The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 26
„Die ✡ Welt“
Nr. 29
5. Bericht der P.-K. (Palästina-Kommission). Referenten: Prof. Dr. O. Warburg und Dr. Soskin. 6. Nationalfonds. Referent: Direktor J. Kremenetzky. 7. Organisationsstatut. Referent: Dr. O. Kokesch 8. Propaganda und Agitation. Referent: Rechtsanwalt S. Gronemann. 9. Eventualia. 10. Neuwahl.
* * *
Die Tagesordnung des Kongresses wird dahin ergänzt, dass Herr Dr. Bodenheimer-Köln ein Referat über Politik und Organisationsprobleme der zionistischen Bewegung halten wird.
* * *
Die Delegierten werden ersucht, zur Eröffnungs- und Trauersitzung des Kongresses im Festkleide (Frack) erscheinen zu wollen.
* * *
Dem Sekretariate des Kongressbureaus wurden weiter folgende Resultate gemeldet. Gewählt wurden:
Berdyczew: Delegierter Israel Ben Salomon Zrubabel. Lodz: Delegierter Salomon Rakischsky; Ersatzmann Dr. Handtke, Berlin. Zawierze: Delegierter Dr. A. Handtke, Berlin; Ersatzmann Dr. Emil Simonsohn, Berlin. Kiew: Delegierter Ing. Kastel aus Libau; Ersatzmann stud. Ludwinsky. Simla: Delegierter Herr Korngold, Kiew; Ersatzmann Dr. Sch. Tschernichowsky. Lupowitz: Delegierter Dr. Walerner, Kiew. Izne: Delegierter Sch. Korngold, Kiew. Kozeletz: Delegierter Widrin, Moskau. Itawitsche: Delegierter Israel Belkind, Palästina. Rischon le Zion: Delegierter Dr. Jassinowsky, Warschau. Tschernigow: Delegierter Rosenthal; Ersatzmann Rafalsky. Olschau: Delegierter Korngold, Kiew; Ersatzmann Walerner. Uman: Delegierter Schimkin, Odessa. Schawli: Delegierter Nechemja ben David Heselewitz. Schaki: Delegierter Simon Jehuda Smulowitz; Ersatzmann Salomon Wilk, Kowno. Sokolke: Delegierter Rabbiner Isaak Jakob Reines, Lida; Ersatzmann Nachum Slouschz, Paris. Brest-Litewsk: Delegierte Horodischz Leon, Brest-Litewsk, Schenermann Mordechai; Ersatzmann Dr. K. Steinberg und Wolf Begin. Horodok: Delegierter Menachem Izkowiz, Bialystok. Kaidam: Delegierter Nachem Drachownitz; Ersatzmänner Dr. Stein, Elisabethgrad, und Dr. Frank, Altona. Kowno: Delegierter Dr. Chaim Weitzmann; Ersatzmänner Isser Ber Wolf und Dr. M. Buber. Kowno: Delegierter David Briskmann. Kowno: Delegierter Nathan Nathansohn; Ersatzmänner A. N. Rachownik, Saul Dilan und Mordechai Silmann. Mariampol: Delegierter N. Rafalkes. Wilkowischky: Delegierter Simon Kamber. Wirballen: Delegierter Michael Rabinowitsch. Semjatitz: Delegierter Neiditsch; Ersatzmann Wolf Kuskin. Skidel: Delegierter Bezalel Jaffe; Ersatzmann Rebekka Bosniak. Suwalki: Delegierte Rabbiner Jakob Samuel Rabinowitsch, Sopotzkin; Ersatzmann Bezalel Jaffe, Grodno. Grodno: Delegierter Bezalel Jaffe; Ersatzmann stud. Genzburg, Bern. Grodno: Delegierter Noa Bass; Ersatzmänner Chaim Alperin und Rebekka Bosniak. Slonim: Delegierte Benjamin Wolff, X. Jakobsohn; Ersatzmann Nachin Lorsinsky. Rossieni: Delegierter Wolf Gluskin; Ersatzmann Julius Simon. Kelm: Delegierter Laib Joffe; Ersatzmann stud. Rawikowitz. Die Städte Wkschno, Sabludowo, Srenik, Setil, Saland wählten als Delegierten Balok Feichtinger; Ersatzmann Dr. Mirkin.
