Die Welt · Vol. IX, No. 33 · 18 August 1905
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 33.

CONTRIBUTIONS

to the National Fund:

Drohobycz, entertainment at Stern's . . . . . . . . . . 6.11
Herzl memorial service in Skala a. Z. . . . . . . . . . . . . 16.57
Jüd. Verlag in Basle, through B. Feiwel . . . . . . . . 38.90
Isr. Spiegel, Bolechow (too little) . . . . . . . . . 0.50
Kismarton: Alfred Kohn on the wedding of Miss Berta Schlesinger–Miksa Singer of Papa, in agreement with the bridal pair . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Przemyslany: box collection: "Zion" Society K 7.08, A. Pessel 2.—, E. Neuman 3.38, Credit Society 1.58, W. Weintraub 0.30, J. Adler 0.96, A Kauczuger 0.42, L. Hochberg 0.48, J. Adler in Dusanów 3.40, I. Neuman 5.14, Mill 2.—, M. Chuduschim 0.80, L. Schildkraut 2.08, M. Diamand 0.82, H. Mandel 1.—, Betti Grosskopf 4.20, Ch. J. Teichberg 1.78, M. Grünblatt 0.36, I. Mehl 0.40, H. Diamand 0.25, W. Neuhauer 0.70, N. Palek 0.28, P. Lustman 0.26, M. Serles 1.32, People's Bank 0.92, B. Grünblatt 0.80, L. Mandel 1.80, G. Kirschner 3.80, Jetti Angstreich 2.77, Sara Gross 0.84, L. Seiden 0.58, I. Kahane 1.20, I. J. Schotz 0.80, L. Grossman 0.93 E. Pasreg 0.40, P. Honig 1.48, Kare collection: Synagogue (collector Kahane) 4.64, Minyan "Chuduschim" (collector M. Kirschner) 2.—, "Beth Hamidrasch, (collector Kahane) 2.84, Torah donations: L. Reich, I. Safran 1.— each, M. Diamand 0.24, E. Neuman 0.36, Rabbi Steinberg 0.36, H. Schwarz 0.24, J. Hersch Schmal 0.50, I. Kahane 0.24, M. Leib Winter 0.24, Reich . . . . . . . . . . . . . . . 70.97
Through architect Marmorek, for gallery tickets: Dr. Grünwald, Vienna 20.40, Oskar Salomon, Sofia 23.27, together . . 43.67
M. Pines, Moscow, for the inscription of Issorchor Leib Davidsohn on his 50th birthday . . . . . . . 253.—
Monasterzyska: collection Friedrich Holdner and Rosa Brandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.88
Abr. Menczel, Korolowka (too little) . . . . . . . . 0.50
Keystone, O. Nacht . . . . . . . . . . . . . . 25.—
Net proceeds of the performance of "The New Ghetto" arranged by the Zionist Union in Basle during the VIIth Congress . . . . . . . . . . 87.—
H. Blaunstein, Bucharest . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Don Mandel, Stanislau (too little) . . . . . . . . . 0.50
Moses Sehilling, Drohobycz . . . . . . . . . . . . 1.—
Kuva Blumenthal, on the wedding of the Stokhammer couple, Halicz . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
"Hatikwa," Wsetin: Dr. M. Lazarus, Dir. J. Klein, A. Mandl, A. Frank, B. Schönbek, S. Fischel, I. Graus, M. Donath K 2.— each, L. Fuchs, S. Goldberger, L. Schrötter, S. Langfelder, S. Schön, N. Neugebauer, R. London, J. Sax, K. Schön, Anna Schönbeck, L. M. Schön 1.— each, I. Kulka, S. Weinstein 0.60 each, S. Weinstein 0.50, S. Weinstein 0.20, "Hatikwah" Society 1.10, together . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.—
Mrs. Julius Gruby, Ujsove, on the Jahrzeit of her mother 2.—, Elsa Gruby from her savings-box 1.20, together . . . . . . 3.20
