The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 29 „Die Welt“ Seite 31
Nr. 412 bei H. Steiner. Sal. Jehuda Meisel 2.—, Hedwig Fischl, Lehrerin, Strakonitz, Sammelbogen Nr. 609: O. Schermer 1.—, Spitz, Pisek, Dr. Brock à 4.—, J. Ullmann, Beola Hofmann à 1.—, J. Kafka 2.—, Bock, E. Fuchs à 1.—, O. Wedeles 5.—, Wedeles, Menkes, Ed. Fuchs, Fr. Benisch à 1 —, Z. Ehmann 2.—, Rabb. Bachrach 0.36, Dr. Brack 5.—, Ed. Gutfreund 2.—, W. Menkes 1.—, J. Bittermann 0.36, zus. 34.72 . . . . 93.66
Rzeszow: Sammlung S. Tennenbaum bei Hochzeit Fabian- Abend K 6.70. Familie Lipschütz zur Hochzeit Paster- nak, Mesner, Przemysl 0.60, J. Birmann, J. Kohn, F. Kohn, Verein „Chowewe Zion“ zur Hochzeit B. Segel- baum-Frl. S. Steuer, Nockowa à 0.60. Kalman Kurz- man. M. Davidsohn, Wettgewinst bei B. Fisch 1.—. Poale Zion*; ab Porto . . . . . . . . . . . . 10 60
Buczacz: Büchsen. Die Präsidentengattin Eisenberg 4.73, Ascher Silberstein 1.73, Frl. Ernestine Eisner 3.22 9.68
Tlumacz: Hersch L. Hornreich, Strafe zuhanden Leon Berger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Vom Volksfeste der Vereine „Zion“, „Zeire Zion“, „Hadassah“ und „Poale Zion“ in Sadagora . . . . . 8.—
Hochzeit Meisel-Kratka, Holleschau . . . . . . . . . 10.—
A. Bernstein, Petersburg, nicht ausgenützte Retourkarten 18.91
Familie Feiwel zur Hochzeit Alter-Krys, Rzeszow . . . . 0.60
Dr. F. R. Oderberg zur Hochzeit Krasny, M.-Ostrau . . 1.—
J. Thau, Wien. Nacht . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
„Libanonia“, Wien, zur Promotion ihres C. B. Dr. Fritz Eckstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Durch Urysohn, Moskau: Zur Eintragung des zionistischen Delegiertentages in Mettel (Asien), die Teilnehmer Rbl. 100.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.—
Zionistenverein in Tomsk: Vom Purim Rbl. 25.—, Auf den Hochzeiten: Schmulowitsch 5.75, Zuckerman 5.—, Luria 2.25, Benkowitsch 3.68, Kantorowitsch 2.—, Wulf- sohn 1.05, Fugenfiron 1.50, Bei „Bris“ Perelman 2.90, Stud. J. Witkin 4.75, Glikin 2.—, Goldberg 1.70, Na- tionalverein 1 80, Leuberg 1.—, Frau Rabkin 0.55, Frau Nepil 0.35, Frau Korolinskaja 0.30, Frau E. Aronowa 0.15, für Postkarten 11.42, Sammelbüchsen 30.52, zus. Rbl. 104.27 = . . . . . . . . . . . . . . . . 264.35
Aronsohn, Moskau, nach glücklich überstandener Operation 12.65
Maler Ephraim Lilien, Berlin, die aus einem Streite mit Gesinnungsgenossen verglichene Valuta . . . . . . . 240.—
„Achwah“, Podwoloczyska, Sammlung J. Perlmutter: J. Perlmutter, S. Silbermann à K 0.50, S. Müntz 0.30, Edelmann 0.25, B. Streusand, M. Fischbein, N. Nuss- baum, I. Schenkel, Gutkor, D. B. Kohn a 0.20; zus. . 2.75
Anlässlich Genesung des med. Is. Löwy: „Achiwah“, U.-Brod 5.—, Frl. W. in Wien 2.— . . . . . . . . 6.—
Stryj: Sammlung bei Hochzeit . . . . . . . . . . . 17.50
Rzeszow: Sammlung A. Alter bei Hochzeit Alter-Krys, „Sulamith“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
