No. 33 — "Die Welt" — Page 17
(continued from page 16)
...(C C) Zionist Assoc. 10.2.0, Mr. A.Sprinz, Johannesburg collected by, 41.16.6, Griqualand West EzrathZion Association, Kimberley, 25.0.0, Queenstown Hagudas Achim Zionist Society, 3.3.6, Wynberg Zionist Association, 9.5.6, Johannesburg Zionist Association 27.13.9, Gates of Zion Association, Jeppestown. 6.3.0, Kingwilliamstown Zionist Association 1.15.0, Herzl Zionist Society, Johannesburg (2nd instalment) 0.7.0, Pretoria Zionist Association: Abram Schlossberg 2.2.0, Sam Kantor 2.2.0, Max Galgut 2.2.0, M. Leibmann 1.1.0, Simon Feinberg 1.1.0 Herzenstein & Spiro 0.10.6, M. Kruger & Co. 0.10.6, S. Kaplan 0.10.6, Berman Bros 1.1.0, L. Cohen 0.10.6, B. Gerstnera 0.10.6, D. Myer & Co. 0.10.6, Orkin Bros 0.10.6, Goodman Bros 0.15.6, Boum & Nyman 0.10.0, M. E. Fainstone 0.10.6, Goldbloom & Glass 0.10.6, Max Jaffee 0.10.6, I. Orkin 0.5.0, D. Kaminsky 1.1.0, B. Peim 0.5.0, J Shakonowsky 0.5.0, J. Richards 0.5.0, H. Galgut 0.10.6, R. Kwitz 0.5.0, J. Sachs 0.10.6, H. J. Kessel 0.5.0, M. Kohn 0.10.6, H. Hamburg 0.10.0, L. Egnos 0.10.0, J. Michalow 0.6.0, Feinberg 0.5.0, R. Schapiro 0.2.6, G. Simon 0.2.6, P. Davis 0.2.0, M. Ettin 0.5.0, M. Kumin 0.3.0, Klein Bros 0.10.6, J. Epstein 0.10.6, L. Berman 0.7.6, Samuel Marks 5.0.0, N. J. Abramowitz 0.10.0, B. Goldberg 0.5.0, B. Marcus 0.5.0, J. Keith 0.5.0, S. Getz 0.5.0, L. Kurlansky 0.5.0, D. Kaminsky 0.10.6, Triwosch & Orseiovitz 0.10.6; together £ 31.7.6.
Port Elizabeth Zionist Society 5.5.0, Somerset West Zionist Assosiation: W. Miller 0.5.0, J. Renow 0.3.0, M. Newfield 0.2.6, S. Elkanowitz 0.2.6, J. Dorfan 0.3.0, H. Isaacs 0.2.0, J. M. 0.2.6 Charlie Oblonitz 0.2.0, Bloch Bros 0.5.0, L. Sebba 0.3.0, Harris Bros 0.5.0, P. Borenblat 0.3.0, M. Kaplan 0.2.6; together £ 2.1.0.
Vryheid Zionist Association £ 8.2.0, Willowmore Zionist Association: Mrs. S. Adler, Kleinpoort 0.10.6, Miss Roza Adler, Kleinpoort 0.2.6, Miss Brenner 0.3.0, H. Cowen 0.10.6, M. Satisky 0.10.6, M. Lopschitz 0.10.6, L. Daviss 0.10.6, M. Drusinsky 0.10.6, F. Bame 0.10.6, Zigy Bame 0.2.6, P. Jacobsohn 0.5.0, N. Adler 0.4.6; together £ 4.11.0.
