The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14 „Die ✡ Welt" Nr. 29
Kinder" anbieten. Fügen sie zu „Brot" noch eine Fahne und ein Ideal hinzu, so erhalten sie Doktor Herzls Bedingungen für eine erfolgreiche Kolonisation. Das das ist es, worin sich diese Kolonie von allen nichtzionistischen Kolonisationsversuchen unterscheiden würde, und der Grund, warum ich sie in den Händen der Zionisten und nicht den anderen jüdischen Körperschaften ausgeliefert wissen möchte, die ihre Seele töten würden. Als ich einst davon sprach, dass die Kolonie nicht zu einer Zufluchtsstätte für auswandernde Paupers werden dürfe, zitierte mich Major Evans Gordon freudeerfüllt zur Bekräftigung der Anti-Alien-Massnahmen, zum Jubel des Unterhauses. Aber ich dachte, dass auch das Unterhaus den Unterschied einsehen könnte zwischen der Politik, die für eine junge Kolonie, die noch nicht recht auf ihren Beinen stehen kann, notwendig ist, und der eines grossen alten Reiches. Ich wünsche mir nichts Besseres, als dass der Tag heranbrechen möge, an dem unser Staat stark genug sein wird, die Aliens und Paupers der Christenheit zu absorbieren.
Das sephardische Banner und die zionistische Fahne.
Ich wurde des Verrates angeklagt, weil ich Antizionisten eingeladen habe, unseren Reihen sich anzuschliessen und diejenigen die das Ugandaprojekt verwerfen wollten, zu überstimmen. Antizionisten, wirklich! Wenn diejenigen, die das jüdische Volk auf einem eigenem Territorium und unter seinen eigenen Gesetzen lebend wissen wollen, Antizionisten sind, welcher Namen dann für diejenigen, die die Autonomie als eine Todesgefahr betrachten? Welcher Name bleibt dann für Herrn Lucien Wolf, der während der ganzen Zeit den „Advocatus diaboli" gespielt hat? Wenn Sie ein Getränk auf seinen Alkoholgehalt prüfen wollen versuchen Sie es an einem, der nicht trinkt, und nicht an einem alten Saufbold. Wenn Sie wissen wollen, wieviel Zionismus in dem Ostafrikaprojekt enthalten ist, wachen Sie darüber, wie es auf die sogenannten nüchternen und praktischen Männer wirkt. Herrn Lucien Wolf ist die Sache sehr zum Kopfe gestiegen. Auf der letzten Versammlung der „Anti (Anglo) Jewish Association" schlug dieser Herr vor, sich der Konferenz in Basel nur dann anzuschliessen, wenn die zu gründende Kolonie jedes politischen Charakters bar wird. Einige Tage später sprach er in der Jüdischen Historischen Gesellschaft und forderte die Gemeinde auf, die 250 jährige Einwanderung der Juden in England zu feiern. Im Dezember anno 1655, sagte er, ereignete sich das Bemerkenswerteste in der englisch-jüdischen Geschichte — die nationale Konferenz, die sich mit der Zulassung der Juden in England beschäftigte. Die Richter beschlossen, dass der Rückkehr der Juden nach England nichts im Wege stehen solle. Dies, sagt Herr Lucien Wolf, ist das imposanteste Ereignis, das unsere Geschichte hier in einer bei weitem würdigeren Weise eröffnet als die einer anderen Gemeinde in Europa, Armes jüdisches Volk! Ich weiss, dass wir degradiert sind, aber dass eine solche Konferenz, die gesagt hat: „Die Tür ist nicht mehr geschlossen vor den Bettlern" als der würdigste Anfang einer jüdischen Gemeinde in Europa bezeichnet werden könnte — das geht doch über die blödsinnigsten Träume. Wenn Herr Lucien Wolf dies als imposant und würdig betrachtet, so ist es ebenso möglich, mit ihm über Zionismus zu sprechen, wie es möglich, ist mit einer farbenblinden Person über die Farben im Regenbogen zu diskutieren. Sein Weiss ist mein Schwarz und was für ihn Würde heisst, betrachte ich als Schmach. Wenn die spanischen Juden unter diesen würdigen Bedingungen in England einge-
zogen sind, so ist es kein Wunder, wenn sie so bereit waren, die Füsse des spanischen Königs zu lecken, dessen glorreiche Vorfahren sie aus Spanien vertrieben. Wie ich hörte, soll mit der geplanten Feier eine kleine Ausstellung, natürlich in erster Reihe sephardischer Gegenstände, verbunden sein. Den interessantesten Gegenstand dieser Ausstellung soll ein Paar Kniehosen bilden, die ehrfurchtsvoll im Beratungszimmer der Bevis Marks Synagogue aufbewahrt gewesen sind. Der zentrale Charakter dieses Kleidungsstückes ist ein Kotfleck, gebildet durch einen spanischen Stiefel, dessen man sich zum Herausjagen seines ursprünglichen Eigentümers aus Spanien bediente. Diese Trophäe soll seit 400 Jahren nicht mehr gebürstet worden sein und ein ruhmreiches Banner bilden, im Vergleich mit welchem Herr Lucien Wolf die blau-weisse Fahne des Zionismus ein Ghettozeichen nennen wird. — Aber auch die „A. J. A." ist nicht so närrisch oder so armutsbrotliebend wie Herr Wolf und hat soben der „Ica" geraten, sich an der Ostafrikakonferenz zu beteiligen.