Bielsky: Delegierter Litmann Rosenthal, Bialystok; Ersatzmann Maier Pines, Moskau. Grodno: Delegierter Rabb. Rabinowitsch, Sopotzkin; Ersatzmänner Elisabeth Rabinowitsch, Chaim Alberin, Warschau, Maier Pines, Moskau und Leib Pupka, Grodno. Wissoko-Sotolikewsk: Delegierte Sara Rabinowitsch; Ersatzmann stud. Rabin, Bern. Pressburg: Delegierter Samu Bettelheim; Ersatzmann Architekt Marmorek. Pressburg: Delegierter Hermann Steiner; Ersatzmann Dr. Leopold Kahn. Nyitra: Delegierter Dr. H. Abrahamsohn; Ersatzmann H. Reichenthal. Kaschau: Delegierter Heinrich Friedemann. Papa: Delegierter Isidor Austerlitz. Odessa: Delegierte Frau Swenigorodska und Oscher Beilin, Freiburg. Jassy: Delegierte Dr. N. J. Niemirower, Jassy, Ph. Rosenstein, Jassy; Ersatzmänner Dr. Leop. Kahn, Wien, Doktor Gliedheymann, München. Piatra N.: Delegierte B. Samsony, Piatra, Heinr. Rosenbaum, Neamz. Foksani: Delegierter Dr. I. Nacht, Foksani; Ersatzmann Dr. Nacht, Königsberg. Vaslui: Delegierter Dr. Mayrovitz, Berlin; Ersatzmann Dr. Piekarski, Wien. Bukarest: Delegierte M. Schwarzfeld, Dr. M. Metzger, S. Baruch; Ersatzmänner Dr. M. Gaster, London, Mayersohn, Paris, Regensburger, München. Galatz: Delegierte S. Pineles, Galatz, Dr. Dreyfus, Kaiserslautern, M. H. Schein, Galatz, Arch. Marmorek, Wien, Dr. Braun, Ploesti, Dr. Fr. Oppenheimer, Berlin; Ersatzmänner Dr. Margulies, Teplitz-Schönau, M. Goldsmith, Hamburg, Dr. Bienstock, Mülhausen, Arch. Sternlieb, Kaiserslautern, Julius Sommer, Freiburg, Dr. Julius Jacobsohn, Freiburg. Braila: Delegierte Dr. H. Moscovitz, Braila, Dr. O. Kokesch, Wien; Ersatzmänner Dr. Leop. Kahn, Wien, Dr. H. Gretzer. Bendzin: Delegierter W. B. Fischel. Memel: Delegierter Dr. Handtke, Berlin; Ersatzmann D. L. Wolffsohn. Astrachan: Delegierter J. J. Gurewitsch. Kokand: Delegierter S. J. Mirenburg. Samarkand: Delegierter D. Kaputkin. Zaryzin: Delegierter A. J. Gurewitsch. Tomsk: Delegierter J. Berkenblit. Taschkend: Delegierter D. Slonim. Noworossisk: Delegierter Dr. Ch. Weizmann. Ferrara: Delegierter Dr. Felice Ravenna. Modena: Delegierter Amedeo Donati. Mailand: Delegierter Dr. Edgardo Morpurgo. Venedig: Delegierter Dr. Angelo Sullam. Rom-Bologna: Delegierter Prof. Bernardo, Dessau. Firenze: Delegierter Prof. Gino Arias. Tomaszow: Delegierte Samuel Steinmann, M. Jahrblum, Lodz; Ersatzmänner: Pawel Neufeld, L. K. Weiss, Lodz, N. M. Syrkin, Warschau. Jaffa: Delegierter Moses Smileinski, Rechoboth; Ersatzmann Dr. Hillel Joffe. Charkow: Delegierte Dr. Jakob Bernstein-Kohan, Josef Pokrassa, Josef Schapiro. Kursk: Delegierter Dr. J. E. Tschernomordik. Rostow a. Don: Delegierte Ing. I. M. Rothstein, Ilia Lewkowsky, Dr. K. S. Straschunsky. Tagarrog: Delegierter Josef Bravermann; Ersatzmann W. Ichelson. Orel: Delegierter Dr. Jakob Slonim. Jeletz: Delegierter A. N. Reuzin. Briansk: Delegierter E. Suprassky; Ersatzmann Julius Babus. Woronesch: Delegierter L. W. Sirwindt. Czernowitz: Delegierter Löbel Taubes; Ersatzmann Mendel Storch. Prag: Delegierte Karl Resek, Heymann, Weleminsky, Steiner, Propper, Julius Löwy, Dozent Dr. Mahler; Ersatzmänner Julius Kohner, Teplitz, Zuckermann, Eger, Margulies, Teplitz, Julius Löwy, Teplitz, Fabrikant Rauscher, Pilsen. Wilna: Delegierte R. Brainin, Berlin, Dr. Hillel Joffe, Jaffa. Kiew: Delegierte Hillel Zlatopolski, Kahan, Jona Machower; Ersatzmänner Dr. Walerner, Nuchim Mirkin, Weinschelbaum, Jona Grünfeld. Wisilkow: Delegierter S. Goldenberg. Kiew: Delegierter Rubin. Rosch Pinah: Delegierter Simche Wolkowitsch, Lausanne.