Heidelberg (Transvaal) Zionist Association £ 2.12.6; total £ 284.8.9 ........ 6826.50
Jewish Colonial Bank: Durban Zionist Association, £ 43.3.0 (particulars to follow later) .... 1035.60
Jewish Colonial Bank: B. Grad, London, £ 2.2.0 . 50.40
Jewish Colonial Bank: M. Lamberg, Pinsk, Rbl. 28.- .. . 70.56
Dr. Moriz Goldberg, Neu-Sandez ......... 25.-
For the National Gift and the Herzl Foundation in equal halves
Through Dr. Tschlenow and Urysohn in Moscow: From Wolsk: M. Bolotin, L. M. Kurtz, R. E. Fein, J. S. Kristalinski, M. Boguslawski, Schapiro, Rbl. 1.- each, the remaining gentlemen 6.45, together 12.45. From Wladimir: Matus Herschmann 3.-, J. Edelmann, A. Koil, Z. Romm, J. Perlstein, 2.- each, J. Edelmann, D. Rabinowitsch, Aizik Lando, A. Scher, E. Kromm, H. Baniewitsch, 1.- each, together 17.-. Koslow: From the Zionist Society 15.-. Tula: Society "Tikwas Zion" 3.50; together Rbl. 47.95 . . 121.42
Olive-tree donations:
"Dorsche Schlom Zion" in Zolkiew for the Herzl Grove . . 14.50
For the National Library in Jerusalem:
Collection Ph. Herman, Turnu Magurele ...... 30.-
For the orphans in Kishineff, on the proposal of Engineer Ussisch- kin of Jekaterinoslaw:
Menke Simches, Bruenn ............. 5,-
For the "Bezalel" Society:
Collection Ph. Herman, Turnu Magurele ...... 10.-
Letter-box of the Donations Office.
Kalusz. The application has already been made from here to the Bank, which will then order the entry at the Congress Bureau.
L. K., Czernowitz. For congratulations etc. of up to ten words, at least the simple telegram fee, that is 60 Heller, should be donated. The printing of a two-column line alone costs 40 Heller.
Received at the Jewish Colonial Bank:
For the National Fund: Rbl. 7.35 through Mr. Ch. Churgin, Minsck, collected at the Society "Zion ussfutho", Minsk. £ 45.9.8 through "The Durban Zi nist Association: Abrahams £ 0.11.0, S. M. Shapiro and H. Jacob 1.0.0, B. Blumberg 0.2.0, Wulf Bernstein 0.4.0, S. Brawde 0.2.6, Berman 0.6.0, T. Block 0.3.0, A. Brenner 0.10.6, M. Blum 0.5.0, S. Berman 0.2.6, B. Berman 0.10.6, H. Blum 0.5,0. H. Chaikin 0.3.0, T. Cohen 0.2.6, Cohen 0.1.0, Z. Chaikin 0.17.6, Collection, private 0.1.0, Collection, Joe Shapiro 0.8.6, M. Dembo 0.1.0, D. or E. Ettenberg 0.10.0, S. Ettenberg 0.1.0, A. Friedmann 0.2.0, N. Frank 0.5.0, J. Feller 0.1.0, Natan Friedmann 0.10.6, E. Friedmann 0.10.6, M. Gowenda 0.1.0, B. Grober 0.2.6, F. B. Goldberg 1.1.0, S. Goldsmith 0.5.0, Gemenven 0.1.0, Gordon, J H. B. 1.0.0, A. Grober 0.1.0. Jos. Gordon 0.2.0, Isaak Goldsmith 0.4.6, E. Keller 0.2-6, B. Horwitz 0.3.6, A. Herman 0.2.0, R. Hellinger 0.2.0, H. Jacobson 0 10.6, H. Jacob 0.5.0, M Janks 0.1.0, Israel 0.1.0, C. Jacobs 0.10.0, Simon Kaufmann 0.5.0, G. Katz 0.5.0 K. Kaplan 0.2.6, M. Kupernick 0.2.6, T. Kisher 0.5.0, P. Kaplan (Mayville) 0.10.6, Albert Kins 0.5.0, L. Kaplan 0.1.0, Kirsher 0.2.0, M. Kruger 0.1.0, Kaufmann 0.1.0, T. Kaplan 0.0.9, Family B. Kaplan 0.10.6, Sol. Kruger 0.5.0, I. Levin 0.2.0, A. Lipshits 0.3.6, L. Lurie 0.1.0, M. Levin 