"Markirch," Alsace . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
H. Tillinger, Berbestik, on the birth of a daughter. Zion Waszkoutz . . . . . . . . . . . . . . . 0.88
St. Sambor, at card-playing. Herzl . . . . . . . . . 1.—
Rzeszow: Erna Weintraub and Amalia Alter on the birthday of Anna Feiwel. Sulamith . . . . . . . . . 2.—
Savings-box 204, Jak. Rosenblatt, Wierzbowce, "Bar Kochba," Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Rzeszow: collection Toni Enker and Berta Nieder, at the Wachtl–Mann wedding 8.70, Jochebed Goldreich, fee from Miss Sarah Laufbahn 6.—, Ette Goldreich, Ette Goldreich Sulamith, Sulamith 0.50 each (too little). Sulamith . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.58
Nadworna: collection Ch. Kleinmann at the election of delegates 2.20, from his box 1.07, collection B. Bräuner at a wedding 1.83, A. Jekel for his brother-in-law J. Reinhard 2.—, in lieu of telegrams for the wedding of L. Hübner, Nadworna–Miss Spiegel, Hasiatyn: Ch. Kleinmann, N. Ratsprecher, S. Gelb, L. Weinberg 0.60 each, B. Brauner 0.40, in lieu of a telegram for the wedding of Schaje Griffel, Nadworna–Miss Engelhardt, Przeworsk, L. Hamburger 0.60. Kleinmann . . . . 10.50
Sally Hurwitz and wife, Dresden, on the wedding of Max Klein, Pisek–Miss Elsa Hochstädter . . . . . . . . 1.15
Ernst Kreidl, Frankfort, on the Klein–Hochstädter wedding
Salzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Lazar Israel, Sofia . . . . . . . . . . . . . . . . 0.95
Collection David Sechter and J. Wechsler, Tecuci . . 8.45
Samuel Oberwäger and wife, Suczawa, on the Freilich–Mehlmann wedding, Lemberg . . . . . . . . . 0.60
Zloczow: Tartakower, Brody, Torah donation 1.—, at the Kupferwasser–Bonze wedding, Brandes and Pundyk 2.70, the Goldstein family on the betrothal of Chaim Katz 0.60, "Ahawas Zion" . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Collection S. Begleiter, Sambor, at Kinat-Eichu . . . . 3.48
University students, Teschen . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Metz: collection Miss Clem. Levy in the restaurant of the Levy siblings: Levy siblings, Clem. Levy, Singer Mk. 1.— each, Faber 2.—, Levkowitz and Blumenthal 0.50 each . . . 7.62
"Dorsche Zion," Wojnilow: H. Arnold K 0.20, K. Arnold 0.50, A. Langer 0.50, M. Grünberg 0.30, M. Kraushaar 0.25, L. Grünberg 0.20, S. Knopf 0.30, S. Haber 0.20, F. Reiss 0.50, B. Langer 0.30, M. Hahn 0.50, B. Nadler 0.20, J. Hochweiss, K. Gruss, S. Ziegel 0.10 each, L. Singer 0.20, J. Blumenfeld 0.10, J. Kalman 0.20, G. Nadler 0.10, S. Schubert 0.10, M. Süsser 0.20, A. Hefter 0.20, M. Reiss 0.15, A. Singer 0.10; together . . . . . . 5.60
"Dorsche Zion," Wojnilow, collecting-box . . . . . . 1.20
"Dorsche Zion," Wojnilow (too little) . . . . . . . . 0.50
"Chowewe Zion," Bolechow: Dr. L. Goldschlag K 2.—, "Tarnogoil," on passing the state examination, J. Halpern, on his betrothal to Miss Regina Rothbaum 1.— each, at the Herzl memorial service 5.—, Mrs. Dora Fruchter 0.40, committee meeting 0.34, together 9.74, less postage 0.10, leaves . . . . . . . . . . . . . . . 9.64