Page 26. — "Die ✡ Welt" — No. 29.
5. Report of the P.C. (Palestine Commission). Reporters: Prof. Dr. O. Warburg and Dr. Soskin. 6. National Fund. Reporter: Director J. Kremenetzky. 7. Statute of Organisation. Reporter: Dr. O. Kokesch 8. Propaganda and Agitation. Reporter: Advocate S. Gronemann. 9. Eventualia. 10. New election.
* * *
The Order of the Day of the Congress is supplemented to the effect that Dr. Bodenheimer of Cologne will deliver an address on the policy and the problems of organisation of the Zionist movement.
* * *
The delegates are requested to appear at the opening and memorial session of the Congress in festive dress (evening coat).
* * *
The following further results have been reported to the Secretariat of the Congress Bureau. Elected were:
Berdyczew: Delegate Israel Ben Salomon Zrubabel. Lodz: Delegate Salomon Rakischsky; substitute Dr. Handtke, Berlin. Zawierze: Delegate Dr. A. Handtke, Berlin; substitute Dr. Emil Simonsohn, Berlin. Kieff: Delegate Eng. Kastel of Libau; substitute stud. Ludwinsky. Simla: Delegate Mr. Korngold, Kieff; substitute Dr. Sch. Tschernichowsky. Lupowitz: Delegate Dr. Walerner, Kieff. Izne: Delegate Sch. Korngold, Kieff. Kozeletz: Delegate Widrin, Moscow. Itawitsche: Delegate Israel Belkind, Palestine. Rischon le Zion: Delegate Dr. Jassinowsky, Warsaw. Tschernigow: Delegate Rosenthal; substitute Rafalsky. Olschau: Delegate Korngold, Kieff; substitute Walerner. Uman: Delegate Schimkin, Odessa. Schawli: Delegate Nechemja ben David Heselewitz. Schaki: Delegate Simon Jehuda Smulowitz; substitute Salomon Wilk, Kowno. Sokolke: Delegate Rabbi Isaak Jakob Reines, Lida; substitute Nachum Slouschz, Paris. Brest-Litewsk: Delegates Horodischz Leon, Brest-Litewsk, Schenermann Mordechai; substitutes Dr. K. Steinberg and Wolf Begin. Horodok: Delegate Menachem Izkowiz, Bialystok. Kaidam: Delegate Nachem Drachownitz; substitutes Dr. Stein, Elisabethgrad, and Dr. Frank, Altona. Kowno: Delegate Dr. Chaim Weitzmann; substitutes Isser Ber Wolf and Dr. M. Buber. Kowno: Delegate David Briskmann. Kowno: Delegate Nathan Nathansohn; substitutes A. N. Rachownik, Saul Dilan and Mordechai Silmann. Mariampol: Delegate N. Rafalkes. Wilkowischky: Delegate Simon Kamber. Wirballen: Delegate Michael Rabinowitsch. Semjatitz: Delegate Neiditsch; substitute Wolf Kuskin. Skidel: Delegate Bezalel Jaffe; substitute Rebekka Bosniak. Suwalki: Delegates Rabbi Jakob Samuel Rabinowitsch, Sopotzkin; substitute Bezalel Jaffe, Grodno. Grodno: Delegate Bezalel Jaffe; substitute stud. Genzburg, Berne. Grodno: Delegate Noa Bass; substitutes Chaim Alperin and Rebekka Bosniak. Slonim: Delegates Benjamin Wolff, X. Jakobsohn; substitute Nachin Lorsinsky. Rossieni: Delegate Wolf Gluskin; substitute Julius Simon. Kelm: Delegate Laib Joffe; substitute stud. Rawikowitz. The towns of Wkschno, Sabludowo, Srenik, Setil, Saland elected as delegate Balok Feichtinger; substitute Dr. Mirkin.