0.3.0, S. Lutrin 0.2.6, M. Landau 0.2.6, Lenmer 0.1.0, Lipshits 0.1.0, Abr. Levin, J. H. B. 0.5.0, Sol. Lipman 0 2.6, H. Markuze 0.1.0, Moss 0.1.0, B. Markus 0.10.6, N. 0.12.0, N. N. diff. Collected by J. Senier 0.18.9, S. Obwald 0.3.0, J. Posner 0.5.0, J. A. Razowsky 0.3.0, S. Rapaport 0.12.9, B. Rosenstock 0.1.0, Rottenberg 0.2.6, M. Rubens 0.5.0, M. Schwartsberg 0.0.6, S. Shaffer 0.2.0, J. Sher 0.2.6, M. Satchmann 0.5.0, J. M. Shapiro 0.2.6, B. Slom 3.3.0, S. Slom 0.10.6, J. Senier 0.5.0, G. Steinberg 0.10.6, T. Steinberg (Shepstone Street) 0.4.6, N. Smuckler 0.5.0, Samuel 0.1.0, B. Stern 0.3.0, S. Solarsh 0.2.0, Meyer Slom 0.0.6, H. Shewit 0.2.6, Sademann 1.1.0, A. Steinberg 0.3.0, S. Sevel 0.3.6, Sheshy J. Zisse 0.1.0, Shlesinger 0 3.0, Scott Bros. 0.4.6, T. Shapiro (Johannesburg) 0.7.9, Lewis Smollen (Johannesburg) 0.1.0, Shaoiro 0.2.6, A. Sochovitski 0 5.0, M. C. Shawlow 0 2.6, N. Schwartz 0.10.6, Morris Seidel 0.10.6, J. Uday 0.2.6, Max Triestmann (Johannesburg) 0.10.6, H. Taul 0.10.6, J. Wolfsohn 0.5.0, S. W. Wolpert 0.1.1, A. Weintraub 0.1.0, S. Vigorodovitz 0.2.0, R. Zerkoff 0.10.6, Zimmermann 0.2.0, J. S. Zive 0.1.0, Zdanovitz 0 7.6. Diff. Bal. 1903/4 0.7.9, Stamp acc 5.0.0, Mestyön acc. 6.12.5.
£ 46.6.9 from "The South African Zionist Federation": Durbanville Zionist Association £ 1.1.0, Mr. Levy, Johannesburg 2.0.0, Standerton Zionist Association 10.0.0, Durban Ladies Zionist Association 15.0 0, Johannesburg Hebrew Orthodox Congregation 5 16.9, Kingwilliamstown Zionist Association 10.0.0, Mr. P. Sopher, Ophirton 2.9.0.
£ 29.13.1 through "The South African Zionist Federation", from the Pretoria Zionist Association: collection S. Getz: Ch. Cohen £ 0.2.0, Oser Shames 0.11.0; together 0.13.0. Collection B. Marcus and K. Triwosch: at the Minjam on Jom Kipur 9.12.6. Kaare collection on Jom Kipur 2.14.0, Nathan Berman 1.1.0, Moses Berman 2.2.0, Abram Berman 1.1.0. Iser Shames 0.10.6, Braude 0 5.0 N. Goldsmith 0.3.6, Abr. Cohen 0.10.6; together 5,12 6. B. Dorman 0.5.0, J. Wolff 0.5.0; together 0.10.0, S. Jaffee 0.18.0, collection N. J. Abramowitz and Klaff: Kaare collection on Jom Kipur 1.3.0, M. Goodman 0.10.6, S. Meyerson 0.10.6, M. Galgut 1.1.0, Isr. Milstein 0.5.0, Berman 0.3.6, H. Cohen 0.3.6, F. Klasnick 0.5.0, B. Goldberg 0.5.0; together £ 3 2.0. Collection S. Getz and K. Triwosch: at the Brith Milsh of B. Goldberg 1.10.0, at the Brith Milah of J. Levin 1.0.0. Collection N. J. Abramowitz and Hersh: D. Stein 0.10.0, Segal 0.5.0; together £ 0.15.0. General small donations 0.17.7, general small donations 1.5.6.
For the El Arisch, Expedition: 3 coupons on 15 shares to the value of 6.3 d through Gebrüder Urysohn, Moscow, from Advocate Freimann, Moscow: Per the National Fund Administration for Germany through Max Wollsteiner, Berlin, for the month of June 1905: Mk. 610,78 for the National Fund, 377,15 for entries in the Golden Book, 234.- for the Olive-tree Fund, 78.- for the Herzl Forest, 108.- for a Herzl Foundation (National Gift), 70.- for the victims of Schitomir.
