The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 23
„Die Welt“
Seite 13
London. Sonntag den 4. Juni fand in London der Schekelteg der englischen Zionisten statt. Die englische zionistische Federation hatte Herrn Dr. Alexander Marmorek (Paris) gebeten, die Tendenzrede zu halten. Dr, Marmorek sprach vor einer grossen Menschenmenge von über 2000 Personen, die seine Ausführungen mit enthusiastischem Beifalle aufnahmen. Ausser den Mitgliedern der Exekutive der englischen Federation war auch Herr D. Wolffsohn speziell zum Schekeltage nach London gekommen. — Montag den 5. Juni fand in Manchester eine Versammlung statt, in der ebenfalls Herr Dr. Alex. Marmorek sprach.
Personalnachrichten. Am 29. Mai fand in Krakau die Verlobung unseres Gg. Herrn Nathan Schönfeld mit Frl. Regina Cellnik statt.
Todesfall. Unser geschätzter Gesinnungsgenosse, der bekannte zionistische Schriftsteller, Herr H. York-Steiner, hat einen herben Verlust erlitten. In Szenicz (Ungarn) starb vorige Woche seine Mutter im Alter von 77 Jahren. Der schmerzerfüllte Sohn weilte zur Zeit im Auslande und konnte bei dem unter grosser Teilnahme der Gemeinde stattgehabten Leichenbegängnisse der wegen ihrer vielen Tugenden hochgeachteten Frau nicht anwesend sein. Herrn York-Steiner gingen aus diesem traurigen Anlasse aus allen Kreisen und speziell von zionistischer Seite Beileidskundgebungen zu.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Heinrich Vollrat Schumacher, „Berenice“, Roman. Verlag W. Urbach & Co., Leipzig-B. 1905. Der Gattung jener Mischung von viel Altertumswissenschaft und wenig Poesie enthaltenden Romanen angehörig und lebhaft an die Professorenromane eines Ebers und Dahn erinnernd, bietet der Roman manche packende Szene. So z. B.: Der Brand des heiligen Tempels, die Zerstörung Jerusalems, die Kampfszenen der gefangenen Juden mit den wilden Tieren in der Arena etc. Stellenweise gemahnt die plastische Schilderungskraft des Verfassers an Sienkiewicz' berühmtes Buch „Quo vadis“. Damit sind alle Vorzüge und Fehler beleuchtet. Hervorragend sind Meister W. Gruse's herrliche Illustrationen. na–
In ihrer Nummer vom 27. Mai berichtet die „Frankfurter Zeitung“ einige „zuverlässige Einzelheiten über die Judenhetzen in Schitomir“. Schon zwei Wochen vor den Exzessen hatten mehrere Stadtverordnete der Duma von Schitomir ein Memorandum überreicht, welches über die Vorbereitungen zur Judenhetze berichtete und um Abhilfe bat. Vergebens natürlich! Der Korrespondent berichtet nun wahrhaft schauerliche Einzelheiten des Gemetzels am Sonntag und Montag und erzählt zum Schlusse: „Am Dienstag setzten die Plünderer ihr Werk noch immer unbehindert fort. Es liess sich nicht absehen, was noch alles kommen konnte. Da entschloss sich eine Anzahl der Juden zum letzten Mittel. Von einer tausendköpfigen Menge begleitet, gingen sie zum Gouverneur und forderten, er solle im Laufe einer Stunde den barbarischen Ausschreitungen ein Ende bereiten, widrigenfalls die Juden gezwungen seien, wahllos über jeden Christen herzufallen, der ihnen in den Weg käme. Einer aus der Menge drohte, den Gouverneur, falls er keine energischen Massregeln ergreifen sollte, als ersten Christen umzubringen. Das wirkte. Jetzt gab endlich der Gouverneur Befehl, zu schiessen, wenn jemand Widerstand leisten sollte. Kaum hatten Offiziere und Mannschaften diesen Befehl erhalten, der sich im Augenblick in der ganzen Stadt verbreitete, als alle Plünderer wie von der Erde verschwunden waren. Jemand hat gehört, wie der Polizeimeister den Plünderern zurief: „Na, Kinder, heute gibt’s nichts mehr zu tun. Man hat den Befehl erteilt, zu schiessen. Geht nach Hause!“ Ein Befehl des Gouverneurs hätte genügt, das bestialische Morden unschuldiger Menschen zu verhindern und dieser Befehl ist erst gegeben worden, nachdem Ströme von Menschenblut geflossen sind! Das bekannte Communiqué der Regierung im Amtsblatt, dem „Regierungsanzeiger“, hat mit seiner Entstellung von Tatsachen in Schitomir, wie überall in Russland, einen Sturm der Entrüstung entfesselt. Selbst der Gouverneur sah sich veranlasst, dem Minister des Innern einen widerlegenden Bericht zugehen zu lassen. 27 Professoren der Universität Odessa haben der Redaktion der juristischen Wochenschrift „Prawo“ folgende Erklärung zugehen lassen: „Die im „Regierungs-Anzeiger“ veröffentlichte Erklärung der Ursachen der schrecklichen Vorgänge in Schitomir, die auf den Berichten der Gouvernementsbehörden beruhen und weder vom Gerichte noch den Vertretern der örtlichen Bevölkerung verifiziert sind, können kein Vertrauen einflössen. Solche Mitteilungen erregen den Nationalitätenhass und bedrohen die öffentliche Sicherheit im höchsten Grade.“ Es folgen die 27 Unterschriften. –r.
