The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 32 „Die ✡ Welt" Nr. 29
[Left Column]
5.—, B. G. Buchstab 10.—, L. Rappaport 1.50, B. J. Reisner, Ch. J. Reisner, T. A. Galkin, L. E. Galkin à 5.—, Ch. S. Schur, B. Bressky à 2.—, zus. Rbl. 256.44 (die K 50.— von Dr. Jacobsohn sind bereits in Nr. 37 1904 beim Nationalgeschenk ausgewiesen worden) . . 647.55
Für Nationalgeschenk und Herzl-Stiftung zu gleichen Hälften nach Ermessen des Kongresses oder des grossen A.-K.
Jüd. Kolonialbank: Per Jean Fischer, Antwerpen: Moise Tolkowsky Frcs. 100.—, Is. Tolkowsky 100.—, A. Tol- kowsky 25.—, H. Grünau Grünzweig 20.—, W. Gold- wasser 20.—; zus. Frcs. 265.— = . . . . . . . 251.75
Für die Expedition nach Ost-Afrika:
Maler Ephraim Lilien, Berlin . . . . . . . . . . 60.—
Misgab ladach:
Dr. Heinrich Friedmann, Dolnji-Vakuf . . . . . . . 10.— Travnik: Gerichtsrat Siegmund Bloch 25.—, Dr. Rosa Einhorn-Bloch 5.—, Dr. Bernard Zauderer 10.—, Her- mann Viertel 3.—, Hermann Gall 1.— . . . . . . 44.— Summe 54.—
Für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ing. Ussisch- kin aus Jekaterinoslaw:
Menke Simehes, Brünn . . . . . . . . . . . . 5.—
Für die Nationalbibliothek in Jerusalem:
„Ahawath Zion“, Eger . . . . . . . . . . . . 8.— Salomon Megaher, Nagnajow, Wettverlust und Trinkgeld 1.— Summe 9.—
[Right Column - Top Text]
Ohne gesunden Magen kein Wohlbefinden! Nural (Nutrol), ein künstlich verdauter, äusserst wirksamer Verdau- ungs- und Nähr-Sirup, enthält die wichtigsten Verdauungsfermente, die die Verdauung der Speisen ausser- ordentlich unterstützen. Nural schafft schnell Appetit und lässt die schwachen und müden Verdauungsorgane tatsäch- lich ausruhen. Nural ist vor allen anderen Mitteln als das wirksamste Verdauungs-Unter- stützungs-Präparat laut ärztlichen Urteilen aner- kannt. Als solches hat es sich seit mehr als zehn Jahren in der Praxis tausendfach bewährt. Jedem Magenkranken und an schwacher oder schlechter Verdauung Leidenden kann ein Versuch mit diesem wertvollen Präparat nur bestens empfohlen werden. Die alleinigen Fabrikanten sind Klewe & Co., G. m. b. H., Dresden-A, 582, welche auf Wunsch Broschüre mit vielen glänzenden Zeugnissen von Aerzten und Laien gratis, sowie zur Probe ½ Flasche à 1,75 Mk. portofrei versenden. Preis einer Orginalflasche (ca. 1/1 Kilo Inhalt) 3 Mk. portofrei. Nural ist von den amt- lichen Sanitätsbehörden geprüft und zum allgemeinen öffentlichen Vertriebe zugelassen, daher auch in den Apotheken und Drogerien frei erhältlich.
[Heilanstalt Advertisement - Antiqua & Fraktur]
════════ Heilanstalt für ════════
Stottern,
Näseln, Fehler in der Aus- sprache, sowie andere Sprach- und Stimmstörungen --
(Eigene Pension für auswärtige Patienten).
M.-U.-Dr. Hugo Stern, Wien, IX. Garnisongasse 4.