Die Grossfürsten der „Ica".
Man spricht jetzt so häufig von den Grossfürsten in Russland. Ich sage Ihnen, die Grossfürsten der „Ica" sind nicht besser. Da sitzen sie und missbrauchen den jüdischnationalen Schatz, verbergen sorgfältig ihre Bilanzen und kommen nur einmal jährlich für zehn Minuten in Paris zusammen. Ihre letzte Versammlung fand vor einigen Tagen statt und mit Entsetzen las ich die Reden des Präsidenten Herrn Narcisse Leven, in der er zwar die Lage der Juden in Russland als so schrecklich, dass sie nicht mehr schrecklicher werden kann, schildert, von dem Ugandaprojekt aber kein Wort spricht, da er sich mit der Hoffnung tröstet, dass die russischen Juden eines Tages nützliche Bürger in Russland werden, nützlich jenem Russland, aus welchem sie Baron Hirsch, dessen Gelder Herr Leven jetzt verwaltet, so rasch als nur möglich herausreissen wollte. Ja, nützlich für Russland als gute Zielscheiben für die japanischen Kugeln. Derselbe Bericht erzählt, dass die jüdische Jugend in Argentinien zu richtigen Argentiniern wird, die spanisch spricht und sich dem Leben, den Sitten und Gewohnheiten der Landesbevölkerung anpasst. Und über die Hirsch'sche Schule lesen wir diese Woche, dass der Major Washington Steven den Zöglingen eine kanadische Fahne schenkte, damit sie als gute Kanadier aufwachsen. Und so geht es in der ganzen Welt zu, auf jedem neuen Gebiet erfinden die „Klugen" neue Tricks. Als der verstorbene Sir Charles William Siemens, der Begründer der Firma Gebrüder Siemens, von Deutschland nach England herüberkam, arm und unbekannt, brachte er eine Erfindung für Wollepressen mit, für die er hier einen Kapitalisten zu gewinnen glaubte. Als er in seiner Verzweiflung durch die Strassen Londons wanderte, bemerkte er über einem Laden die Ueberschrift „Undertaker"*). „Das ist mein Mann!" rief er plötzlich freudestrahlend aus, „der unternimmt's sicherlich." Ich fürchte, dass die „Ica" in diesem Sinne die Rettung des jüdischen Volkes unternimmt. Die Sammlung aber aller ihrer Emigranten auf einem Boden unter einer Fahne würde ein neues jüdisches Volk ins Leben rufen, anstatt das alte zu zerstören. Dieses Jahr kamen Emigranten aus eigenem Antriebe nach Argentinien, ohne dass die „Ica" für ihre Importierung grosse Summen, wie gewöhnlich, auszugeben hatte. Warum soll sie nicht aus der Er-
*) Unternehmer im allgemeinen, gewöhnlich aber nur zur Bezeichnung der Totenbestattungsunternehmer. Anmerkung d. Uebers.
Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 29
(continued from page 13)
…children" offer. Add to "bread" a flag and an ideal as well, and you have Doctor Herzl's conditions for a successful colonisation. That that is what would distinguish this colony from all non-Zionist attempts at colonisation, and the reason why I would wish to see it delivered into the hands of the Zionists and not of the other Jewish bodies, which would kill its soul. When I once said that the colony must not become a refuge for emigrating paupers, Major Evans Gordon, full of joy, quoted me in support of the anti-alien measures, to the cheers of the House of Commons. But I thought that the House of Commons too might be able to see the difference between the policy necessary for a young colony which cannot yet properly stand on its own feet, and that of a great old Empire. I wish for nothing better than that the day may dawn when our State will be strong enough to absorb the aliens and paupers of Christendom.
