The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 20
hundert in Presse und Literatur Klage geführt wird, konnten nicht behoben werden. Jedem Rufe nach Reformen von seiten einsichtiger, zu modernen Anschauungen hinneigender rabbinischer Autoritäten folgte energischer Widerstand, und die heutigen Jeschiwoth sind zu einem Herde der verschrobensten Reaktion geworden. Da diese Reaktion auch die Bekämpfung des Zionismus auf ihr Programm stellte, wenn man bei den in den Jeschiwoth herrschenden anarchistischen, jedes pädagogischen Systemes und jeder Methode entbehrenden Einrichtungen überhaupt von einem Programme sprechen darf, da sie überhaupt jedem gesunden, entwicklungsfähigen Gedanken hindernd im Wege steht, sahen sich die zionistischen Rabbiner zur Gründung einer „Jeschiwa“ veranlasst, die mit allen alten, eingewurzelten Uebeln brechen und auf modernen Grundsätzen errichtet werden soll. Das Programm und der Lehrplan dieser neuen Institution lassen uns ebenso wie das Vertrauen, das Herrn Rabbiner Reines entgegengebracht werden muss, das Beste erwarten. Die „Jeschiwa“ ist in sechs streng gesonderte Klassen oder Jahrgänge, in welche ein Aufsteigen nur durch vorangehendes Examen möglich ist, eingeteilt. Von den zehn täglichen Unterrichtsstunden sind nicht weniger als drei profanen Gegenständen gewidmet. Für jüdische Geschichte, ein in Jeschiwoth unbekannter Gegenstand, ist im Lehrplane genügend Raum, aber auch für hebräische Stilübungen auf den verschiedensten Gebieten ist in nötigem Masse vorgesorgt worden.
Mit dieser Gründung hat der „Misrachi“ bewiesen, dass er den Ernst der ihm innerhalb des Zionismus zufallenden Aufgabe erfasst hat. Wir wollen auch hoffen, dass er in den besser denkenden Kreisen der östlichen Orthodoxie die verdiente Anerkennung und Förderung finden wird. Dann wird es auch in jenen Reihen Licht werden, wo fast ein Jahrhundert fruchtlosen „Haskala“-Kampfes nicht vermocht hat, die Finsternis zu bannen. Eine grosse historische Aufgabe wäre damit ihrer Lösung nähergebracht.
B.
Aus Jerusalem. Nach dem Abgange der ersten jüdischen Reisegesellschaft der Jetztzeit, zu deren Empfang die heilige Stadt schon Wochen vorher rüstete, ist eine Pause und Ruhestand eingetreten. Auch von der Sündenkommission wird nichts mehr gehört. Infolge des Scharlachfiebers, welches leider seit fünf Monaten unter der jüdischen Bevölkerung Jerusalems wütet, ward nämlich eine Kommission eingesetzt, die die Sünder ausfindig machen soll, um derentwillen das Unglück hereingebrochen ist. Sie hat, wie es scheint, ihre Tätigkeit eingestellt, weil sie sich überzeugte, dass die Geisselhiebe, die sie austeilte, nicht vermocht haben, die Epidemie zu bannen. Erst in der Passahwoche zeigte die heilige Stadt wieder ein bewegtes Bild. Schon seit Jahren kommen Glaubensgenossen aus der Buchara zu Fuß nach Jerusalem. Die Zahl der Frommen עולי רגל soll aber diesmal ausnahmsweise bedeutend sein. Die Landung ward ihnen gestattet unter der Bedingung, dass sie nach drei Monaten wieder das heilige Land verlassen müssen. Seitens der städtischen Regierung ist die Verfügung getroffen worden, dass keine Leiche beerdigt werden darf, ehe sie von einem Totenbeschauer besichtigt worden ist, der über den Befund ein Zeugnis auszustellen hat. Damit das Gesetz nicht umgangen werde, hält die Polizei an jedem Friedhofe Wache. Die Bestimmung ist gewiss löblich, schade bloss, dass sie nicht schon lange vorher getroffen worden ist.
Hazioni.