[Left Middle Box - Fraktur]
Unsere p. T. Abonnenten, die mit der Ein- zahlung des Pränumerationsbetrages im Rück- stande sind, werden hiermit nochmals drin- gendst um prompte Erneuerung des Abonne- ments, bezw. Einsendung des rückständigen Abonnementsbetrages ersucht. Anspruch auf die kostenlose Zustellung der
Baseler täglichen Separatausgabe
haben nur jene Abonnenten, die mit der Einzahlung nicht im Rückstande sind. Die Administration.
[Right Middle Boxes - Antiqua]
┌────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Alte Freilich Juda Diamand │ │ Bolechow Przemyslany │ │ Verlobte │ │ im Juli 1905. │ └────────────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Betti Czaczkes Simon Ellendmann │ │ Podwoloczyska Czortkow │ │ empfehlen sich als Verlobte │ │ im Juli 1905. │ └────────────────────────────────────────────────────────┘
[Mattoni's Giesshübler Advertisement - Antiqua]
MATTONI'S
GIESSHÜBLER
NATÜRLICHER ALKALISCHER
SAUERBRUNN
[Kongress 1905 Advertisement - Antiqua & Fraktur]
**BADENWEILER (bad. Schwarzwald)**
(von Station Müllheim der Hauptlinie Frankfurt—Basel in
einer halben, von Basel aus in einer Stunde zu erreichen.
STRENG כשר STRENG כשר
## Hotel und Pension Elsässer-Hof
Seit Jahren Treffpunkt der Zionisten von Freiburg, Mül-
hausen und Basel.
Schöne Speisesäle. — Garten. — Thermalbäder. — Komfor-
table Fremdenzimmer. — Telephon Nr. 9. — Hausbursche
am Bahnhofe.
[Bottom Left Box - Fraktur & Antiqua]
┌──────────────────────────────────────────┐ │ ## Jüdische Neujahrskarten │ │ Für Grossisten und Wiederverkäufer │ │ grosse Auswahl in Postkarten jüdischen │ │ Inhaltes. │ │ Biblische Serie │ │ Zionistische Serie │ │ Palästina-Ansichten │ │ Billets u. Juxgratulationen │ │ Geschmackvolle Ausführung! Gold-, │ │ Licht- und Klischeedruck. Probesen- │ │ dung K 5.—. Versand prompt gegen │ │ Nachnahme oder Voreinsendung des │ │ Betrages. │ │ Verlag „Zion“, II/3, Stephanienstr. 12.│ └──────────────────────────────────────────┘
[Bottom Right Box - Fraktur & Antiqua]
┌──────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 🌐 Von der hohen k.k. Landesregierung konzessioniertes internationales │ │ # Reisebureau „GLOBUS“ │ │ ## Czernowitz │ │ RATHAUSSTRASSE 14 (Mathildenhof) │ │ ### Verkauf von Bahn- und │ │ ## Schiffskarten nach Amerika, Kanada, │ │ ## Brasilien, Argentinien │ │ und allen anderen Plätzen der Welt. │ │ 🌐 Auskünfte gratis und franko. 🌐 │ └──────────────────────────────────────────────────────────┘
Page 32. — "Die Welt" — No. 29.
(continued from page 31)
. . . 5.—, B. G. Buchstab 10.—, L. Rappaport 1.50, B. J. Reisner, Ch. J. Reisner, T. A. Galkin, L. E. Galkin at 5.— each, Ch. S. Schur, B. Bressky at 2.— each, total Rbl. 256.44 (the K 50.— from Dr. Jacobsohn have already been acknowledged under the National Gift in No. 37, 1904) . . 647.55
For the National Gift and the Herzl Foundation in equal halves, at the discretion of the Congress or of the Greater A.-C.
