Nr. 29 „Die ✡ Welt“ Seite 15
No. 29 — "Die ✡ Welt" — Page 15
fahrung lernen? Warum nicht diese ganze geteilte Immi- gration auf ein grosses Zentrum sammeln und dort eine jüdische Ansiedlung mit Selbstverwaltung gründen? Warum scheucht die politische Autonomie die „Ica“, Lucien Wolf und die nüchternen englischen Juden so sehr? Es ist eine einfache Verwirrung. Sie fühlen in einer unklaren Weise, dass ihre Lage in Europa bedroht wird. Gegenwartig erreichte ihre Position eine Höhe, die sie seit dem Falle Jerusalems nicht erklimmen konnten. Vor 250 Jahren sagte man ihnen, dass ihrer Einwanderung in England nichts im Wege steht, und sie wanderten ein; jetzt bietet man ihnen ein britisches Gebiet an, und sie reissen aus. Ich kann mir keine schönere Feier unserer 250jährigen Nieder- lassung in England vorstellen als die Annahme des grossmütigen Angebotes von England. Das Angebot wurde nicht den englischen, sondern russischen und rumänischen Juden gemacht, die überhaupt keine Rechte haben. Wie dürfen wir uns unterstehen, ein solches Angebot zu verwerfen, solange wir ihnen nichts Besseres zu bieten haben? Ich bin ganz sicher, dass England das Angebot aufbessern würde, wenn wir einig wären. Aber ist auch das Territorium wirklich so schwarz wie es uns gemalt wird? Betrachten wir es ein wenig.
(continued from page 14)
…rience learn? Why not gather this whole divided immigration into one great centre and there found a Jewish settlement with self-government? Why does political autonomy so frighten the "Ica," Lucien Wolf and the sober English Jews? It is a simple confusion. They feel in a vague way that their position in Europe is threatened. At present their position has reached a height to which they have not been able to climb since the fall of Jerusalem. Two hundred and fifty years ago they were told that nothing stood in the way of their immigration into England, and they came in; now they are offered a British territory, and they run away. I can imagine no finer celebration of our 250 years' settlement in England than the acceptance of England's generous offer. The offer was made not to the English, but to the Russian and Roumanian Jews, who have no rights at all. How dare we presume to reject such an offer so long as we have nothing better to offer them? I am quite sure that England would improve the offer if we were united. But is the territory really so black as it is painted to us? Let us look at it a little.
Kritik der Ostafrikakommission.
Criticism of the East Africa Commission.
Der Bericht des Major Gibbons ist ziemlich günstig, der des Prof. Kaiser mittelmässig, der des Herrn Wilbusch aber ganz ungünstig. So ungünstig, dass Major Gibbons es für notwendig findet, ihn für unwissend zu erklären. Aber Wilbusch ist nicht so unwissend, solange er bei seinem Fache, der Hydraulik, bleibt. Er hat schätzenswerte Informationen über das Volumen und die Schnelligkeit der Flüsse. Erst, wenn er Kolonisationsprobleme zu behandeln beginnt, spricht er wie ein Stadtkind, das überrascht wird, wenn es zuerst erfährt, dass die Brotlaibe ihren Ursprung aus einem kleinen Körnchen ableiten, dass die Strassen nicht von der Natur gelegt wurden und die Wegpfeiler nicht im Urwald emporsteigen. Eine Kommission braucht einen wissenschaftlichen Mann; unglücklicherweise ist Herr Wilbusch nur ein Zionist. Sein letztes Wort ist: „Wo nichts ist, ist nichts zu machen!“ Welcher Unsinn! Land und Wässer existieren und wo diese existieren, kann alles gemacht werden. Ganz besonders noch, wo sie mit einem gesunden Klima verbunden sind. Herr Kaiser und Major Gibbons sind einig, dass, hygienisch betrachtet, das Land ein Paradies sei. Nun wendete ich mich an Wilbusch in der Erwartung, dass er es als ungesund beschreiben wird. Und wirklich sagt er: „Obgleich ich persönlich nicht zu leiden gehabt habe, scheinen mir doch diese ungeheuren Temperatur- schwankungen kaum sehr gesund zu sein.