The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 29 „Die Welt“ Seite 25
wusstsein erfüllt werden, dass sie ein grosses und würdiges Mittel zur Wiederaufrichtung unserer Be- drückten schaffen : Möglichkeiten der Arbeit, Möglichkeiten der Freiheit, Möglichkeiten der Stärkung und Kräftigung des jüdischen Namens. Für die Zukunft unsere grosse Stütze, für die Gegenwart unsere grosse Hoffnung. An alle Juden, denen das jüdische Volk und seine Zukunft teuer ist, ergeht somit unser Ruf : Stärket den Jüdischen Nationalfonds. Gedenket des Jüdischen Nationalfonds bei allen Gelegenheiten. Fördert und verbreitet den Gedanken des Jüdi- schen Nationalfonds bei allen Juden.
Oelbaumspende.
I. Die Verwaltung des Nationalfonds eröffnet eine eigene Abteilung für Oelbaumspenden. Diese Abteilung nimmt Spenden für den National- fonds mit der ausdrücklichen Widmung für Oelbäume entgegen. Für die Organisation und Verwaltung dieser Abteilung gelten folgende Bestimmungen: a) Sie führt den Namen Oelbaumspende. b) Der Zweck der unter diesem Namen ein- geleiteten Sammlung ist, Grundstücke in Palästina, die durch den Nationalfonds angekauft werden, mit Oel- bäumen zu bepflanzen und derart für die Zwecke des jüdischen Volkes nutzbar zu machen. II. Arten der Spenden: Als Mindestspende wird die zur Pflanzung und Pflege eines Oelbaumes bis zu seiner Selbsterhaltung nötige Summe von K 7.20 = Mark 6.— = Frs. 7.50 = Schilling 6.— = Rubel 3.— = Dollar 1½ festgesetzt. Spenden unter dieser Summe und Bruchteile über die für die Oel- bäume festgesetzten Beträge werden dem Nationalfonds zugeführt und publiziert. Die Arten der Spenden sind folgende: a) Die Spende für einen Oelbaum. b) Die Spende für mindestens zehn Oelbäume zur Bepflanzung einer Gartenparzelle im Ausmasse von einem Dunam. c) Spenden für 100 Oelbäume zur Bepflanzung eines Gartens im Ausmasse von 1 Hektar. d) Spenden für 1000 Oelbäume zur Bepflanzung eines Haines im Ausmasse von 10 Hektar. ad c) und d) Der vom Spender mit Oelbäumen bepflanzte Garten oder Hain wird nach dem Spender oder nach einem von ihm bestimmten Namen benannt und im Flurbuch unter diesem Namen eingetragen. Die Benennung eines solchen Haines wird auch auf angemessene Weise in dem Haine selbst kenntlich ge- macht. Die durch kleinere Spenden als 100 Bäume jedes Jahr mit Oelbäumen bepflanzten Areale werden mit den von der Nationalfondsverwaltung angegebenen Namen benannt. III. Verwahrung und Verwaltung der Oelbaumspende. Die Sammlung der Oelbaum- spenden kann durch jüdische Blätter, zionistische Vereine oder Ortsgruppen und durch zionistische Vertrauensmänner vorgenommen werden, welche von dem Jewish Colonial Trust beglaubigt werden und als Vertrauensmänner desselben gelten. Die Sammler haben die Oelbaumspenden an den Jewish Colonial Trust binnen kürzester Zeit abzuführen. Die Oelbaumspende wird von denselben Organen verwaltet wie der Jüdische Nationalfonds.