Jewish Colonial Bank: Per Jean Fischer, Antwerp: Moise Tolkowsky Frcs. 100.—, Is. Tolkowsky 100.—, A. Tolkowsky 25.—, H. Grünau Grünzweig 20.—, W. Goldwasser 20.—; total Frcs. 265.— = . . . . 251.75
For the Expedition to East Africa:
The painter Ephraim Lilien, Berlin . . . . 60.—
Misgab ladach:
Dr. Heinrich Friedmann, Dolnji-Vakuf . . . . 10.— Travnik: Judge Siegmund Bloch 25.—, Dr. Rosa Einhorn-Bloch 5.—, Dr. Bernard Zauderer 10.—, Hermann Viertel 3.—, Hermann Gall 1.— . . . . 44.— Total 54.—
For the Orphans in Kishineff, on the proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:
Menke Simehes, Bruenn . . . . 5.—
For the National Library in Jerusalem:
"Ahawath Zion", Eger . . . . 8.— Salomon Megaher, Nagnajow, wager lost and tip 1.— Total 9.—
No well-being without a sound stomach! Nural (Nutrol), an artificially digested, extremely effective digestive and nutritive syrup, contains the most important digestive ferments, which assist the digestion of food to an extraordinary degree. Nural quickly creates appetite and allows the weak and tired digestive organs actually to rest. Nural is recognised above all other remedies as the most effective preparation for assisting digestion, according to medical opinion. As such it has proved itself a thousandfold in practice for more than ten years. A trial of this valuable preparation can only be most warmly recommended to every sufferer from the stomach and every one suffering from weak or bad digestion. The sole manufacturers are Klewe & Co., G. m. b. H., Dresden-A, 582, who on request send gratis a pamphlet with many brilliant testimonials from physicians and laymen, as well as, for trial, a ½ bottle at 1,75 Mk. post free. Price of an original bottle (approx. 1/1 kilo contents) 3 Mk. post free. Nural has been examined by the official sanitary authorities and admitted for general public sale, and is therefore also freely obtainable in chemists' shops and drug stores.
════════ Institute for the Cure of ════════
Stammering,
Nasal speech, faults of pronunciation, as well as other disorders of speech and voice --
(Private boarding-house for patients from out of town).
M.-U.-Dr. Hugo Stern, Vienna, IX. Garnisongasse 4.
Those of our esteemed subscribers who are in arrears with the payment of the subscription money are hereby once more most urgently requested to renew their subscriptions promptly, or to remit the subscription money in arrears. Only those subscribers who are not in arrears with their payment are entitled to free delivery of the
Basle Daily Special Edition
The Administration.
Alte Freilich — Bolechow Juda Diamand — Przemyslany Betrothed in July 1905.
Betti Czaczkes — Podwoloczyska Simon Ellendmann — Czortkow announce their betrothal in July 1905.
MATTONI'S
GIESSHÜBLER
NATURAL ALKALINE
MINERAL WATER
**BADENWEILER (Baden Black Forest)**
(to be reached from Müllheim station on the main line Frankfort—Basle in half an hour, from Basle in one hour.
STRICTLY כשר STRICTLY כשר
## Hotel and Boarding-House Elsässer-Hof
For years the meeting-place of the Zionists of Freiburg, Mülhausen and Basle.
Fine dining-rooms. — Garden. — Thermal baths. — Comfortable guest-rooms. — Telephone No. 9. — Porter at the railway station.
Jewish New Year Cards
For wholesalers and retailers, a large selection of postcards of Jewish content. Biblical Series Zionist Series Views of Palestine Cards and Comic Greetings Tasteful execution! Gold, photographic and block printing. Sample consignment K 5.—. Prompt dispatch against cash on delivery or prepayment of the amount. Verlag "Zion", II/3, Stephanienstrasse 12.
🌐 Licensed by the High I. R. Provincial Government — International
Travel Bureau "GLOBUS"
Czernowitz
RATHAUSSTRASSE 14 (Mathildenhof)
Sale of railway and
steamship tickets to America, Canada,
Brazil, Argentina
and all other places in the world. 🌐 Information gratis and post free. 🌐