In der „Deutschen Monatsschrift“ (IV., 7) lässt sich der bekannte Lyriker und Literat Karl Busse gelegentlich der Besprechung Th. Fontanes nachgelassener Schriften folgendermassen über das moderne „Judentum in der deutschen Literatur“ aus: „Wer liest unsere Bücher, wer geht in die Kunstausstellungen, wer füllt die Theater? Juden. Aber nicht nur, weil sie Geld haben, sondern weil sie von Natur aus einen ungeheuren Respekt vor jeder geistigen und schöpferischen Kraft besitzen, der dem Preussentum fehlt. Es ist höchst naiv, sich zu verwundern, dass die deutsche Intelligenz sich lieber dorthin wendet, wo man sie respektiert, als an eine Stelle, für die jeder Leutnant vor dem Dichter rangiert und jeder Hofbericht wichtiger ist als die glänzendste Kunstkritik.“ Das sind selbstbekennende mannhafte Worte, aber der Erfolg bleibt abzuwarten. na–
In der „Politiken“ befasst sich Georg Brandes anlässlich des hundertsten Todestages des dänischen Dichters Andersen mit den jüdischen Frauengestalten bei Andersen. In der Erzählung „Das Judenmädchen“ könne man die erhabenen ethischen und religiösen Ideale des Judentums wiedererkennen. Merkwürdig sei, dass bei Andersen alle Frauengestalten aus dem Süden Jüdinnen sind. In seinem Roman „Sein oder Nichtsein“ ist die Heldin die junge Jüdin Esther, die als ihre Mission die Beschützung der Rechte höherer geistiger Grösse gegenüber dem philosophierenden Unglauben von Niels Bryde, einer anderen Figur des Romanes, erachtet.
Im letzten Hefte des „L’Echo Sioniste“ polemisiert Herr M. W. Schabotinsky mit Mr. Greenberg, indem er sich gegen dessen Standpunkt in der Ugandafrage wendet. Mag nach der Entscheidung des grossen A.-C. die Frage fast aufgehört haben, aktuell zu sein, da alle Ugandisten doch selbstverständlich einen günstigen Bericht der Ugandakommission voraussetzten, so verdient der Artikel doch Erwähnung. Herr Schabotinsky rückt nämlich dem Ugandaprojekt ausschliesslich mit politischen Argumenten an den Leib und sagt, in Uganda hätten die Juden einen geringeren internationalen Einfluss als heute. „Um unser Ziel zu erreichen,“ meint Schabotinsky, „müssen wir unsere Kräfte vergrössern, dies aber habe zu geschehen durch unsere Organisation, durch Wiederaufrichtung unserer Würde und durch einen unermüdlichen Kampf für unsere sozialen, ökonomischen und kulturellen Interessen.“
Im „Rozvoj“ (Nr. 22) zieht Max Lederer, der bekannte „Führer“ der tschechischen Assimilantenpartei, in einem Leitartikel die Bilanz der letzten zehn Jahre und beginnt mit dem gewiss tristen und charakteristischen Satze: „Wir stehen wieder dort, wo wir vor zehn Jahren standen,“ und bittet endlich einmal, ihn und Konsorten tschechischerseits als Vollbluttschechen anzusehen und die Religion als Privatsache des einzelnen zu betrachten. Der Verfasser ist sich wohl der Kläglichkeit und unfreiwilligen Komik seiner Rolle nicht bewusst, denn sonst würde ihn die nächste Seite Moral lehren, wo er selbst erzählt, dass man — das alte Lied — wohl Gelder für den Bau tschechischer Turnhallen von Juden anstandslos nimmt, ihnen aber — wie es in jüngster Zeit vielfach geschehen — den Eintritt in die Garde Wenzels nicht gestattet. Diese Praxis, verehrter Herr Lederer, ist international — nur muss man auch die nötigen Konsequenzen ziehen. na–
Die allgemein-jüdische Wochenschrift „Cronica Israelita“ (Bukarest) sucht die Behauptung der „Vointa Nationala“ zu widerlegen, dass der Zionismus ein Ausfluss des internationalen Charakters der Juden sei und infolgedessen den nationalen Interessen Rumäniens entgegenarbeite. Dabei wendet die „Cronica“ — da der Antisemit niemals Recht behalten darf — eine merkwürdige Beweisführung an: 1. Der Begriff „Nationalismus“ sei ein Produkt der modernen Zeit, infolgedessen — gab es keine Nation im Altertum und Mittelalter und in einem grossen Teile der Neuzeit. Und nun der merkwürdige Schluss: Wenn die Juden also in ihrem Lande keine Nation bildeten, so können sie dies jetzt um so weniger sein. Sie können also keine nationalen Interessen haben, die denjenigen der Rumänen entgegen sein sollten, können aber auch nicht international sein. 2. Die einzigen gemeinsamen Interessen, die die Juden hätten, wären bloss die religiösen. Der Zionismus könne also nur ein Ausfluss des religiösen Gefühles sein und in der Tat sei auch der Zionismus eine religiös-politische Bewegung. Wenn die „Cronica“ nicht vom Standpunkt ausgegangen wäre, die „Vointa“ dürfe nie recht haben, sie hätte nicht geleugnet — woran sie doch selbst glaubt — den eigenen jüdischen Charakter der Juden, sondern hätte auf die Rumänen in Siebenbürgen hingewiesen, die der rumänischen Nation angehören und doch nicht den Interessen Ungarns entgegenarbeiten müssen. Dann wäre aber auch nicht der Zionismus vom Redakteur zur religiös-politischen Bewegung gemacht worden! Z. S. Makebeth.
