The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 35
wird er nicht die Minister zur Gerechtigkeit, zur Bestrafung der Schuldigen zwingen und damit am besten der Wiederholung vorbeugen? Wird von solchen Vorgängen in der Duma nicht das Ausland ausführlich Kenntnis nehmen? Und die öffentliche Meinung des Auslandes wirkt in Russland Wunder! Aber auch im Inlande werden Communiqués wie jene des „Regierungsboten“ über verschiedene Judenexzesse nicht möglich sein, wenn sie gleich darauf in der Duma Lügen gestraft werden. Den Staatsanwalt von Schitomir zum Beispiel, der die dortigen Juden als die Schuldigen hinstellte, würde ein halbwegs informierter Abgeordneter einfach einen Lügner nennen. Glauben Sie, dass das nicht eine Warnung für dergleichen Helden ist?
Und nun denken Sie an jene speziellen Judenschmerzen, die nicht, wie die Massakers, ihren Ausdruck in Katastrophen finden, sondern die schleichende Krankheiten an unserem Volkswohl sind: Die Beschränkungen unserer Rechte. Alle Blätter sind einer Meinung darüber, dass die Revision der Judengesetzgebung eine der ersten Angelegenheiten sein wird, die die Duma zu beraten haben wird. Man gibt sich schon heute der Hoffnung hin, dass die Aufhebung der Wohnungsbeschränkungen und der Bildungsbeschränkungen sich nicht werden umgehen lassen. Das ist dann natürlich absolut eine neue Epoche im Leben des jüdischen Volkes in Russland. Doch wir sind noch nicht so weit. Eines aber ist sicher: Die Judenfrage wird erörtert werden. Dann ist aber wenigstens für die ärgsten Verleumdungen das Ende gekommen. Bisher haben die Feinde und die Freunde der Juden aneinander vorbeigeredet. Die reaktionäre Masse besonders erhielt absolut bloss von den Lügen gegen die Juden Kunde. In der Duma wird sich hoffentlich Gelegenheit finden, dem Feinde Aug' in Aug' gegenüberzutreten. Wir erhoffen davon nicht gar zu viel, aber wir erhoffen davon eine andere Spielart des Antisemitismus; dem russischen Volke wird man natürlich seine Judenfeindschaft nicht nehmen können. Aber den Staatsantisemitismus hoffen wir zu mildern und den Beamtenantisemitismus, der zumeist der Gewinnsucht entspringt, hoffen wir ins rechte Licht zu setzen. Sollten diejenigen, denen wir nichts als die Wahrheit vorhalten werden, allein unter allen Menschen es aushalten, sich ohne Unterlass voreinander schämen zu müssen?
Auch die Freiheit des Wortes und die Freiheit der Presse soll von der Duma baldigst beraten werden. „Wir können Ihre Korrespondenz nicht bringen“, liest man oft im Briefkasten der jüdischen Blätter, „aus Gründen, an denen wir unschuldig sind“ — das ist doch deutlich genug! Die ewige Furcht vor der Zensur herrscht gewiss nicht bloss unter den Juden allein — aber hatte die „Nowoje Wremja“ jemals den Zensor zu fürchten, wenn sie gegen uns loszog? So gross war keine Lüge, dass der Blaustift des Zensors über sie gestolpert wäre. Dagegen durfte der Zensor in Kiew bei seinem Rücktritte neulich einem Journalisten das kostbare Geständnis ablegen, er habe die Gesetze über die Zensur nie gelesen. Einigen Provinzblättern hat man neulich verboten, die von der Zensur gestrichenen Stellen im Blatte freizulassen. „Man darf nicht wissen . . . .“ ist der Grundsatz der Beamten. Wenn die Duma dem ein Ende macht, so wird in Russland aus tausend Munden, die bisher stumm sein mussten, das Leid der Juden schallen. Und kein Minister wird das Blatt wegen „schädlicher Richtung“ vernichten dürfen. Und kein Polizist wird ihn einsperren dürfen, wenn er in öffentlicher Versammlung sagen wird, was ihn zu Tode gequält. Die Erkenntnis wird da der erste Schritt zur Besserung sein.
Als eine der ersten Angelegenheiten soll auch das Presswesen eine Neuerung erfahren. Für die inländischen Juden hängt das wohl mit der Reform der Wohnrechte zusammen. Auch die Erlaubnis freien Eintrittes für fremde Juden wird von wohltätigen Folgen sein. Sie werden sehen, wie wir leben. Und sie werden laut ihre Stimme erheben, dass dieses Leben sich ändere.
