The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 41
„Die Welt“
Seite 5
Freund für einen Predigtstoff gewählt hat, um weder Reb Isserlheimer, noch Meyersohn zu verletzen. Jetzt war’s zu spät, ich musste die Papiere rasch in Ordnung bringen und die Lektüre später fortsetzen. Und da trat schon mein Freund über die Schwelle. Begrüssung. Plauderei. Dann: „Willst du nicht meine neueste Predigt lesen? Links liegt sie.“ (Wunderbar schnelle Erfüllung meines Wunsches!) Ich nahm die Predigt zur Hand. Und — Herr, mein Gott, was finde ich gleich auf der dritten Seite?
Sukkah — Zufriedenheit — Esrog — Familien- leben . . .
„Mann Gottes!“, sage ich ernst. „Und das hier??“ Dabei lege ich die Hand auf „Material, Vorbereitendes“.
Er wurde bleich. Ich gestand und bat um Ver- zeihung. Er verzieh und bat um Diskretion. Und da, Gott verzeih’ mir die Verderbtheit, sagte ich ihm: „Mann Gottes! Ich will schweigen, wenn du eine neue Predigt machst. Weisst du: eine wirklich neue. Ich will wissen, wohin du gelangst, wenn du zwischen deinem Gewissen und den Herren Isserlheimer und Meyersohn spazieren gehst“.
— — — — — — — — —
Der Arme gab das Versprechen. Und ich warte seither mit starker Neugier auf die neue Predigt.
Jedua.
Der Wahlrechtskampf und die Juden.
In Oesterreich und in Ungarn, die verfassungs- gemäss soundsoviele Dinge gemeinsam haben sollten und in der Praxis so selten sich um ein gemeinsames Interesse bemühen, ist in der letzten Zeit ein grosser Rummel losgewesen um eine und dieselbe Sache: um das allgemeine und gleiche Wahlrecht. Jenseits der Leitha hat ein gescheiter und — was noch seltener vorkommen soll — begeisterter Minister die Idee in die Massen geschleudert, und weil er damit zugleich der Krone in ihrem Kampfe gegen die ungarischen Koali- tionsparteien eine wirksame Waffe liefert, so scheint man ihn gewähren lassen zu wollen. In Oesterreich ist dann daraus ein Nachhall geworden, ein gewaltiger Nachhall, weil das Echo hier von ebensovielen Felsen zurückgeworfen wird, als es Nationen und Nationali- täten in unserem Staate gibt. Es gärt nun in den Massen und auch die Parlamentsparteien hat es mächtig gepackt. Viele hitzige Reden sind gehalten, zu allen Fenstern des Volkshauses am Franzensring ist hinaus- gesprochen worden. Jedenfalls waren das für Oester- reich seltene und ungewöhnliche Debatten. Auch der politische Beobachter durfte sich ihrer freuen. Es war ja doch eine Abwechslung. Einmal doch etwas anderes als die siebzehn Nationallieder — ich habe hoffentlich richtig gezählt — die sonst ihre Melodien gegeneinander dissonieren lassen. Sogar Herr Stransky fügte sich dem neuen Thema und spielte, zur Genugtuung mancher jüdischen Jours, eine andere als die abgebrauchte Walze, für die er sich durch die leider nicht allseits anerkannte Taufe die Spiellizenz erworben hat.
Wie gewöhnlich in Oesterreich, haben die vielen Reden keinen festen Entschluss geboren. An die „zwingenden“ Gründe, die für die Reform angeführt wurden, war so viel Stimme verschwendet worden, dass am Ende für einen bejahenden Beschluss nicht genügend Stimmen übrig blieben. Aber immerhin, die Frage ist nun einmal ins österreichische öffentliche Leben hinein- bugsiert und wird nicht so bald aus ihm verschwinden. Ob das allgemeine, gleiche und direkte Wahlrecht wirklich, wie seine Anhänger behaupten, das Allheil-
mittel ist, womit die argen und die ärgsten Gebrechen dieses Staates zu kurieren wären; ob diejenigen recht haben, die diese Hoffnung als übertrieben, wenn nicht als irrig bezeichnen; oder ob am Ende jene Parteien mit ihrer Auffassung der Frage durchdringen werden, die der Reform eine eventuelle Nützlichkeit für den Staat, aber eine sichere Schädigung der nationalen Minoritäten zusprechen — davon soll hier nicht weiter die Rede sein. Das sind rein österreichische Fragen, an denen wir Juden nur als Staatsbürger — und zwar un- weigerlich zweiter Klasse, welcher Kurie wir sonst auch zugehören mögen — nicht aber als jüdische Politiker zunächst interessiert sind. Trotzdem kann mit dieser Konstatierung die Sache auch für den jüdischen Politiker nicht zu Ende sein. Es gibt nämlich kein einziges zentrales Problem, sei es politischer, sozialer oder kultureller Natur, wovon nicht jüdisches Leben und die Judenfrage an irgend einem Peripheriepunkte direkt oder indirekt berührt würde. Und inwieweit dies bei dem Problem des allgemeinen, gleichen und direkten Wahlrechtes der Fall ist, wollen wir im folgenden aus einem allgemeinen und einem besonderen Gesichtspunkt erörtern.
