The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 33
welche sich mit einem objektiven Bericht ohne die üblichen Gehässigkeiten begnügten. Das ist ein schätzenswerter Beweis der Ehrlichkeit, eine Regung des Gewissens. Die Politik ist bankrott, unter deren Regierung Europa jeden Tag feindseliger, die Flucht aus dem Westen immer wilder und ihr Ausgang immer schmäler wurden. Bankrott ist die Politik der Heuchelei, des Hinweises auf eine unmögliche fremde Hilfe, die Politik, die mit keinem Worte sagen kann: Folget uns, bei uns ist Rettung!
Nun soll unser angegriffenes Programm als Gegenstück aufgestellt werden. Seine Prinzipien und Grundsätze sind nicht von Auch-Politikern, sondern von bewährten Staatsmännern und Koryphäen der Wissenschaft unter eingehender Beratung mit jüdischen Delegierten aus allen Teilen der Welt aufgestellt worden. Nur Verhetzung konnte es dazu bringen, dass man darin etwas Absonderliches oder Unnatürliches findet. Wir wollen ja fast nichts vom Bestehenden ändern: politisch, gesellschaftlich und materiell sind ja die Juden schon hier fast nur aufeinander angewiesen. Sie leisten wie ein richtiger Staat ja auch schon besondere Steuern zur Erhaltung ihres Judentums, ihrer Wissenschaft, zur Unterstützung ihres Proletariats. Das Judenvolk hat für seine besonderen Zwecke schon ein richtiges Millionenbudget, das von Jahr zu Jahr wächst, nebst den Steuern, die der Stiefvater Staat einsteckt.
Der Zionismus will das alles nur transportieren und modernisieren. Wenn fünfzig Juden zugrunde gegangen und in einen anderen Weltteil gegangen wären, um dort als Landwirte oder Arbeiter zu leben, so würde die „Allg. Ztg.“ oder eine andere Instanz der Weisheit einen Festartikel bringen: „Die Juden als Ackerbauer“. Die Zionisten aber, die dieses Experiment machen und vielmals wiederholen wollen, bekommen taxfrei den Titel von Schwärmern und Träumern. Dieselben Steuern wie hier mit Abzug der ungeheuren Privatspesen für die Erhaltung des Judentums werden wir drüben haben und die Gemeinheit unserer jetzigen Lage werden wir vergessen können. Das ist der Grundzug unseres Programmes — und dafür ernten wir Feindschaft.
Allerdings werden wir mit dem Gulden nach dem Dukaten werfen müssen. Hindernisse, die nur ein mit Gold beladener Lastträger nehmen kann, stehen uns genügend entgegen. Aber viel grösser als sie ist die Allmacht des Geldes in der Politik. Wir haben schon gesehen, dass wir genau so weit kommen können, als wir den Weg mit Münzen pflastern werden.
Die Vorwürfe und Anwürfe gegen die angebliche Langsamkeit und Erfolglosigkeit des Zionismus werden also an falscher Stelle gemacht. Nicht uns gebühren sie von den Gegnern, sondern den Gegnern von uns. Wir bitten unausgesetzt um Unterstützung eines Programms, dessen Erfüllung eine wirkliche Lösung der Judenfrage ist. Wer Anspruch auf Anerkennung seines Judentums macht, ist verpflichtet, es ernst und ausgiebig zu fördern. Es wäre auch trotz aller Verdrehungen der Gegenseite zu schade, in das bodenlose Fass ihres nichtzentralisierten, bedeutungs- und zwecklosen Programms, von den Notaktionen abgesehen, auch nur ein Minimum jüdischer Kraft auf Nimmerwiedersehen hineinzuwerfen.
—y.
Die Abwesenden des Kongresses.
Vor einigen Jahren erschien in diesen Blättern ein Artikel unter obigem Titel. Es schien mir ein glücklich geprägter Ausdruck, zugleich ein Ausdruck herzlicher und einsichtsvoller Rücksicht. Die Anwesenden des Kongresses, das sind diejenigen, die sich auf der höchsten, der vornehmsten Tribüne unserer Oeffentlichkeit aussprechen dürfen. Sollen aber die Abwesenden, deren Herz so voll ist, zur Stummheit verurteilt sein?
Es ist diesmal aus zwei Gründen unabweisliche Notwendigkeit, sie möglichst bald zu Worte kommen zu lassen. Nicht deshalb, weil sie unzweifelhaft die Majorität vorstellen: der zionistische, wie jeder andere Parlamentarismus bedeutet die Vereinigung vieler Stimmen zu der einen des befugten Redners und der Wahlzettel innerhalb der Urnenwand stellt ein Stück Recht vor, dessen man sich begeben, indem man es übertragen hat. Aber das Recht der diesjährigen Kongress-Abwesenden auf die Tribüne ist anders begründet. Es ist diesmal das Recht derer, die für den Kongress gelitten haben.