“ Wirklich, die Liebe des Herrn Wilbusch für Palästina ist so gross, dass sie ihn zu der wildesten Unter- schätzung Ugandas verleitet. So schreibt er in seinem Tagebuch unter dem 11. Februar: „Gebiet: ersten 4–5 Meilen ziemlich gutes Weidegras, letzte 9 Meilen mittel, schlechte Weiden; kurzes austrocknendes Gras; keine Spur von Wasser und Holz. Zahlreiche Antilopen überall. Kamp am Bach, der mit Sumpf endigt und vereinzelte Büsche an den Ufern hat. Letzte Meile verlassene Steinkraale, doch keine Leute.“ Kann es etwas Traurigeres geben? Kein Holz, kein Wasser, keine Leute, gar nichts. Aber untersuchen wir die Schilderung etwas näher. Kein Wasser, aber Herr Wilbusch kampiert an einem Flusse. Kein Holz, aber doch Büsche, die ihm zweifellos als Brenn- material für sein Kampffeuer dienten. Kein Rohmaterial irgend einer Art, aber zahlreiche Antilopen, aus deren Hörnern und Häuten man in der Manufaktur stets den ausgiebigsten Gebrauch gemacht hat, geschweige von ihrem Fleische. Keine Leute — aber das wollen wir eben. Die Steinkraale beweisen, dass dort Menschen gelebt haben und leben konnten. Aber Herr Wilbusch wiederholt immer wieder finster: „Keinen einzigen Menschen gesehen.“ Ich stelle mir vor, wie freudig er berichtet hätte, wenn er durch Palästina gereist wäre: „Ich sah eine halbe Million Araber.“ Denn das ist, leider, die Zahl derjenigen, die mit uns um den Besitz Palästinas rivalisieren. Das Ostafrikagebiet ist offen der Entwicklung ohne Opposition und unter eigenen Gesetzen. Das war stets die grosse Anziehungs- kraft, die diesem Projekte inwohnte.
The report of Major Gibbons is fairly favourable, that of Prof. Kaiser middling, but that of Mr. Wilbusch wholly unfavourable. So unfavourable that Major Gibbons finds it necessary to declare him ignorant. But Wilbusch is not so ignorant so long as he keeps to his own subject, hydraulics. He has valuable information about the volume and the speed of the rivers. Only when he begins to deal with problems of colonisation does he speak like a town child who is surprised when it first learns that loaves of bread derive their origin from a little grain, that the roads were not laid by Nature, and that the milestones do not spring up in the primeval forest. A commission needs a man of science; unfortunately Mr. Wilbusch is only a Zionist. His last word is: "Where there is nothing, nothing can be done!" What nonsense! Land and water exist, and where these exist everything can be done. All the more so where they are joined with a healthy climate. Mr. Kaiser and Major Gibbons are agreed that, considered hygienically, the country is a paradise. Now I turned to Wilbusch in the expectation that he would describe it as unhealthy. And sure enough he says: "Although I personally have not had to suffer, these enormous fluctuations of temperature hardly seem to me to be very healthy." Truly, Mr. Wilbusch's love for Palestine is so great that it leads him into the wildest under-estimation of Uganda. Thus he writes in his diary under the 11th of February: "Territory: first 4–5 miles fairly good pasture grass, last 9 miles middling, poor pasture; short, drying grass; no trace of water and wood. Numerous antelopes everywhere. Camp by a brook which ends in a swamp and has scattered bushes on its banks. Last mile deserted stone kraals, but no people." Can there be anything sadder? No wood, no water, no people, nothing at all. But let us examine the description somewhat more closely. No water — yet Mr. Wilbusch camps beside a river. No wood — yet bushes, which doubtless served him as fuel for his camp-fire. No raw material of any kind — yet numerous antelopes, of whose horns and hides manufacture has always made the most ample use, to say nothing of their flesh. No people — but that is just what we want. The stone kraals prove that men have lived there and could live there. But Mr. Wilbusch repeats again and again, gloomily: "Not a single human being seen." I imagine how joyfully he would have reported, had he travelled through Palestine: "I saw half a million Arabs." For that, alas, is the number of those who rival us for the possession of Palestine. The East African territory is open to development without opposition and under our own laws. That was always the great attraction inherent in this project.
Achtung vor Schnecken.
Beware of Snails.