Aussee: Dr. Ph. Schwarz und Frau aus Troppau zur Hochzeit ihrer Tochter Eugenie mit Heinrich Neufeld 10.—
Sammlung H. Fink und Engelberg, bei Hochzeit Engel- berg-Frau Geminder, Debica: H. Engelberg, E. Ge- schwind à 1.—, Fink, Honigwachs à 0.20, H. Kerner, F. Kerner, Lichtmann, Ost, Schlüssel, Reiner à 0.10, zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Zionist. Mittelsch. Wr. Neustadt, zum Seesiege bei Tschuchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.80
Bolechow: Sammlung Landes und Kohn bei Hochzeit Sarah und Isidor Seinfeld, Drohobycz-Perehinsko 10.—, Sammlung Frl. Alta Freilich und Juda Diamant-Bole- chow-Prsemyslany bei ihrer Verlobung: A. Freilich 1.—, J. Diamant 2.—, E. Freilich, A. Halpern, D. Kaiser, H. Diamant und die Lehrer der hebr. Schule „Tuschija“ à 0.50, M. Freilich, T. Diamant à 0.40, C. Kaiser, Z. Schindler à 0.30, M. Freilich, R. Freilich, D. Freilich à 0.20, Peninah Kohn anlässlich bestandener Prüfung 1.—, Ch. Eisenstein 0.20, Schächter 0.10, National- kirchengesellschaft 0.70 . . . . . . . . . . . . . 19.50
Sammlung Frl. Marta Erdheim und Gustav Birken bei Hochzeit Celine Birken-Max Gewürz, Lemberg 6.08, H. Geschwind 1.— . . . . . . . . . . . . . . . 7.08
Przemyslany: Hochzeit Mendel-Bogner. Reich . . . . . 3.70
Simferopol: Samml. Dorsche Zion. Büchsen: Zukernik Rbl. 0.50, Epstein 0.25, Ossokowsky 0.29, Fuhr 0.06, Dries 0.09, Hermann 0.35, Segal 0.20, Dolinkin 0.16, Ternoruzki 0.37, Reyder 0.30, G. Segal 0.10, Kisilstein 0.05, S— 0.25, Ulfsky 0.20, Jalowsky 0.03, Zaretzky 0.29, Jampolsky 0.20, Bresner 0.05, Gerschkowitz 0.16, Blagodorsky 0.44, Milinink 0.74, Wassermann 0.06, Chazan 0.25, Dach 0.23, Rappaport 0.32, Feldmann 0.09, Gutschabes 0.21, Eruchimowitz 0.06, Gerschkowitz 0.44, Mühlfeld 0.20, Jacobson 2.35, Kornfeld 1.24, Lewin 0.04, Bolo-
tinsky 0.50, Wiener 0.15, Kahn 0.40, Schulmann 0.31, Frenkel 0.30, Piskun 0.10, Garmisa 0.03, Schik 0.10, Lapidus 0.21, Chawkon 0.50, Salmanoff 0.15, Zago- rodsky 0.30, Epstein 0.05, Zolotnitzky 0.50, Sadoronikoff 0.59, Bressky 0.10, zus. Rbl. 14.86, gesammelt während Palästinarede M. Scheinkin 7.12, Zionistenverein in Nischnija Sierogosy 13.—, Summe Rbl, 34.98 = . . . 88 30
Pidjan haben bei Hermann Weiss, Bjelina . . . . . . 6.—
Sammlung bei Bar-Mizwah Oskar Grünhald, Graz . . . 2.04
Isidor Horowitz, Ottynia, zur Hochzeit Dr Rubin Jonas- Frl. Marie Lindler . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
„Gamala“, Göding . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50
„Bar Giora“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Sam. Samuely, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 1 —
Stanislau: Zur Hochzeit Dr. Rubin Jonas-Frl. Marie Kindler, Don J. Mandel und Moses Kindler à 0.60 . 1.20
Geschwister Halpern, Stary-Sambor, zur Verlobung Frl. Fannie Reiss-Simon Chanales, Dolina. Herzl . . . . 1.—
Markus Zeimer, Stary-Sambor. Herzl . . . . . . . . 1.—