The Sephardic Banner and the Zionist Flag.
I have been accused of treason because I invited anti-Zionists to join our ranks and to outvote those who wished to reject the Uganda project. Anti-Zionists, indeed! If those who wish to see the Jewish people living on a territory of its own and under its own laws are anti-Zionists, what name is there then for those who regard autonomy as a mortal danger? What name is left then for Mr. Lucien Wolf, who has played the "Advocatus diaboli" the whole time? If you wish to test a drink for its alcohol content, try it on one who does not drink, and not on an old toper. If you wish to know how much Zionism is contained in the East Africa project, watch how it acts upon the so-called sober and practical men. The matter has gone very much to Mr. Lucien Wolf's head. At the last meeting of the "Anti (Anglo) Jewish Association" this gentleman proposed to join the Conference in Basle only if the colony to be founded were stripped of every political character. Some days later he spoke at the Jewish Historical Society and called upon the community to celebrate the 250th anniversary of the immigration of the Jews into England. In December anno 1655, he said, the most remarkable event in Anglo-Jewish history took place — the national conference which dealt with the admission of the Jews into England. The judges decided that nothing should stand in the way of the return of the Jews to England. This, says Mr. Lucien Wolf, is the most imposing event, one which opens our history here in a far more dignified manner than that of any other community in Europe. Poor Jewish people! I know that we are degraded, but that such a conference, which said: "The door is no longer shut against the beggars," could be described as the most dignified beginning of a Jewish community in Europe — that surely passes the most idiotic dreams. If Mr. Lucien Wolf regards this as imposing and dignified, then it is as possible to speak with him about Zionism as it is possible to discuss the colours of the rainbow with a colour-blind person. His white is my black, and what for him means dignity I regard as disgrace. If the Spanish Jews entered England under these dignified conditions, it is no wonder that they were so ready to lick the feet of the Spanish King, whose glorious ancestors drove them out of Spain. As I hear, a small exhibition — of Sephardic objects first and foremost, of course — is to be connected with the planned celebration. The most interesting object of this exhibition is to be a pair of knee-breeches which have been reverently preserved in the council chamber of the Bevis Marks Synagogue. The central feature of this garment is a mud-stain, made by a Spanish boot which was employed to kick its original owner out of Spain. This trophy is said not to have been brushed for 400 years, and to form a glorious banner, in comparison with which Mr. Lucien Wolf will call the blue-and-white flag of Zionism a ghetto badge. — But even the "A. J. A." is not so foolish or so fond of the bread of poverty as Mr. Wolf, and has just advised the "Ica" to take part in the East Africa Conference.
The Grand Dukes of the "Ica."
One speaks so often nowadays of the Grand Dukes in Russia. I tell you, the Grand Dukes of the "Ica" are no better. There they sit and misuse the Jewish national treasure, carefully conceal their balance-sheets, and meet only once a year for ten minutes in Paris. Their last meeting took place a few days ago, and with horror I read the speech of the President, Mr. Narcisse Leven, in which he does indeed describe the situation of the Jews in Russia as so frightful that it cannot become more frightful, yet speaks not a word of the Uganda project, since he consoles himself with the hope that the Russian Jews will one day become useful citizens in Russia — useful to that very Russia out of which Baron Hirsch, whose funds Mr. Leven now administers, wished to snatch them as quickly as ever possible. Yes, useful to Russia as good targets for the Japanese bullets. The same report relates that the Jewish youth in Argentina are becoming true Argentines, who speak Spanish and adapt themselves to the life, the manners and the customs of the native population. And of the Hirsch school we read this week that Major Washington Steven presented the pupils with a Canadian flag, so that they might grow up as good Canadians. And so it goes on all over the world; in every new field the "clever ones" invent new tricks. When the late Sir Charles William Siemens, the founder of the firm of Siemens Brothers, came over from Germany to England, poor and unknown, he brought with him an invention for wool-presses, for which he hoped to win a capitalist here. As he wandered in his despair through the streets of London, he noticed over a shop the sign "Undertaker"*). "That is my man!" he suddenly cried out, beaming with joy, "he will surely undertake it." I fear that the "Ica" undertakes the rescue of the Jewish people in this sense. But the gathering of all its emigrants upon one soil under one flag would call a new Jewish people into life, instead of destroying the old one. This year emigrants came to Argentina of their own accord, without the "Ica" having to spend large sums, as usual, on their importation. Why should it not out of the expe-
*) Contractor in general, but usually used only to denote an undertaker of funerals. Translator's note.