National Fund Commission, Kolomea: Meier Henisch (too little) 0.50, Meier Henisch, Horodenka (too little) 0.50, collection L. Scharf (weekly contributions) 0.80, Miss Adela Streifer 0.50, Isch Jehuda 0.40, L. Scharf 0.30, collection Dr. Gelbart and E. Sacher on Tischa b'Ab at the Minyan Bet Israel: Isak Jäger, Dora 1.—, Dr. S. Rosenhech, O. Fadenhecht 0.50 each, J. Kohn, J. Brecher, Sal. Scherr and Dr. M. Gelbart 0.40 each, Dar. Hoffmann 0.30, F. Hermann, L. Jäger, S. Sevensieb, M. Rapoport, M. Preminger, J. Sokal, Isr. Gelernter, M. Berger, O. Bitter, O. Silber, J. Goldstein, J. Gerstenblat, M. Rath, S. Franier and S. Fischbach 0.20 each, S. Franier, M. Lachs, L. Rosenzweig, Efr. Laufer, M. Glinert, I. M. Brettler, L. Scharf, O. Horawitz, N. Kriegsman, Efr. Schneier, H. Preminger, Abr. Grob, M. Vogel, L. Reich, A. Geber and M. Henisch 0.10 each. Inscription Lobl Taubes K 8.50, inscription anniversary of death Richter K 3.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50
Tlumacz: collection on the visit of E. Sacher of Kolomea: E. Sacher K 1.—, Streit Brothers 0.50, L. Schlesinger, H. Abend, M. H. Feuer, B. Abend, S. Becker, B. Epstein 0.20 each, J. Epstein, W. Stein 0.10 each, Streit Brothers on the matriculation of Gg. O. Thau in Kuty 0.50, on the Jahrzeit of the late Dr. Theodor Herzl and in greeting to the VIIth Zionist Congress: Streit Brothers 1.—, L. Berger 0.60, M. H. Feuer, H. Abend 0.40 each, shaving-money of the 9 days of mourning 0.60, "Zeire Zion" . . . . . . . . . . . . . . . . 6.40
Lemberg: collection Misses Rosalia and Regine Schönfeld at the wedding of Miss Emma Horowitz, Stryj–Saul Sternschuss, Rzeszow K 12.20, G. Lipschütz on being called up to the Torah 6.—, N. Lipschütz on being called up to the Torah 10.—, J. L. Lipschütz on being called up to the Torah 9.—. Mina Lipschütz . . 37.20
Lemberg: Moses Rohatyn for the Congress number of the Tagblatt 1.—, Gustav Bader 1.16 . . . . . . . . . . 2.16
Podwoloczyska: Juda Perlmutter on his betrothal to Miss Auguste Hindes, Tarnopol 1.—, Osias Bazar, retracting with apology an insult against N. Müller 1.20, Jetty Streusand 0.50 . . . . . . . . . . . . 2.70
Kesmark: collection on Tischa b'Ab 5.70, at the Brith Milah of Dr. Josef Glücksmann 8.40 . . . . . . . . . . . 14.—
Leib Mauer, Maximowka . . . . . . . . . . . . . 4.—
L. Hacker, Hilcze. Nacht . . . . . . . . . . . . . 1.—
On the betrothal A. Schapira–B. Seifer, Horodenka-Tlumacz: Frischling, Schmid, Lichtenthal 0.60 each, Scherzer, Schor, Siecher 0.50 each, Kamiel 0.30, Abr. Schapira 1.—, on the betrothal M. Frischling–B. Krämer, Horodenka-Zaleszcyki, Schapira and Scherzer 0.50 each . . . . . . 5.60
Collection Ph. Hermann, Turnu Margurele . . . . . 40.—
Total 822.94

For the National Gift for Dr. Herzl's Children:

Collection at the lecture of Dr. Sukenikoff in Franzensbad 10.30
Jew. Colonial B. South African Zionist Assoc., Graaff-Reinet Zionist Assoc. Pfd. 14.0.0, Paarl Zionist Assoc. 10.0.0, Herzl Zionist Society, Johannesburg 81.3.6, Middelburg