Kolomea: Vom zionistischen Gartenfeste K 5.27, Samm- lung J. M. Brettler und Rosenkranz bei Hochzeit Rosen- kranz-Laser 5.50, Sammlung L. Scharf (Wochenspenden) 1.42, S. Senensieb und Frau zur Hochzeit Regina Werdinger-S. S. Goldstern, Mraznica 0.60, D. Hoffman. Franja Hoffmann, Rusia Hoffmann à 0.50, Frl. Rachela und Julia Chajes 0.60, zur Hochzeit Maimann-Schnee- berg Kolomea: L. Scharf K 1.—, S. Haber jun. 0.60, D. Hoffman, J. H. Siegelwachs à 0.50, Todestag Richter 6.72, Taubes 5 27, Sternberg 5.50 17.49
Baden: Zur Jahrzeit Dr. Herzls: Bernhard Freiwillig 4.—, med. Siegm. Deutsch 1.— . . . . . . . . . . 5.—
Neu-Sandez: Josef Nehmer, Krakau, Thoraspende . . . 0.72
Kalusz: Sammlung M. Mühlstein und S. Spindel bei Ver- lobung D. Spindel-Frl. Sarah Mühlstein: A. Mühlstein K 20.—, D. Spindel, Sarah Mühlstein à 7.—, S. Mühl- stein, M. Spindel à 5.—, M. Hoffman, P. Chajes, S. Spindel à 2.—, M. Mühlstein 3.—, I. Spindel 2.—, L. Mühlstein 1.—. „Zion“ . . . . . . . . . . . . . 56.—
Kolomea: Sammlung S. Rokach bei Verlobung S. Har- man-Czortkow mit Frl. Betti Czaczkes-Podwoloczyska: Brautpaar K 5.—, Fr. Berta Axelrad 4.—, J. Czaczkes und Frau 3.—, D. Axelrad 3.—, J. Harmann u. Frau, M. Haber, Rosenthal und Frau, Rokach und Frau à 2.—, H. Axelrad, I. Herzel à 1.—, Ein neuer Name 0.36; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . 25.36
Summe 1714.36
Bei der Jüdischen Kolonialbank eingelangt
Für den Nationalfonds: Per Simon Gutmann, Baku: Vom Agudas Zion, Baku אגרת ציון Pfund Sterl. 2.11.0. Per Gebr. Bachrach, Warschau: B. Mintz, Warschau Rbl. 3.—, Büchse bei Mintz, Warschau 4.27. Collected at the wedding of Mr. Meyerblatts Daughter, by Mr. Woolf Pfund Sterl. 0.15.7 bought from H. Fille- baum by Mr. A. Infield the vice Chairman of the St. Georgis District Zionist Society. Per A. Hirschmann, Windau: Sammlung am Purimfeste Rbl. 9.78, Briss-Milah bei Zahnarzt J. Fijalkoff 6.—, Sammelbüchsen 7.20, Ferner 1 Coupon Nr. 1 von J. Meyer, Windau 0.19. Für die Palästinakommission: Max Schönfeld, Windau 1 Coupon Nr. 1 Rbl. 0.19.
Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:
Die Kinder: Wladislaw, Halina, Eva, Bronislawa und Janina Glocer, Warschau . . . . . . . . . . . . 25.—
Jüd. Kolonialbank: Per Joseph Cowen, London: Durham Zionist Association Pfd. Sterl. 3.0.6, Victorian Zionist League, Hon. Nathan Levy, J. P., President, Isaac Bar- net, J. P. Treasurer 21.0.0, Per Israel Zangwill, London: The Jewish Students of Harvard University in Amerika 4.4.8 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678.20
Für Nationalgeschenk und Herzl-Stiftung nach Ermessen des grossen A.-C.
Durch Dr. Jacobson in Simferopol: Sammlung der zioni- stischen Vereine in Simferopol Rb. 90.94, V. Jacobson 25.—, L. D. und D. W. Plaskoff 10.—, L. Aschkinase 5.—, M. S. Rosenstein 10.—, L. Sack 3.—, M. Kudo- schoff 5.—, A. S. Ahronson 2.—, M. Dikonsky 10.—, M. Zagorodsky, S. M. Schor à 5.—, J. Rabinowitsch, H. Lewin à 10.—, W. Bobel, Dr. A. Gidalewitsch, Stud. Triwus à 5.—, S. O. Taubin 10.—, V. A. Rosenstein
No. 29. — "Die Welt" — Page 31.