IV. Buchung. Der Jewish Colonial Trust bucht die einlaufenden Spenden im Jüdischen Nationalfonds unter dem Konto „Oelbaumspende“. Der Jewish Colonial Trust legt folgende Bücher an: a) Das Einlaufbuch, b) Donatorenbuch, c) Das Flurbuch. Im Einlaufbuche sind die einlaufenden Spenden unter Angabe des Datums, der Höhe der Spende, des Spenders respektive des von ihm angegebenen Namens und des Vermittlers der Spende derart zu verzeichnen, dass jederzeit die Höhe der bereits eingelaufenen Spenden konstatiert werden kann. Im Donatorenbuche werden zum ewigen Andenken sämtliche Spender, welche mindestens 10 Oelbäume auf einmal spendeten, verzeichnet. Im Flurbuche werden die betreffenden Areale verzeichnet, welche mit Oelbäumen bepflanzt wurden, und ausserdem wird die Benennung des betreffenden Areals vermerkt. V. Quittung. Die Spenden von Oelbäumen werden durch Veröffentlichung in der offiziellen Zeit- schrift der Partei oder der Landesorganisation bestätigt. Die Spender von mindestens fünf Bäumen erhalten künstlerisch ausgestattete Gedenkblätter. Für Spenden, die direkt beim Jewish Colonial Trust einlaufen, versendet dieser die Gedenkblätter direkt, während für Spenden, die durch Sammler ein- gehen, die Gedenkblätter durch diese verabfolgt werden. VI. Die Kontrolle. Die Kontrolle ist durch Veröffentlichung in den sammelnden Zeitungen gegeben. Eine weitere Kontrolle haben die Kontrollbehörden des Jüdischen Nationalfonds auszuüben und dem Kongresse jedesmal Bericht zu erstatten. Ferner wird nach Ablauf eines jeden Jahres in der offiziellen Zeitung der Partei das gesamte Ergebnis veröffentlicht. VII. Bepflanzung. Die Entscheidung, wann und welche Gebiete in Palästina mit Oelbäumen zu bepflanzen sind, hat die Verwaltung des Jüdischen Nationalfonds im Einvernehmen mit dem Aktionskomitee oder seinem Beauftragten zu treffen. VIII. Verwaltung des Reinertrages. Ueber die Verwaltung des Reinertrages der Oelbaum- pflanzung machen das Aktionskomitee oder seine Be- auftragten Vorschläge, welche der Bestätigung der Verwaltung des Jüdischen Nationalfonds bedürfen. Im Falle die Bestätigung versagt wird, entscheidet hierüber auf Antrag des Aktionskomitees der Zionisten- kongress oder die Jahreskonferenz endgültig. IX. Sistierung der Oelbaumspenden. Im Falle, dass sich die Notwendigkeit herausstellt, dass für eine bestimmte Zeit die Oelbaumspenden nicht mehr gesammelt werden sollen, kann die Sammlung mit Zustimmung des Aktionskomitees sistiert werden. Diese Sistierung muss dann in den jüdischen Zeitungen ver- lautbart werden. Die in der Sistierungszeit trotzdem einlaufenden Oelbaumspenden werden dem Jüdischen Nationalfonds zugewiesen.
Der VII. Kongress.
Tagesordnung des VII. Zionistenkongresses in Basel.
- Eröffnung des Kongresses.
- Trauerrede. Dr. Max Nordau.
- Wahl des Bureaus.
- Rechenschaftsbericht des A.-C. Referent : Architekt O. Marmorek.
No. 29. — "Die Welt" — Page 25.
(continued from page 24)
…sciousness be filled that they are creating a great and worthy means for the raising up again of our oppressed:
Opportunities of labour, opportunities of freedom, opportunities for the strengthening and invigorating of the Jewish name.
For the future our great support, for the present our great hope.
To all Jews to whom the Jewish people and its future are dear, our call therefore goes forth:
Strengthen the Jewish National Fund.
Remember the Jewish National Fund on every occasion.
Further and spread the idea of the Jewish National Fund among all Jews.
The Olive Tree Donation.
I. The administration of the National Fund opens a separate department for olive tree donations.
This department receives donations for the National Fund with the express dedication for olive trees. The following provisions apply to the organisation and administration of this department:
a) It bears the name Olive Tree Donation.
b) The purpose of the collection set on foot under this name is to plant with olive trees plots of land in Palestine purchased by the National Fund, and in this way to make them useful for the purposes of the Jewish people.