No. 23. — "Die Welt" — Page 13.
London. On Sunday, 4th June, the Shekel Day of the English Zionists was held in London. The English Zionist Federation had asked Dr. Alexander Marmorek (Paris) to deliver the principal address. Dr, Marmorek spoke before a great throng of more than 2000 persons, who received his remarks with enthusiastic applause. Besides the members of the Executive of the English Federation, Mr. D. Wolffsohn had also come to London expressly for the Shekel Day. — On Monday, 5th June, a meeting was held in Manchester, at which Dr. Alex. Marmorek likewise spoke.
Personal News. On 29th May the betrothal of our fellow Zionist Mr. Nathan Schönfeld to Miss Regina Cellnik took place in Cracow.
Bereavement. Our esteemed fellow Zionist, the well-known Zionist writer Mr. H. York-Steiner, has suffered a grievous loss. His mother died last week at Szenicz (Hungary) at the age of 77. The sorrowing son was abroad at the time and could not be present at the funeral of this lady, highly respected for her many virtues, which took place amid a large attendance of the community. On this sad occasion Mr. York-Steiner received expressions of condolence from all circles, and especially from the Zionist side.
Review of Books and Periodicals.
Heinrich Vollrat Schumacher, "Berenice," a novel. Published by W. Urbach & Co., Leipzig-B. 1905. Belonging to that class of novels which blend a great deal of classical scholarship with little poetry, and vividly recalling the professors' novels of an Ebers and a Dahn, the book offers many a gripping scene: for instance, the burning of the Holy Temple, the destruction of Jerusalem, the combats of the captive Jews with the wild beasts in the arena, etc. In places the author's plastic power of description is reminiscent of Sienkiewicz's famous book Quo vadis. Therewith all its merits and faults are brought to light. Outstanding are Master W. Gruse's splendid illustrations. na–
In its number of 27th May the "Frankfurter Zeitung" reports some "reliable particulars concerning the Jew-baiting in Schitomir." Fully two weeks before the excesses several town councillors of the Schitomir Duma had presented a memorandum which reported on the preparations for the Jew-baiting and begged for redress. In vain, of course! The correspondent now relates truly horrifying details of the butchery on the Sunday and Monday, and tells in conclusion: "On Tuesday the plunderers were still carrying on their work unhindered. There was no foreseeing what might yet come. Then a number of the Jews resolved upon the last resort. Accompanied by a crowd a thousand strong, they went to the Governor and demanded that he put an end to the barbarous outrages within the space of an hour, failing which the Jews would be compelled to fall indiscriminately upon every Christian who crossed their path. One of the crowd threatened that, should the Governor take no energetic measures, he would kill him as the first Christian. That had its effect. Now at last the Governor gave the order to fire if anyone should offer resistance. Hardly had officers and men received this order, which spread through the whole town in an instant, than all the plunderers vanished as though the earth had swallowed them. Someone heard the chief of police call out to the plunderers: 'Well, children, there is nothing more to be done today. The order has been given to fire. Go home!'" A command from the Governor would have sufficed to prevent the bestial murder of innocent people, and this command was given only after streams of human blood had flowed! The well-known communiqué of the Government in the official gazette, the "Regierungsanzeiger," with its distortion of the facts, has let loose a storm of indignation in Schitomir, as everywhere in Russia. Even the Governor found himself obliged to send the Minister of the Interior a report refuting it. Twenty-seven professors of the University of Odessa have sent the following declaration to the editors of the legal weekly "Prawo": "The explanation of the causes of the terrible events in Schitomir published in the 'Regierungs-Anzeiger,' which rests upon the reports of the provincial authorities and has been verified neither by the courts nor by the representatives of the local population, can inspire no confidence. Such communications arouse national hatred and endanger public safety in the highest degree." The 27 signatures follow. –r.