(continued from page 30)
. . . No. 412 at H. Steiner's. Sal. Jehuda Meisel 2.—, Hedwig Fischl, teacher, Strakonitz, collecting sheet No. 609: O. Schermer 1.—, Spitz, Pisek, Dr. Brock at 4.— each, J. Ullmann, Beola Hofmann at 1.— each, J. Kafka 2.—, Bock, E. Fuchs at 1.— each, O. Wedeles 5.—, Wedeles, Menkes, Ed. Fuchs, Fr. Benisch at 1 — each, Z. Ehmann 2.—, Rabbi Bachrach 0.36, Dr. Brack 5.—, Ed. Gutfreund 2.—, W. Menkes 1.—, J. Bittermann 0.36, total 34.72 . . . . 93.66
Rzeszow: Collection S. Tennenbaum at the wedding Fabian-Abend K 6.70. The Lipschütz family on the wedding Pasternak, Mesner, Przemysl 0.60, J. Birmann, J. Kohn, F. Kohn, the "Chowewe Zion" society on the wedding B. Segelbaum-Miss S. Steuer, Nockowa at 0.60 each. Kalman Kurzman. M. Davidsohn, wager winnings at B. Fisch's 1.—. Poale Zion*; less postage . . . . 10 60
Buczacz: Boxes. The president's wife Eisenberg 4.73, Ascher Silberstein 1.73, Miss Ernestine Eisner 3.22 9.68
Tlumacz: Hersch L. Hornreich, fine paid into the hands of Leon Berger . . . . 4.—
From the popular festival of the societies "Zion", "Zeire Zion", "Hadassah" and "Poale Zion" in Sadagora . . . . 8.—
Wedding Meisel-Kratka, Holleschau . . . . 10.—
A. Bernstein, St. Petersburg, unused return tickets 18.91
The Feiwel family on the wedding Alter-Krys, Rzeszow . . . . 0.60
Dr. F. R. Oderberg on the wedding Krasny, M.-Ostrau . . . . 1.—
J. Thau, Vienna. Nacht . . . . 0.50
"Libanonia", Vienna, on the graduation of their C. B. Dr. Fritz Eckstein . . . . 5.—
Through Urysohn, Moscow: For the inscription of the Zionist Delegates' Conference at Mettel (Asia), the participants Rbl. 100.— = . . . . 253.—
Zionist Society in Tomsk: From Purim Rbl. 25.—, at the weddings: Schmulowitsch 5.75, Zuckerman 5.—, Luria 2.25, Benkowitsch 3.68, Kantorowitsch 2.—, Wulfsohn 1.05, Fugenfiron 1.50, at the "Bris" Perelman 2.90, Stud. J. Witkin 4.75, Glikin 2.—, Goldberg 1.70, National Society 1 80, Leuberg 1.—, Mrs. Rabkin 0.55, Mrs. Nepil 0.35, Mrs. Korolinskaja 0.30, Mrs. E. Aronowa 0.15, for postcards 11.42, collecting boxes 30.52, total Rbl. 104.27 = . . . . 264.35
Aronsohn, Moscow, after an operation happily come through 12.65
The painter Ephraim Lilien, Berlin, the sum settled in a dispute with fellow Zionists . . . . 240.—
"Achwah", Podwoloczyska, collection J. Perlmutter: J. Perlmutter, S. Silbermann at K 0.50 each, S. Müntz 0.30, Edelmann 0.25, B. Streusand, M. Fischbein, N. Nussbaum, I. Schenkel, Gutkor, D. B. Kohn a 0.20 each; total . . . . 2.75
On the recovery of med. Is. Löwy: "Achiwah", U.-Brod 5.—, Miss W. in Vienna 2.— . . . . 6.—
Stryj: Collection at a wedding . . . . 17.50
Rzeszow: Collection A. Alter at the wedding Alter-Krys, "Sulamith" . . . . 12.—
Aussee: Dr. Ph. Schwarz and wife, of Troppau, on the wedding of their daughter Eugenie to Heinrich Neufeld 10.—
