Die Welt · Vol. IX, No. 35 · 1 September 1905
15printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 35. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…mitteln, whether it concerns those baptised as children or in later years."

The priest Semenenko answered on 9 September from Montereuil:

"I had no time to reply from Rome in the matter of Jules Verne, but I tell you (the priest Kaczanowski and) Father Alexander that your objections, more properly your reproaches, in this respect rest upon a false supposition. You believe that Jules Verne denies his descent. On the contrary, he tells it you openly; it is even his first condition not to conceal it. The second reproach, regarding violation of the Church's rules of marriage, gives me some pause. You should first have drawn my attention to it, if the first marriage of Mrs. N. still legally subsists; I should then certainly have dropped my proposal and advised Verne to put the matter out of his head. I was told that the first marriage had been declared invalid; on that I relied, and I rely on it still, so long as you do not declare the contrary to me. I beg you earnestly to inform me exactly of the state of affairs, so that I may be clear about it. I did not, after all, wish to undertake anything; I merely interceded for a worthy man in a worthy cause, and of you, too, I have asked nothing inadmissible. As regards Verne — I am not of your opinion; he is worth more to me than you estimate him — about that I will not dispute. Think of him as you will, or for my part do not think of him at all. I for my part hold Verne (I use this name, which he bears in France with the consent of the Imperial Government) to be an honest, worthy man, who faithfully serves a good cause and is capable of accomplishing great things. Therefore I regret that he has no assured position in life. That is my view!"

To these letters the clergyman Smolikowski added the following:

"It is true, then, that Jules Verne was an Israelite, born in Poland and converted to the Catholic faith. From the above it is evident that he wished to draw near to the Poles, but was rejected by them. We often have dealings with unbaptised Jews, who enrich themselves at our expense, and for those who are baptised and profess themselves Poles we have only scorn and abuse, instead of winning them for the Church, as would be our duty. We do not cease to reproach them with being converts and to bestow upon them abusive names of every kind. Verne died a Frenchman; he is said to have kept his Polish origin entirely silent, since he had, after all, been rejected by us. And how much he could have served the Polish cause with his pen and his great popularity!"

So far the article of the "Slowo." But what are we Jews to say of the Olczewicz' of every kind, who faithlessly turn their backs on us without our having rejected them, as the Poles did "their" Verne?

How much they could accomplish among us and for us!

M. B.


Letter-Box.

M. F., Bojan. Many thanks. Not a trace. The peaceful understanding has already been carried through.

Pápa. Please apply to the Palestine Commission, c/o the periodical "Altneuland," Berlin.

Gusti Bloch. Heartiest congratulations. But we cannot print the otherwise very gratifying fact. Greetings.

J. Zinn. Appeared in the first regular number after the Congress.

Dr. S. G. To our regret, unknown.

J. K. Stecowa. Knut Hamsun's "Hunger" appeared in Hebrew with the "Tuschiah" publishing house, Warsaw.

X. Y. Journey Vienna—Jaffa, including reduction, 80 K.


DONATIONS

for the National Fund:

  • Rzeszow: (supplement to No. 33) "Sulamith" on the wedding of Toni Enker-Pinkas Weber 0.10, "Sulamith" on the wedding of Rabb. Herman Bau-Berta Schenker 0.10, Etti Goldreich on the wedding of Helene Mannheim-Hermann Berner 0.10, Etti Goldreich on the wedding of Rabb. Herman Bau-Berta Schenker 0.10 | 0.40
  • Dr. Alfred Löw, Prerau on the occasion of his engagement to Miss Ida Goldberger, Jägerndorf | 10.—
  • Family S. Lukaczer, Zukow 2.—, Aschkenasy, Koropiec 3.—, Irma Rosenzweig Czortkow 1.— | 6.—
  • Waschkouz: collection by Miss S. Silber, E. Singer and M. Gaster: D. Silber, F. Rudich à K 0.40, the Misses: P. Silber, S. Silber, L. Silber, B. Silber, E. Singer, T. Singer, S. Singer, M. Singer, J. Hartenstein à 0.20, Mrs. K. Hartenstein, Mrs. Ewa Singer à 0.10, less postage | 3.08
  • Suczawa: collection by Matis Berger at the veterans' festival, Society "Th. Herzl" | 1.93
  • Rzeszow: collection by Miss Teitelbaum and Aron Wang at the Wang wedding, less postage | 19.88
  • Munk-Winzer wedding, Bielitz. Zionist secondary-school pupils | 12.—
  • Austr. Nowosielitza: collection by Birnberg and Ebner on Tischa be Ab: M. Birnholz, Birnberg, Langmann, Roll, E. Ebner, S. Gottesmann, Grünberg, Schächter, Horowitz, Kaufmann, Marian, Adlersberg, S. L. Birnholz, S. Birnholz, Z. Birnholz, Arok, Heitner, S. G. Mark, Ziment, Braudes, Förster, Berger, Ginsberg, Kern, Datz à K 1.—, Ch. Gottesmann 0.80, Retter 0.70, Ochshorn 0.60, Winkler, M. Barbasch, Hellenberg, Fleininger, J. Gottesmann, Jos. Braudes, Schamschen à 0.50, Heitner 0.60, Rottberg 0.30, game of chess 0.10. Dr. Leib Presser | 31.90
  • "Bnei Zion," Jablonitza: Bar-Mizwah celebration of M. Schärf, collected by H. Königsberg: Mrs. Regina, Pepi and Rosa Schärf K 2.— each, Misses Lotti and Pepi Schärf, M. Schärf (Bar-Mizwah), Isaak Schärf jun. and Motzak Schärf 1.— each, the sisters Jeanette and Berta Schärf 0.50 each, A. Kleinmann, H. Königsberg, A. Schnapp, S. Rosenbaum, B. Hitzig, Sch. L. Mayer, I. Scheer, H. Schärf, L. and J. Tuchmann and Ch. Schärf 0.20 each; together K 14.20, Mos. Schärf jun. card winnings 5.40, H. Königsberg wager won from Emanuel Dawid, Mrs. Toni Dawid on the anniversary of her mother's death, K. Surkes and A. Schärf à 1.— = 4.—. Collected by I. Grünberg: I. S. Schärf and J. Surkes 0.40 each, M. J. Schnapp, N. Waschkoweitzer, F. Marmarosch, Marxen, Bursikiewicz (both Christians), I. Schuster, I. Grünberg and N. N. 0.20 each, J. Welzer and F. Krienes 0.10 each = 2.60. At the wedding of Chaim Sojfer with Miss B. Steinbrecher, collected by Isr. S. Schärf: J. Surkes, M. Steinbrecher and N. Krumholz à 0.40, I. S, Schärf and I. Sojfer à 0.20, Sch. Gottlieb, M. J. Birnberg and Ch. Sojfer à 0.30 = 2.50, E. Dawid 0.70, less postage | 29.10
  • Zionist students, Czortkow. Nacht | 20.—
  • Alexander Marmorstein, Linz, on the Klein-Hochstädter wedding, Salzburg | 1.—
  • Dr. J. Rosemann. Nacht | 2.—
  • Engelberg, Dembica: on the Emperor's birthday 0.20, for the memorial service for Dr. Herzl 0.20, further 0.20 (too little) | 0.60
  • Collection by F. Reches and M. Orbach, Mosciska, at the wedding of Jakob and Mina Wachner, Rudnik | 4.—
  • Podwoloczyska: Wurzel, Friedmann, Günsberg, Müller à 0.38, Schwadron 0.10, Bilewicz 0.12 | 1.74
  • At the Brith Milah at Josef Scharf's, Kolomea: families Oberweger and Rosenblatt à 0.60, Budzauow: collection Gelbtuch 9.—, ditto Oberweger and Klar 4.54, Heller 0.50, collection box S. Hirschkorn, Wierzbowce 4.—. "Bar Kochba," Vienna | 19.24
  • Podhajce: collection by Elsa Fränkel at the Scher-Bosen wedding | 3.08
  • Collection by M. Gottlieb at the concert of Miss Rosenbaum and Margulies: Mrs. Toni Schattner, Miss H. Stein, M. Gottlieb à K 0.50, Ch. Steinholz, I. Rosenblum, J. Schattner, Mrs. Regine Steinholz, Miss B. Margulies, D. Gelernter à 0.20, less postage 0.12, leaves | 2.58
  • J. Safir, Tarnow, in lieu of flowers for Miss Rosa Luft | 1.50
  • National Fund Commission "Achwah," Podwoloczyska, collection by S. Färber at the Färber-Fleischfarb wedding, Zbaraz: A. Farber K 1.—, M Färber 1.—, S. Färber 1.—, L. Färber 0.50, Ch. Färber 0.20, A. Steiger 0.50, F. Färber 0.30, A. Meersand 0.40, S. Meersand 0.40, M. Rotkopf 0.60, I. Jaryczower 0.20, D. Strassler 0.40, W. Fleischfarb 0.40, G. Feintuch 0.20, M. Gott 0.20, A. Köppel 0.20. Collection at the Feder-Bernsohn wedding