Nicht zu unterschätzen ist es auch, dass der Präsident der Duma das Recht des Vortrages vor dem Kaiser hat. Ich glaube, dass selbst das Interpellationsrecht manchen Nutzen schöpfen wird, wenn man von dem schlecht unterrichteten an den besser zu unterrichtenden Minister appellieren darf. Aber wenn uns ein glücklicher Zufall einen aufrechten Dumapräsidenten beschert, sollte dieser nicht in vielen Dingen das Ohr des Zaren gewinnen können?
Einige Blätter glauben ferner versichern zu dürfen, dass die Duma baldigst ein Gesetz über die allgemeine Schulpflicht beraten werde. Von den Schulrechten hat man die Juden ausgeschlossen; sowie das Lernen eine Pflicht wird, ist das nicht mehr möglich. Man könnte sonst die Juden für bevorrechtet halten. Die Schulpflicht wäre der wohltätigste Zwang, den ich mir denken kann. Zu befürchten wäre höchstens eine dem Gesetz innewohnende Russifizierungsbestrebung. Aber diese wäre bei den Juden wohl weniger wirksam, als sie es bei Deutschen und Polen war. Der Schulzwang wird für uns alle eine der grössten Segnungen des kommenden Friedens sein.
Alles in allem: Ich freute mich, als Nordau auf dem Kongresse der Juden den Platz an der Seite der Freiheitskämpfer anwies. Ich glaube mit ihm, dass auch an den Erfolgen dieser Freiheitskämpfe die Juden ihren Anteil haben werden. —tsch.
Massenmeeting in London.
Wie überall, ist auch in England die Zeit nach dem Kongress eine sehr lebhafte. Es entspricht dem hochentwickelten politischen Sinn der Engländer, dass die Entgegennahme des Berichtes der Delegierten in gross angelegten, der breitesten Oeffentlichkeit zugänglichen Versammlungen stattfindet. Wie gross die Spannung war, mit der dem Bericht über den siebenten Kongress entgegengesehen wurde, zeigt die massenhafte Beteiligung, welche das am 19. August von der English Zionist Federation veranstaltete Meeting aufwies, welches in der Great Assembly Hall, die schon oft der Ort denkwürdiger zionistischer Versammlungen war, stattfand.
Mit der Verlesung der eingelaufenen Briefe durch den Sekretär A. Val. Finkenstein begann die Tagesordnung. Doktor Gaster, der von England abwesend war, bedauert lebhaft, an der Versammlung nicht teilnehmen zu können. Er ist der sicheren Zuversicht, dass sich alle Kräfte zur Erreichung des Zieles des Zionismus, „der gesetzlich gesicherten Heimstätte in Palästina“, vereinen werden. Auch Miss Carmel Goldsmid, die als Rednerin für den Abend fungieren sollte, jedoch am Erscheinen verhindert war, erklärt sich in ihrem Schreiben von den Resultaten des Kongresses höchst befriedigt. Der Kampf zwischen Majorität und Minorität sei nun zu Ende. Für die Zukunft sei Einigkeit aller Kräfte zu erwarten.
Der Vorsitzende J. Cowen teilte sodann mit, dass von Wolfsohn (stürmische Hochrufe) und Ussischkin Briefe eingelaufen seien und bringt, nachdem er die Demonstration bei
Page 4 — "Die Welt" — No. 35
(continued from page 3)
…will he not compel the Ministers to justice, to the punishment of the guilty, and thereby best prevent a repetition? Will not foreign countries take detailed notice of such proceedings in the Duma? And the public opinion of foreign countries works wonders in Russia! But at home too, communiqués such as those of the "Government Messenger" on various Jewish excesses will not be possible if they are given the lie in the Duma immediately afterwards. The Public Prosecutor of Schitomir, for example, who represented the Jews there as the guilty parties, a halfway informed deputy would simply call a liar. Do you not believe that this is a warning to such heroes?