Collection H. Fink and Engelberg, at the wedding Engelberg-Mrs. Geminder, Debica: H. Engelberg, E. Geschwind at 1.— each, Fink, Honigwachs at 0.20 each, H. Kerner, F. Kerner, Lichtmann, Ost, Schlüssel, Reiner at 0.10 each, total . . . . 3.—
Zionist Secondary-School Pupils, Wiener Neustadt, on the naval victory at Tschuchina . . . . 0.80
Bolechow: Collection Landes and Kohn at the wedding of Sarah and Isidor Seinfeld, Drohobycz-Perehinsko 10.—, collection Miss Alta Freilich and Juda Diamant-Bolechow-Prsemyslany at their betrothal: A. Freilich 1.—, J. Diamant 2.—, E. Freilich, A. Halpern, D. Kaiser, H. Diamant and the teachers of the Hebrew school "Tuschija" at 0.50 each, M. Freilich, T. Diamant at 0.40 each, C. Kaiser, Z. Schindler at 0.30 each, M. Freilich, R. Freilich, D. Freilich at 0.20 each, Peninah Kohn on passing an examination 1.—, Ch. Eisenstein 0.20, Schächter 0.10, Nationalkirchengesellschaft 0.70 . . . . 19.50
Collection Miss Marta Erdheim and Gustav Birken at the wedding Celine Birken-Max Gewürz, Lemberg 6.08, H. Geschwind 1.— . . . . 7.08
Przemyslany: Wedding Mendel-Bogner. Reich . . . . 3.70
Simferopol: Collection Dorsche Zion. Boxes: Zukernik Rbl. 0.50, Epstein 0.25, Ossokowsky 0.29, Fuhr 0.06, Dries 0.09, Hermann 0.35, Segal 0.20, Dolinkin 0.16, Ternoruzki 0.37, Reyder 0.30, G. Segal 0.10, Kisilstein 0.05, S— 0.25, Ulfsky 0.20, Jalowsky 0.03, Zaretzky 0.29, Jampolsky 0.20, Bresner 0.05, Gerschkowitz 0.16, Blagodorsky 0.44, Milinink 0.74, Wassermann 0.06, Chazan 0.25, Dach 0.23, Rappaport 0.32, Feldmann 0.09, Gutschabes 0.21, Eruchimowitz 0.06, Gerschkowitz 0.44, Mühlfeld 0.20, Jacobson 2.35, Kornfeld 1.24, Lewin 0.04, Bolotinsky 0.50, Wiener 0.15, Kahn 0.40, Schulmann 0.31, Frenkel 0.30, Piskun 0.10, Garmisa 0.03, Schik 0.10, Lapidus 0.21, Chawkon 0.50, Salmanoff 0.15, Zagorodsky 0.30, Epstein 0.05, Zolotnitzky 0.50, Sadoronikoff 0.59, Bressky 0.10, total Rbl. 14.86, collected during the Palestine address of M. Scheinkin 7.12, Zionist Society in Nischnija Sierogosy 13.—, sum Rbl, 34.98 = . . . . 88 30
Pidjan haben at Hermann Weiss's, Bjelina . . . . 6.—
Collection at the Bar-Mizwah of Oskar Grünhald, Graz . . . . 2.04
Isidor Horowitz, Ottynia, on the wedding Dr Rubin Jonas-Miss Marie Lindler . . . . 1.—
"Gamala", Göding . . . . 4.50
"Bar Giora", Vienna . . . . 1.50
Sam. Samuely, Vienna . . . . 1 —
Stanislau: On the wedding Dr. Rubin Jonas-Miss Marie Kindler, Don J. Mandel and Moses Kindler at 0.60 each . . . . 1.20
The Halpern brothers and sisters, Stary-Sambor, on the betrothal Miss Fannie Reiss-Simon Chanales, Dolina. Herzl . . . . 1.—
Markus Zeimer, Stary-Sambor. Herzl . . . . 1.—