* * *
Es verdient vor allem als beachtenswerte Tatsache hervorgehoben zu werden, dass die in Rede stehende Wahlreform so viele jüdische Anhänger hat. Dabei muss man nicht einmal besonders an die Sozialdemokraten denken, deren jüdische Führer für diese Reform als für eine Parteisache eintreten. Diese Herren sind weder hier noch sonst in einer Frage in ihrer zufälligen Eigen- schaft als Söhne jüdischer Väter betrachtenswerte Ob- jekte, wollen auch nicht als Juden angesehen und be- urteilt werden. Selbst wo sie für die Entnationalisierung des Judentums eintreten, tun sie es nicht aus ihrer Judentumsentfremdung heraus, ja nicht einmal — wir wollen es wenigstens zu ihrer Ehre annehmen — um die Leute ihrer Umgebung ihr Judentum vergessen oder verzeihen zu machen, sondern wirklich als absolute, fanatische Parteimenschen, die um der Partei willen für jede Form der Selbstentäusserung zu haben sind. Auch ausserhalb der Sozialdemokratie ist aber in allen Lagern und Kreisen, die für die Wahlreform eintreten, der Prozentsatz der für die Reform begeisterten jüdischen Stammesgenossen überraschend gross. Insbesondere in Ungarn, wo manchem von ihnen nicht einmal die Zu- gehörigkeit zu der, durch die Wahlrechtsfrage in die Klemme gebrachten Koalition die Begeisterung gänzlich unterbindet.
Ist das blosser Zufall? Gewiss nicht. Wer das jüdische Wesen kennt, weiss vielmehr, dass es der demokratische Zug im Juden ist, der die jüdische Stellungnahme zur Wahlreform hervorruft und erklärt. Die Erweiterung des Wahlrechtes und der damit ver- bundene Gerechtigkeitsakt gegenüber bisher entrechteten und unterdrückten Gesellschaftsschichten — das ist’s, was das alte jüdische Gerechtigkeitsgefühl aufstachelt und zu leidenschaftlichem Ausdruck erregt.
Dieses Gefühl oder dieser Instinkt demokratischer Gerechtigkeit hat sich ja bereits innerhalb der jüdischen Gesellschaft, besonders der früheren Zeit, höchst wirksam erwiesen. Das Klassenprinzip war im Judentume nie- mals so starr und erbarmungslos ausgebildet wie anderswo. Die Grenzen flossen und fliessen beständig, und die zahlreichen Anekdoten, die einen Rothschild und einen Hausierer im Dialoge zusammenbringen, sind, wenn auch nicht für bestehende Zustände, so doch für bestehende Möglichkeiten und jedenfalls für die unleug- bare Existenz eines nivellierenden sozialen Gefühls im
No. 41. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…friend had chosen as the matter of his sermon, so as to offend neither Reb Isserlheimer nor Meyersohn. Now it was too late; I had to put the papers quickly in order and continue my reading later. And already my friend was stepping over the threshold. Greetings. Chat. Then: "Won't you read my latest sermon? It lies there on the left." (Wonderfully swift fulfilment of my wish!) I took the sermon in hand. And — Lord, my God, what do I find on the very third page?
Sukkah — Contentment — Esrog — Family life . . .
"Man of God!" I say gravely. "And what of this??" And as I say it I lay my hand upon "Material, preparatory".
He turned pale. I confessed and begged his pardon. He pardoned me and begged for discretion. And then, God forgive me my depravity, I said to him: "Man of God! I will keep silent if you make a new sermon. You know: a truly new one. I want to know where you arrive when you go walking between your conscience and Messrs. Isserlheimer and Meyersohn."