Wissenschaftlicher bei weitem ist der Bericht des Herrn Kaiser. Aber auch er überschritt die Instruk- tionen. Er wurde beauftragt, über die Fähigkeit des Gebietes für eine weisse Ansiedlung zu berichten, er legt aber seine Ansichten über eine jüdische Ansied- lung dar und zieht sogar solche Lächerlichkeiten in Betracht, wie etwa die antisemitischen Gefühle der wenigen Ostafrikafarmer. Er ist so sorgfältig be- müht, auf die Nachteile Ugandas aufmerksam zu machen, dass er auch den Schaden anzeigt, den die Schnecken etwa zufügen könnten. Als ob ein englischer Garten frei wäre von Schnecken und anderen schädlichen Tierchen. Wenn die Juden noch Schnecken in Be- tracht ziehen, werden sie niemals Palästina erreichen, wenn sie auch einen Schneckengang gebrauchen. Ganz Australien war von den Motten verheert und dennoch floriert Australien. Auch die Raupen schrecken Herrn Kaiser sehr. Aber in Viktoria ist es eine häufige Erscheinung im Sommer, dass die Raupen mit ihren fetten Körpern die Eisenbahnlinie so dicht be- decken, dass die Züge nicht gehen können. Und den- noch haben die Viktorianer vor den Raupen noch nicht kapituliert. Noch komischer scheint Herr Kaiser, wenn er erklärt, dass die Frachtkosten des Exportes niemals reduziert würden. Sicherlich, die Schiffeigentümer werden ihre Tarife den neuen Verhältnissen anpassen müssen. Herr Kaiser erzählt ferner, dass „alle diese Schiffe, die monatlich einmal auf der Ausreise und einmal auf der Rückreise den Hafen von Mombasa anlaufen, zum Teile leer gehen und keine grossen Aus- sichten auf bessere Zeiten haben“. Die Schiffe hätten eben bessere Zeiten, wenn man jüdisches Kapital und jüdische Arbeitskraft auf diesem Gebiete verwenden wollte. Was denken Sie, würde es sich besser lohnen, kleinere Preise zu nehmen oder die Schiffe hin und her teilweise leer herumfahren zu lassen? Das Un- glück mit den Herren Kaiser und Wilbusch ist, dass sie keine Phantasie besitzen. Sie können nur die rohe Gegenwart sehen, sind aber unfähig, in die reife Zukunft zu schauen. Sie sind voll der Furcht und der Unentschlossenheit einer paralysierten Rasse.
Far more scientific is the report of Mr. Kaiser. But he too exceeded his instructions. He was commissioned to report upon the fitness of the territory for a white settlement, but he sets forth his views upon a Jewish settlement and even takes into consideration such absurdities as, say, the antisemitic feelings of the few East African farmers. He is so carefully at pains to draw attention to the disadvantages of Uganda that he even points out the damage which the snails might possibly do. As if an English garden were free from snails and other noxious little creatures. If the Jews are still to take snails into account, they will never reach Palestine, even if they go at a snail's pace. All Australia was ravaged by the moths, and yet Australia flourishes. The caterpillars too alarm Mr. Kaiser greatly. But in Victoria it is a common occurrence in summer for the caterpillars to cover the railway line so thickly with their fat bodies that the trains cannot run. And yet the Victorians have not yet capitulated to the caterpillars. Still more comical does Mr. Kaiser appear when he declares that the freight charges on exports would never be reduced. Surely the shipowners will have to adapt their tariffs to the new conditions. Mr. Kaiser further relates that "all these ships, which call at the port of Mombasa once a month on the outward voyage and once on the homeward voyage, go partly empty and have no great prospects of better times." The ships would have better times precisely if one were willing to employ Jewish capital and Jewish labour in this territory. What do you think — would it pay better to take lower rates, or to let the ships run to and fro partly empty? The misfortune with Messrs. Kaiser and Wilbusch is that they possess no imagination. They can see only the raw present, but are incapable of looking into the ripe future. They are full of the fear and the irresolution of a paralysed race.
Die Möglichkeiten des Guas Ngischu-Plateaus.
The Possibilities of the Guas Ngischu Plateau.
Ganz anders lautet der Berichts des Major Gibbons mit seinem angelsächsischen Unternehmungs- geist. Aber auch sein Bericht ist mehr eine geographi- sche Skizze als ein agrikulturelles Dokument. Keines der drei Mitglieder der Expedition hat uns trotz der wertvollen Informationen, die sie aufgehäuft haben, ge- nügend vom Boden erzählt, seinen Bestandteilen, seiner Tiefe. Welche Proportion ist Granitstein und daher unfruchtbar, und welche ist fruchtbar gemacht durch
Quite different is the tenor of the report of Major Gibbons, with his Anglo-Saxon spirit of enterprise. But his report too is more a geographical sketch than an agricultural document. None of the three members of the expedition, despite the valuable information they have amassed, has told us enough about the soil, its constituents, its depth. What proportion is granite rock and therefore barren, and what is made fertile by