Bisher war es anders. Bisher waren die Tage von Basel stolze Tage für das zionistische Publikum. Es wartete, und während es wartete, erquickte es sich an der ehrlichen oder auch widerwilligen Achtung, mit der ringsumher von der Tagung des jüdischen Parlaments gesprochen wurde. Wir, die Wähler, sonnten uns freudig im Abglanze des fernen Lichtes, das im Schweizerland über dem Schicksal unseres Volkes aufging. Die Sonne des Glücks für „ein Volk, das im Dunkel geht“...
Diesmal war es Spott und Hass, die den Wartenden die Wartezeit verlängerten. Ihr habt es besser gehabt als wir, ihr Herren vom Kongresse! Der Leidenschaft eurer Debatten hingegeben, hattet ihr keine Zeit, euch nach der Wirkung dieser Debatten in den Ländern draussen zu erkundigen. Was haben aber wir zu hören bekommen?! Der Zionismus sei im Niedergang begriffen, er mache eine lebensgefährliche Krisis durch — das war noch das mindeste. Aber sehr vernehmlich umscholl es uns auch, dass der Untergang des Zionismus besiegelt sei, dass der siebente Kongress den Zionismus totgeschlagen habe.
Antizionistischer Spott! Er war laut und frech zur Zeit, da der Zionismus seine hellsten, seine glücklichsten, seine hoffnungseligsten Jugendtage lebte. Ermesset daraus, wie abscheulich und erbarmungslos er uns diesmal anfiel. Ueber Herzls Grabe... Wenn ihr alle heimgekehrt sein werdet, ihr Herren Delegierten, wollen wir euch erzählen, was der eine oder andere von euch vielleicht schon vergessen hat: dass wir Feinde haben.
Dieses Geheul der Freude! Die Bibel bewahrt Zeugnisse solcher Freude, die unsterblich ist wie das Volk Israel. Während ihr in Basel die Instrumente der Zukunft stimmtet, haben wir, leidend und in unseren Leiden staunend, ein Lied der Vergangenheit gehört; haben zum neuen Male erfahren, dass auf keines Volkes Untergang so leidenschaftlich gewartet wird wie auf den des unseren. Amon und Moab, die Philister und die Idumäer haben uns in alten Zeiten mit den Feuerbränden ihres Hasses umgeben. Sind jene Völker wirklich untergegangen? oder sind sie, durch Blutmischung entstellt und unkenntlich, in die Welt gewandert, vor uns Juden noch, um auf uns später Kommende zu warten und uns in den neuen Kreis des alten Hasses zu schliessen? Die Frage ward lebendig, als, in eurer Abwesenheit voreilender Hass dem Zionismus hämische oder triumphierende Totenlieder sang. Fürwahr, die Abwesenden des siebenten Kongresses haben ein Recht darauf, zu sagen, was sie litten...
Aber nicht nur das Recht, wir haben auch die Pflicht, zu reden. Noch niemals hat es die Leitung des Zionismus so nötig gehabt, rechtzeitig zu erfahren, wie der Kongress von den Abwesenden aufgefasst und verstanden worden ist. Es war diesmal nicht leicht, sich auszukennen in der Fülle der angenommenen, der abgeänderten, der abgelehnten Resolutionen und Beschlüsse, im programmatischen Ueberschwall die sichere Furt, im Diskonzert aufeinandertreffender, auseinanderstrebender Töne die Noten des bleibenden Liedes zu entdecken. Dem dialektischen Juden-
Page 2. — "Die Welt" — No. 33.
(continued from page 1)
…which contented themselves with an objective report without the customary malice. That is an estimable proof of honesty, a stirring of conscience. Bankrupt is the policy under whose rule Europe grew more hostile every day, and the flight from the West ever wilder and its outlet ever narrower. Bankrupt is the policy of hypocrisy, of pointing to an impossible foreign aid, the policy that cannot say in a single word: Follow us, with us is salvation!
Now our programme, which has been attacked, shall be set up as the counterpart. Its principles and tenets were laid down not by would-be politicians but by proven statesmen and luminaries of science, in thorough consultation with Jewish delegates from all parts of the world. Only incitement could bring it about that anything strange or unnatural should be found in it. We wish, indeed, to change almost nothing of what exists: politically, socially and materially the Jews are, even here, already dependent almost solely upon one another. Like a proper State they already pay special taxes for the maintenance of their Judaism, of their learning, and for the support of their proletariat. The Jewish people already has, for its special purposes, a veritable budget of millions, which grows from year to year, besides the taxes which the stepfather State pockets.
