsteuer mitgeholfen. Und wie sieht heute, nach wenig mehr als einem Halbjahrhundert, ihr Anteil an der Siegesbeute aus?

Jetzt steht der vierte Stand vor den Wällen, hinter denen Unrecht und Bedrückung sich verschanzten. Wieder stellen die Juden zu neuen Opfern ihre Kaders auf. Mit welchen Hoffnungen, mit welchen Aussichten zieht der Jude diesmal in den Kampf?

Dr. B. F.

(Fortsetzung folgt.)


Die Juden an den russischen Universitäten.

Es soll nun anders werden. Den jüdischen Studenten, denen der Eintritt in die russischen Hoch- schulen nur nach minimaler, prozentueller Massgabe ge- stattet ist, sollen nun ohne jede Begrenzung die Tore der Universitäten geöffnet werden. Diese Neuerung soll nicht mehr auf der Gnade des einen oder des anderen Rektors, der sich für seine Juden bei der Regierung verwendet, beruhen, sondern sie soll Gesetz werden; es soll mit dem alten Gesetze, das die Juden von dem Universitätsstudium fast ausschliesst, aufgeräumt werden. Alle Anzeichen sprechen dafür, dass dies der sehnliche Wunsch der russischen Intelligenz und ein wichtiger Punkt im Programm ihres Freiheitskampfes ist, besonders aber, dass es die Studentenschaft als eine Schmach empfindet und als ein Unrecht, das gegen ihre jüdischen Kollegen geübt wird.

English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die ✡ Welt" — No. 41.

(continued from page 5)

…Jewry, characteristic. In fact, each class of Jewish society differs from the next more by habits of living and standard of life than by its view of life and of the world. And whereas the Christian working man arrived at his class feeling partly also because the centuries-long social proscription and contempt on the part of the propertied classes of his own people goaded him to revenge, it may be asserted of the Jewish working man organised in Social Democracy that purely economic causes have developed in him a class consciousness of his own.

It is long since the view was expressed by eminent sociologists that the passionate participation and creative collaboration of so many Jews in Social Democracy is likewise no accident, but grounded in the Jewish nature and character. The Jews stand always in the front rank of the combatants, whatever progress, whatever historical necessity the struggle may concern. They have shed their blood on many fields, have contributed an enormous sum of heroism, martyrdom and genius to the costs of the war of every great historical development, and it is a title of honour of the Jewish race that it has stood aside from no human need and from no need of mankind.

One should not belittle this title of honour of the Jews, nor carp at it. For the Jew acts thus not from hypocrisy, not from an imitative impulse, not from a nervous craving for change, nor always from obtrusiveness and a longing for unconditional union with Christian society — but from real, deep conviction and, above all, because his inherited nature, his racial instincts, impel him to it.

If anywhere, it is here that the traces of a Jewish mission may be found — not, to be sure, in the religious-theoretical sense, but in the sense of racial character. In this respect the Jews have but few kindred among the nations, and among these I would reckon above all the French and the American nation. The origin of the race-soul (and in saying this I am thinking of no narrow-hearted or scholastic limitation of the concept of race, nor of the manifold attempts to define it) is indeed altogether obscure, and least of all will one succeed in uncovering the deeper causes, rooted in the race-soul, from which the role of a particular people in the history of mankind proceeds — the cause, for example, that made precisely the French the people of the great Revolution. Let us leave this question, which does not in any case belong to the strict course of our train of thought, unsettled at this point, and confine ourselves to stating the fact that the French Revolution of 1789, the chief source of our modern liberties, is really a phenomenon of which one wonders that our resourceful antisemites have not long since declared it to be a mere nefarious piece of Jewish contrivance. Liberty, Equality, Fraternity are not, it is true, the watchwords, but they are the practical and operative foundation of Biblical-Jewish socialism. Whereby it may be remarked in parenthesi that the French Revolution, had Fate entrusted its birth and development to the Jewish spirit, would probably have achieved the same results with smaller loss of blood and without disgraceful atrocities.

Still more, and still more certainly, is the war waged by the North Americans for the liberation of the slaves something that might be appended, as it were, as a parallel chapter to a Jewish history. And a historian who was concerned especially with connections of cultural ethics, and who worked out this parallelism more closely, might, in comparing the Jewish humanity toward slaves, so sharply contrasting with the ancient view of the world, with the North American championship of the slaves, also point to a surprising similarity in the ethical motives of race. The humane treatment of slaves in Jewish antiquity corresponds — numerous sayings of the Bible point to it — to the instructive memory of the time when they themselves, the masters, had been enslaved strangers in the land of Egypt. And is it perhaps paradoxical hair-splitting to trace the North American war for the emancipation of the slaves back to an element in the character of the American nation whose germs are to be sought in the origin of that nation from European refugees, from people who had been treated in Europe with hostility, as strangers?

* * *

Comparisons limp, and if one draws comparisons not for stylistic ornament but in order to deduce serious conclusions and inferences from them, one must hatch with especial clearness the places where the phenomena compared do not coincide. When the Third Estate in France rose up to shatter an old world with the hammer of its newly discovered strength, it certainly did not do so in order to set a conscious example for the removal of the same conditions in the rest of Europe. It wished to benefit itself, and the fine words under whose flag European countries were annexed at a later period were Gallic phrases without substance or honesty. Were Prussia, Holland, etc., treated by the revolutionary French as free and equal brothers? Europe outside France had to win its civil liberties for itself, and every people shed its own blood for its own freedom.

Only its own? — The Jews helped with a heavy tax of blood. And how does their share of the spoils of victory look today, after little more than half a century?

Now the Fourth Estate stands before the ramparts behind which injustice and oppression have entrenched themselves. Once more the Jews are drawing up their cadres for new sacrifices. With what hopes, with what prospects does the Jew go into battle this time?

Dr. B. F.

(To be continued.)


The Jews at the Russian Universities.

It is now to be otherwise. To the Jewish students, who are permitted entrance into the Russian institutions of higher learning only in a minimal percentual proportion, the gates of the universities are now to be opened without any limitation. This innovation is no longer to rest upon the grace of this or that Rector who intercedes with the Government on behalf of his Jews, but is to become law; the old law that almost excludes the Jews from university study is to be done away with. All the signs indicate that this is the ardent wish of the Russian intelligentsia and an important point in the programme of its struggle for freedom, but especially that the student body feels it as a disgrace and as an injustice practised upon its Jewish colleagues.