Kolomea: From the Zionist garden fête K 5.27, collection J. M. Brettler and Rosenkranz at the wedding Rosenkranz-Laser 5.50, collection L. Scharf (weekly donations) 1.42, S. Senensieb and wife on the wedding Regina Werdinger-S. S. Goldstern, Mraznica 0.60, D. Hoffman. Franja Hoffmann, Rusia Hoffmann at 0.50 each, Misses Rachela and Julia Chajes 0.60, on the wedding Maimann-Schneeberg Kolomea: L. Scharf K 1.—, S. Haber jun. 0.60, D. Hoffman, J. H. Siegelwachs at 0.50 each, anniversary of the death of Richter 6.72, Taubes 5 27, Sternberg 5.50 17.49
Baden: On Dr. Herzl's Jahrzeit: Bernhard Freiwillig 4.—, med. Siegm. Deutsch 1.— . . . . 5.—
Neu-Sandez: Josef Nehmer, Cracow, Torah donation . . . . 0.72
Kalusz: Collection M. Mühlstein and S. Spindel at the betrothal D. Spindel-Miss Sarah Mühlstein: A. Mühlstein K 20.—, D. Spindel, Sarah Mühlstein at 7.— each, S. Mühlstein, M. Spindel at 5.— each, M. Hoffman, P. Chajes, S. Spindel at 2.— each, M. Mühlstein 3.—, I. Spindel 2.—, L. Mühlstein 1.—. "Zion" . . . . 56.—
Kolomea: Collection S. Rokach at the betrothal of S. Harman-Czortkow to Miss Betti Czaczkes-Podwoloczyska: the betrothed couple K 5.—, Mrs. Berta Axelrad 4.—, J. Czaczkes and wife 3.—, D. Axelrad 3.—, J. Harmann and wife, M. Haber, Rosenthal and wife, Rokach and wife at 2.— each, H. Axelrad, I. Herzel at 1.— each, A new name 0.36; total . . . . 25.36
Total 1714.36
Received at the Jewish Colonial Bank
For the National Fund: Per Simon Gutmann, Baku: From the Agudas Zion, Baku אגרת ציון Pounds Sterl. 2.11.0. Per Bachrach Brothers, Warsaw: B. Mintz, Warsaw Rbl. 3.—, box at Mintz's, Warsaw 4.27. Collected at the wedding of Mr. Meyerblatts Daughter, by Mr. Woolf Pfund Sterl. 0.15.7 bought from H. Fillebaum by Mr. A. Infield the vice Chairman of the St. Georgis District Zionist Society. Per A. Hirschmann, Windau: Collection at the Purim festival Rbl. 9.78, Briss-Milah at the dentist J. Fijalkoff's 6.—, collecting boxes 7.20, further 1 coupon No. 1 from J. Meyer, Windau 0.19. For the Palestine Commission: Max Schönfeld, Windau 1 coupon No. 1 Rbl. 0.19.
For the National Gift for the Children of Dr. Herzl:
The children: Wladislaw, Halina, Eva, Bronislawa and Janina Glocer, Warsaw . . . . 25.—
Jewish Colonial Bank: Per Joseph Cowen, London: Durham Zionist Association Pounds Sterl. 3.0.6, Victorian Zionist League, Hon. Nathan Levy, J. P., President, Isaac Barnet, J. P. Treasurer 21.0.0, Per Israel Zangwill, London: The Jewish Students of Harvard University in America 4.4.8 = . . . . 678.20
For the National Gift and the Herzl Foundation, at the Discretion of the Greater A.-C.
Through Dr. Jacobson in Simferopol: Collection of the Zionist societies in Simferopol Rb. 90.94, V. Jacobson 25.—, L. D. and D. W. Plaskoff 10.—, L. Aschkinase 5.—, M. S. Rosenstein 10.—, L. Sack 3.—, M. Kudoschoff 5.—, A. S. Ahronson 2.—, M. Dikonsky 10.—, M. Zagorodsky, S. M. Schor at 5.— each, J. Rabinowitsch, H. Lewin at 10.— each, W. Bobel, Dr. A. Gidalewitsch, Stud. Triwus at 5.— each, S. O. Taubin 10.—, V. A. Rosenstein