II. Kinds of donations: The minimum donation is fixed at the sum necessary for the planting and tending of one olive tree until it can sustain itself, namely K 7.20 = Mark 6.— = Frs. 7.50 = Shillings 6.— = Roubles 3.— = Dollars 1½. Donations below this sum, and fractions above the amounts fixed for the olive trees, are passed to the National Fund and published.
The kinds of donations are as follows:
a) The donation for one olive tree.
b) The donation for at least ten olive trees, for the planting of a garden plot of the extent of one dunam.
c) Donations for 100 olive trees, for the planting of a garden of the extent of 1 hectare.
d) Donations for 1000 olive trees, for the planting of a grove of the extent of 10 hectares.
Ad c) and d): The garden or grove planted with olive trees by the donor is named after the donor or after a name chosen by him, and is entered under this name in the land register. The naming of such a grove is also made known in a fitting manner in the grove itself.
The areas planted with olive trees each year from donations smaller than 100 trees are given the names indicated by the administration of the National Fund.
III. Custody and administration of the Olive Tree Donation. The collection of olive tree donations may be undertaken by Jewish papers, Zionist societies or local groups, and by Zionist agents who are accredited by the Jewish Colonial Trust and rank as its agents.
The collectors are to remit the olive tree donations to the Jewish Colonial Trust within the shortest possible time.
The Olive Tree Donation is administered by the same bodies as the Jewish National Fund.
IV. Book-keeping. The Jewish Colonial Trust enters the incoming donations in the Jewish National Fund under the account "Olive Tree Donation".
The Jewish Colonial Trust keeps the following books:
a) The receipts book,
b) Donors' book,
c) The land register.
In the receipts book the incoming donations are to be recorded, stating the date, the amount of the donation, the donor or the name given by him, and the intermediary of the donation, in such a manner that the amount of the donations already received can be ascertained at any time.
In the donors' book are recorded, in perpetual remembrance, all donors who have given at least 10 olive trees at one time.
In the land register are recorded the areas concerned which have been planted with olive trees, and the name of the area in question is noted besides.
V. Acknowledgment. Donations of olive trees are acknowledged by publication in the official organ of the party or of the national organisation. Donors of at least five trees receive artistically executed memorial certificates.
For donations which reach the Jewish Colonial Trust directly, the Trust sends the memorial certificates directly, while for donations which come in through collectors the memorial certificates are delivered through these.
VI. The audit. The audit is provided by publication in the collecting newspapers. A further audit is to be exercised by the auditing bodies of the Jewish National Fund, which are to report to the Congress on each occasion. Furthermore, at the end of each year the total result is published in the official paper of the party.
VII. Planting. The decision as to when, and which, districts in Palestine are to be planted with olive trees is to be taken by the administration of the Jewish National Fund in agreement with the Actions Committee or its representative.
VIII. Administration of the net proceeds. Proposals regarding the administration of the net proceeds of the olive plantation are made by the Actions Committee or its representatives, and require the confirmation of the administration of the Jewish National Fund. Should confirmation be refused, the Zionist Congress or the Annual Conference decides finally upon the matter on the motion of the Actions Committee.
IX. Suspension of the olive tree donations. Should it prove necessary that the olive tree donations are no longer to be collected for a certain time, the collection may be suspended with the consent of the Actions Committee. This suspension must then be announced in the Jewish newspapers.
Olive tree donations which nevertheless come in during the period of suspension are assigned to the Jewish National Fund.
The Seventh Congress.
Order of the Day of the Seventh Zionist Congress at Basle.
- Opening of the Congress.
- Funeral oration. Dr. Max Nordau.
- Election of the Bureau.
- Report of the A.C. Reporter: Architect O. Marmorek.