Zionism wishes only to transport and to modernise all this. If fifty Jews had been ruined and had gone to another quarter of the globe in order to live there as farmers or labourers, the "Allg. Ztg." or some other authority of wisdom would bring out a festive article: "The Jews as Tillers of the Soil." But the Zionists, who wish to make this experiment and to repeat it many times over, receive free of charge the title of enthusiasts and dreamers. We shall have the same taxes over there as here, less the enormous private expenses for the maintenance of Judaism, and the meanness of our present situation we shall be able to forget. That is the essential feature of our programme — and for it we reap enmity.
To be sure, we shall have to throw a gulden after a ducat. Obstacles enough stand in our way which only a porter laden with gold can surmount. But far greater than they is the omnipotence of money in politics. We have already seen that we can advance exactly as far as we pave the way with coin.
The reproaches and aspersions against the alleged slowness and want of success of Zionism are therefore directed at the wrong quarter. It is not for our opponents to address them to us, but for us to address them to our opponents. We ask unceasingly for support of a programme whose fulfilment is a real solution of the Jewish Question. Whoever lays claim to the recognition of his Judaism is bound to further it earnestly and abundantly. It would be a pity, moreover, despite all the distortions of the other side, to throw even a minimum of Jewish strength, never to be seen again, into the bottomless cask of their uncentralised, meaningless and purposeless programme, emergency relief measures apart.
—y.
The Absent Ones of the Congress.
Some years ago an article under the above title appeared in these pages. It seemed to me a happily coined expression, at the same time an expression of cordial and understanding consideration. Those present at the Congress are they who may speak from the highest, the most distinguished tribune of our public life. But are the absent, whose hearts are so full, to be condemned to silence?
This time it is, for two reasons, an imperative necessity to let them have their say as soon as possible. Not because they undoubtedly represent the majority: Zionist parliamentarism, like every other, signifies the union of many voices in the one voice of the authorised speaker, and the ballot within the walls of the urn represents a piece of right which one has surrendered in transferring it. But the right of this year's absentees from the Congress to the tribune has a different ground. It is this time the right of those who have suffered for the Congress.
Hitherto it was otherwise. Hitherto the days of Basle were proud days for the Zionist public. It waited, and while it waited it refreshed itself with the honest or even grudging respect with which the session of the Jewish Parliament was spoken of all around. We, the electors, basked joyfully in the reflection of the distant light that rose in the land of the Swiss over the destiny of our people. The sun of fortune for "a people that walketh in darkness"...
This time it was mockery and hatred that lengthened the time of waiting for those who waited. You fared better than we, gentlemen of the Congress! Given over to the passion of your debates, you had no time to inquire after the effect of those debates in the countries outside. But what did we have to hear?! Zionism, it was said, was in decline, it was passing through a mortal crisis — that was the least of it. But very audibly too it resounded about us that the doom of Zionism was sealed, that the seventh Congress had struck Zionism dead.
Anti-Zionist mockery! It was loud and insolent at the time when Zionism was living its brightest, its happiest, its most hopeful days of youth. Judge from this how hideously and pitilessly it fell upon us this time. Over Herzl's grave... When you have all returned home, gentlemen delegates, we will tell you what one or another of you has perhaps already forgotten: that we have enemies.
This howl of joy! The Bible preserves testimonies of such joy, which is immortal as the people of Israel. While you at Basle were tuning the instruments of the future, we, suffering and marvelling in our sufferings, heard a song of the past; learned anew that the downfall of no people is so passionately awaited as that of ours. Ammon and Moab, the Philistines and the Idumaeans encompassed us in olden times with the firebrands of their hatred. Have those peoples really perished? or have they, disfigured and made unrecognisable by mingling of blood, wandered into the world, ahead of us Jews, to wait for us who came later and to enclose us in the new circle of the old hatred? The question came alive when, in your absence, hatred running on ahead sang spiteful or triumphant dirges over Zionism. Verily, the absent ones of the seventh Congress have a right to say what they suffered...
But not only the right — we have also the duty to speak. Never yet has the leadership of Zionism had such need to learn in good time how the Congress has been received and understood by the absent. It was not easy this time to find one's way in the abundance of resolutions and decisions adopted, amended and rejected, to discover in the programmatic flood the safe ford, and in the discord of clashing and diverging tones the notes of the abiding song. To the dialectical Jew-