— — — — — — — — —
The poor fellow gave the promise. And ever since I have been waiting with keen curiosity for the new sermon.
Jedua.
The Struggle for the Franchise and the Jews.
In Austria and in Hungary, which by their constitutions ought to have so-and-so-many things in common, and which in practice so seldom exert themselves on behalf of a common interest, there has lately been a great commotion over one and the same thing: universal and equal suffrage. Beyond the Leitha a clever and — what is said to occur still more rarely — an enthusiastic Minister has hurled the idea among the masses, and because in so doing he at the same time furnishes the Crown with an effective weapon in its struggle against the Hungarian Coalition parties, it seems that he is to be given a free hand. In Austria there then arose an echo of it, a mighty echo, because here the sound is thrown back from as many rocks as there are nations and nationalities in our State. There is now a ferment among the masses, and the parliamentary parties too have been powerfully seized by it. Many heated speeches have been made; from every window of the People's House on the Franzensring there has been speaking out to the street. At all events, for Austria these were rare and unusual debates. Even the political observer might take pleasure in them. It was, after all, a change. For once, at least, something other than the seventeen national anthems — I hope I have counted rightly — which otherwise set their melodies in dissonance against one another. Even Herr Stransky fell in with the new theme and, to the satisfaction of many a Jewish at-home, played another tune than the worn-out barrel for which he acquired his licence to play through a baptism that, alas, is not universally recognised.
As usual in Austria, the many speeches have given birth to no firm resolution. So much voice had been spent upon the "compelling" reasons adduced for the reform that in the end not enough votes were left over for an affirmative decision. But nevertheless, the question has now once been steered into Austrian public life and will not soon vanish from it. Whether universal, equal and direct suffrage is really, as its adherents maintain, the panacea with which the grievous and the most grievous infirmities of this State might be cured; whether those are right who call this hope exaggerated, if not mistaken; or whether in the end those parties will carry their view of the question which ascribe to the reform a possible usefulness for the State but a certain injury to the national minorities — of this there shall be no further talk here. These are purely Austrian questions, in which we Jews are interested in the first instance only as citizens — and indeed, inescapably, of the second class, whatever curia we may otherwise belong to — but not as Jewish politicians. Nevertheless, for the Jewish politician the matter cannot end with this statement. For there is not one single central problem, be it of a political, social or cultural nature, by which Jewish life and the Jewish Question are not touched, directly or indirectly, at some point of the periphery. And how far this is the case with the problem of universal, equal and direct suffrage we propose to discuss in what follows, from a general and from a particular point of view.
* * *
It deserves above all to be emphasised as a noteworthy fact that the electoral reform under discussion has so many Jewish adherents. Nor need one think particularly of the Social Democrats, whose Jewish leaders champion this reform as a party matter. These gentlemen are, neither here nor in any other question, objects worth considering in their accidental capacity as sons of Jewish fathers, nor do they wish to be regarded and judged as Jews. Even where they champion the denationalisation of Judaism, they do not do so out of their estrangement from Judaism, no, not even — let us at least assume this to their honour — in order to make the people about them forget or forgive their Jewishness, but truly as absolute, fanatical party men, who for the party's sake are ready for every form of self-renunciation. But outside Social Democracy as well, in all camps and circles that champion electoral reform, the percentage of Jewish kinsmen enthusiastic for the reform is surprisingly large. Especially in Hungary, where for many of them not even membership of the Coalition, which the franchise question has driven into a tight corner, wholly stifles their enthusiasm.
Is this mere chance? Certainly not. Whoever knows the Jewish nature knows rather that it is the democratic trait in the Jew which calls forth and explains the Jewish attitude toward electoral reform. The extension of the franchise, and the act of justice it entails toward strata of society hitherto deprived of rights and oppressed — that is what goads the old Jewish sense of justice and rouses it to passionate expression.
This feeling, or this instinct, of democratic justice has indeed already shown itself highly effective within Jewish society, especially in earlier times. The principle of class was never so rigidly and so mercilessly developed in Judaism as elsewhere. The boundaries flowed, and flow continually, and the numerous anecdotes that bring a Rothschild and a pedlar together in dialogue are, if not for existing conditions, then at least for existing possibilities, and in any case for the undeniable existence of a levelling social feeling in