In the "Deutsche Monatsschrift" (IV., 7) the well-known lyric poet and man of letters Karl Busse, on the occasion of reviewing Th. Fontane's posthumous writings, expresses himself as follows on modern "Jewry in German literature": "Who reads our books, who goes to the art exhibitions, who fills the theatres? Jews. And not merely because they have money, but because they possess by nature an immense respect for every intellectual and creative power, which Prussianism lacks. It is highly naive to wonder that the German intelligence prefers to turn where it is respected rather than to a quarter for which every lieutenant ranks before the poet and every Court circular is more important than the most brilliant art criticism." These are frankly avowed, manly words, but the result remains to be seen. na–
In the "Politiken" Georg Brandes, on the occasion of the hundredth anniversary of the death of the Danish poet Andersen, deals with the Jewish female figures in Andersen. In the tale "The Jewish Maiden" one may recognise the sublime ethical and religious ideals of Judaism. It is remarkable, he says, that in Andersen all the female figures from the South are Jewesses. In his novel "To Be or Not to Be" the heroine is the young Jewess Esther, who regards as her mission the defence of the rights of higher spiritual greatness against the philosophising unbelief of Niels Bryde, another character of the novel.
In the last number of "L'Echo Sioniste" Mr. M. W. Schabotinsky enters into a polemic with Mr. Greenberg, opposing his standpoint on the Uganda question. Although, after the decision of the Greater A.-C., the question may almost have ceased to be a live one, since all Ugandists naturally presupposed a favourable report from the Uganda Commission, the article nevertheless deserves mention. For Mr. Schabotinsky attacks the Uganda project exclusively with political arguments, and says that in Uganda the Jews would have less international influence than they have today. "In order to attain our goal," Schabotinsky holds, "we must increase our strength; but this must come about through our organisation, through the restoration of our dignity, and through an untiring struggle for our social, economic and cultural interests."
In the "Rozvoj" (No. 22) Max Lederer, the well-known "leader" of the Czech assimilationist party, strikes the balance of the last ten years in a leading article, and begins with the surely dismal and characteristic sentence: "We stand again where we stood ten years ago"; and he begs that he and his associates be at last regarded on the Czech side as full-blooded Czechs, and that religion be considered the private affair of the individual. The author is doubtless unaware of the wretchedness and involuntary comedy of his role, for otherwise the very next page would teach him a moral, where he himself relates that — the old song — money for building Czech gymnasia is readily accepted from Jews, while they are — as has often happened of late — refused admission to the Guard of Wenceslas. This practice, honoured Mr. Lederer, is international — only one must also draw the necessary conclusions. na–
The general Jewish weekly "Cronica Israelita" (Bucharest) seeks to refute the assertion of the "Vointa Nationala" that Zionism is an outflow of the international character of the Jews and consequently works against the national interests of Roumania. In doing so the "Cronica" — since the antisemite must never be allowed to be in the right — employs a curious line of proof: 1. The concept "nationalism" is a product of modern times; consequently — there was no nation in antiquity, in the Middle Ages, or in a great part of modern times. And now the curious conclusion: if, then, the Jews formed no nation in their own land, so much the less can they be one now. Hence they can have no national interests that might be opposed to those of the Roumanians, but neither can they be international. 2. The only common interests the Jews have are merely religious ones. Zionism, therefore, can only be an outflow of religious feeling, and Zionism is indeed a religious-political movement. Had the "Cronica" not started from the standpoint that the "Vointa" must never be right, it would not have denied — what it nevertheless itself believes — the distinct Jewish character of the Jews, but would have pointed to the Roumanians in Transylvania, who belong to the Roumanian nation and yet need not work against the interests of Hungary. But then, too, Zionism would not have been turned by the editor into a religious-political movement! Z. S. Makebeth.