And now think of those special Jewish sufferings which do not, like the massacres, find their expression in catastrophes, but are creeping diseases upon our people's welfare: The restrictions of our rights. All the papers are of one opinion that the revision of the legislation concerning the Jews will be one of the first matters which the Duma will have to deliberate upon. People already indulge the hope that the abolition of the restrictions of residence and the restrictions of education will not be able to be evaded. That will then of course be absolutely a new epoch in the life of the Jewish people in Russia. But we are not yet so far. One thing, however, is certain: The Jewish question will be discussed. Then, at least for the worst calumnies, the end will have come. Hitherto the enemies and the friends of the Jews have talked past one another. The reactionary mass in particular received knowledge solely of the lies against the Jews. In the Duma there will, it is to be hoped, be opportunity to face the enemy eye to eye. We do not hope for too much from it, but we hope from it for another variety of antisemitism; the Russian people will of course not be able to be deprived of its hostility toward the Jews. But State antisemitism we hope to mitigate, and the antisemitism of officials, which springs for the most part from greed of gain, we hope to set in its true light. Should those to whom we shall hold up nothing but the truth be able alone among all men to endure being incessantly put to shame before one another?
Freedom of speech and freedom of the press, too, are to be deliberated upon by the Duma as soon as possible. "We cannot print your correspondence," one often reads in the letter-box of the Jewish papers, "for reasons for which we are not to blame" — that is surely plain enough! The eternal fear of the censorship certainly does not prevail among the Jews alone — but did the "Nowoje Wremja" ever have to fear the censor when it fell upon us? No lie was so great that the censor's blue pencil would have stumbled over it. On the other hand, the censor at Kieff was able recently, on his retirement, to make to a journalist the precious confession that he had never read the laws on the censorship. Some provincial papers were recently forbidden to leave blank in the paper the passages struck out by the censorship. "One must not know . . . ." is the officials' principle. If the Duma puts an end to this, then from a thousand mouths in Russia that hitherto had to be dumb the sorrow of the Jews will resound. And no Minister will be permitted to destroy the paper on account of its "harmful tendency." And no policeman will be permitted to lock him up when in a public meeting he says what has tormented him to death. Knowledge will there be the first step toward improvement.
As one of the first matters, the press system too is to undergo an innovation. For the Jews at home this is no doubt connected with the reform of the rights of residence. The permission of free entry for foreign Jews will also have beneficent consequences. They will see how we live. And they will loudly raise their voices that this life be changed.
Nor is it to be underestimated that the President of the Duma has the right of report to the Emperor. I believe that even the right of interpellation will yield much benefit, when one may appeal from the ill-informed to the Minister who is to be better informed. But if a happy chance bestows upon us an upright President of the Duma, should he not be able in many things to win the ear of the Tsar?
Some papers further believe they may give assurance that the Duma will very soon deliberate upon a law on general compulsory schooling. From the rights of schooling the Jews have been excluded; as soon as learning becomes a duty, that will no longer be possible. One might otherwise consider the Jews privileged. Compulsory schooling would be the most beneficent compulsion that I can conceive. At most one might fear a tendency toward Russification inherent in the law. But this would probably be less effective with the Jews than it was with Germans and Poles. Compulsory schooling will be for us all one of the greatest blessings of the coming peace.
All in all: I rejoiced when Nordau at the Congress assigned to the Jews their place at the side of the fighters for freedom. I believe with him that the Jews too will have their share in the successes of these struggles for freedom. —tsch.
Mass Meeting in London.
As everywhere, so in England too the time after the Congress is a very lively one. It accords with the highly developed political sense of the English that the receiving of the delegates' report takes place in large-scale meetings open to the widest public. How great was the suspense with which the report on the Seventh Congress was awaited is shown by the mass attendance at the meeting held on 19 August by the English Zionist Federation, which took place in the Great Assembly Hall, already often the scene of memorable Zionist gatherings.
The order of the day began with the reading of the letters received, by the Secretary, A. Val. Finkenstein. Doctor Gaster, who was absent from England, keenly regrets being unable to take part in the meeting. He is in confident assurance that all forces will unite for the attainment of the goal of Zionism, "the legally secured home in Palestine." Miss Carmel Goldsmid also, who was to have acted as speaker for the evening but was prevented from appearing, declares herself in her letter highly satisfied with the results of the Congress. The struggle between majority and minority, she says, is now at an end. For the future, unity of all forces is to be expected.
The Chairman, J. Cowen, then announced that letters had been received from Wolfsohn (stormy cheers) and Ussischkin, and brings, after he the demonstration at