Bielsky: Delegate Litmann Rosenthal, Bialystok; substitute Maier Pines, Moscow. Grodno: Delegate Rabbi Rabinowitsch, Sopotzkin; substitutes Elisabeth Rabinowitsch, Chaim Alberin, Warsaw, Maier Pines, Moscow, and Leib Pupka, Grodno. Wissoko-Sotolikewsk: Delegate Sara Rabinowitsch; substitute stud. Rabin, Berne. Pressburg: Delegate Samu Bettelheim; substitute Architect Marmorek. Pressburg: Delegate Hermann Steiner; substitute Dr. Leopold Kahn. Nyitra: Delegate Dr. H. Abrahamsohn; substitute H. Reichenthal. Kaschau: Delegate Heinrich Friedemann. Papa: Delegate Isidor Austerlitz. Odessa: Delegates Mrs. Swenigorodska and Oscher Beilin, Freiburg. Jassy: Delegates Dr. N. J. Niemirower, Jassy, Ph. Rosenstein, Jassy; substitutes Dr. Leop. Kahn, Vienna, Doctor Gliedheymann, Munich. Piatra N.: Delegates B. Samsony, Piatra, Heinr. Rosenbaum, Neamz. Foksani: Delegate Dr. I. Nacht, Foksani; substitute Dr. Nacht, Koenigsberg. Vaslui: Delegate Dr. Mayrovitz, Berlin; substitute Dr. Piekarski, Vienna. Bucharest: Delegates M. Schwarzfeld, Dr. M. Metzger, S. Baruch; substitutes Dr. M. Gaster, London, Mayersohn, Paris, Regensburger, Munich. Galatz: Delegates S. Pineles, Galatz, Dr. Dreyfus, Kaiserslautern, M. H. Schein, Galatz, Arch. Marmorek, Vienna, Dr. Braun, Ploesti, Dr. Fr. Oppenheimer, Berlin; substitutes Dr. Margulies, Teplitz-Schönau, M. Goldsmith, Hamburg, Dr. Bienstock, Mülhausen, Arch. Sternlieb, Kaiserslautern, Julius Sommer, Freiburg, Dr. Julius Jacobsohn, Freiburg. Braila: Delegates Dr. H. Moscovitz, Braila, Dr. O. Kokesch, Vienna; substitutes Dr. Leop. Kahn, Vienna, Dr. H. Gretzer. Bendzin: Delegate W. B. Fischel. Memel: Delegate Dr. Handtke, Berlin; substitute D. L. Wolffsohn. Astrachan: Delegate J. J. Gurewitsch. Kokand: Delegate S. J. Mirenburg. Samarkand: Delegate D. Kaputkin. Zaryzin: Delegate A. J. Gurewitsch. Tomsk: Delegate J. Berkenblit. Taschkend: Delegate D. Slonim. Noworossisk: Delegate Dr. Ch. Weizmann. Ferrara: Delegate Dr. Felice Ravenna. Modena: Delegate Amedeo Donati. Milan: Delegate Dr. Edgardo Morpurgo. Venice: Delegate Dr. Angelo Sullam. Rome-Bologna: Delegate Prof. Bernardo, Dessau. Firenze: Delegate Prof. Gino Arias. Tomaszow: Delegates Samuel Steinmann, M. Jahrblum, Lodz; substitutes: Pawel Neufeld, L. K. Weiss, Lodz, N. M. Syrkin, Warsaw. Jaffa: Delegate Moses Smileinski, Rechoboth; substitute Dr. Hillel Joffe. Charkow: Delegates Dr. Jakob Bernstein-Kohan, Josef Pokrassa, Josef Schapiro. Kursk: Delegate Dr. J. E. Tschernomordik. Rostow-on-Don: Delegates Eng. I. M. Rothstein, Ilia Lewkowsky, Dr. K. S. Straschunsky. Tagarrog: Delegate Josef Bravermann; substitute W. Ichelson. Orel: Delegate Dr. Jakob Slonim. Jeletz: Delegate A. N. Reuzin. Briansk: Delegate E. Suprassky; substitute Julius Babus. Woronesch: Delegate L. W. Sirwindt. Czernowitz: Delegate Löbel Taubes; substitute Mendel Storch. Prague: Delegates Karl Resek, Heymann, Weleminsky, Steiner, Propper, Julius Löwy, Lecturer Dr. Mahler; substitutes Julius Kohner, Teplitz, Zuckermann, Eger, Margulies, Teplitz, Julius Löwy, Teplitz, manufacturer Rauscher, Pilsen. Vilna: Delegates R. Brainin, Berlin, Dr. Hillel Joffe, Jaffa. Kieff: Delegates Hillel Zlatopolski, Kahan, Jona Machower; substitutes Dr. Walerner, Nuchim Mirkin, Weinschelbaum, Jona Grünfeld. Wisilkow: Delegate S. Goldenberg. Kieff: Delegate Rubin. Rosch Pinah: Delegate Simche Wolkowitsch, Lausanne.