Ein alter jüdischer (?) Tempel auf der Halbinsel Sinai. Nach dem „Globus“ berichtet in der „Egyptian Gazette“ Professor Flinders Petrie, der sich mit der archäologischen Erforschung der Sinaihalbinsel beschäftigt, unter anderem: Von besonderem Interesse sei die Entdeckung eines wunderbaren, gut erhaltenen semitischen Tempels, etwa 60 Kilometer nördlich vom Sinai. Er sei offenbar älter als der Islam und der vollkommenste bisher bekannte semitische Tempel. Die Erhaltung sei so vorzüglich, dass sogar die Becken für die Abwaschungen intakt seien. Es wäre klar, dass die Erbauer dieses Tempels mit den Einzelheiten des Salomonischen Tempels in Jerusalem gut vertraut gewesen seien; denn der habe hier als Vorbild gedient.
„Frkft. Ztg.“
Aus Rumänien. Das Aktionskomitee des Verbandes jüdischer Reservisten ist fleissig an der Arbeit, Unterschriften für die Petitionen zu sammeln, die sie der Kammer und dem Ministerkollegium überreichen will. Fast 2000 Unterschriften sind bereits gesammelt. Den Petitionen wird ein Anhang beigefügt, der Urteile des Kassationshofes und Aeusserungen der hervorragendsten Männer des Landes enthält, welche für die Verleihung der Gleichberechtigung an die Judenheit sind. In den Petitionen suchen die Reservisten den Beweis zu erbringen, dass von ihnen nicht die Erfüllung derselben Formalitäten wie von den Untertanen fremder Länder verlangt werden dürfe, da sie keine Fremden sind, d. h. da sie sich keines anderen Schutzes erfreuen. Sie verlangen schliesslich, dass kein Unterschied zwischen nichtrumänischen — christlichen und jüdischen — Reservisten gemacht werde.
Der antisemitischen „Vointa Nationala“ (Nationaler Wille) ist diese Petition natürlich nicht recht, andrerseits will sie auch einmal einen Semiten als Gegner der Gleichberechtigung auftreten lasssen und so lässt sie einen jüdischen Hausierer interviewen, der — wer’s glaubt, wird selig — folgendes sagte: „Nur die Reichen verlangen Gleichberechtigung, da sie auch in Staatsangelegenheiten ein Wort mitreden möchten. Die anderen, die Armen, verlangen keine Rechte. Denn in der Tat! Was können ihnen Rechte nützen? Ich bin Verkäufer alter Kleidungsstücke, ich bin alt, was könnte ich also mit der Gleichberechtigung anfangen? Etwa Staatsdienste verlangen? Wir fordern nur die Anerkennung unserer Gemeinden, dass wir einander helfen können . . . Und warum sollte uns Rumänien Gleichberechtigung geben? Würden wir denn in unserem Lande anders gegen die Fremden vorgehen?“ Man sieht, der Gedanke, dass Juden einen Staatsposten verlangen könnten, macht die „Vointa“ erzittern. Also nicht aus Gerechtigkeit soll ihnen Gleichberechtigung gewährt werden, sondern sie muss verweigert werden, da die Juden in ihrem Lande ebenso handeln würden!
L. S. M.
Die Pietät auf jüdischen Friedhöfen. Die Wiener Kultusgemeinde hat vor einigen Jahren den Beschluss gefasst, den ungemein stimmungsvollen und poetischen Währinger Friedhof zu „regulieren“. Man führte politische Argumente für diese Regulierung ins Feld, indem man sagte, selbst ein noch so antisemitischer Bürgermeister werde nicht das Herz haben, durch Strassenanlagen den Friedhof zu durchschneiden, wenn er einen modernen Park darstelle. Was aber geschah? Aus dem stimmungsvollen Friedhof wurde eine geometrisch regelmässige Parkanlage ohne jeden poetischen Schwung und in vandalischer Weise wurden Bänke auf Gräbern aufgestellt (!), Teile von Grabhügeln der Geradlinigkeit der Parkwege geopfert und eine Menge von Grabhügeln ganz ras iert, nur weil es dem geometrischen Sinne des die Regulierung durchführenden Architekten so beliebte. In der letzten Sitzung der Wiener Kultusgemeinde protestierten einige Redner gegen diesen Vandalismus und namentlich Herr Architekt Oskar Marmorek beleuchtete diese Methode „moderner“ Gartenarchitektur in fachmännischer Weise. Es ist demnach zu hoffen, dass bei den noch zu regulierenden Teilen des Währinger Friedhofes auf den Stimmungsreiz, den man von Friedhöfen nun schon einmal fordert, und auf die Pietät der Ueberlebenden mehr Rücksicht als bisher genommen werden wird. Nicht ohne Interesse mag auch ein Wort des Gemeindevorstehers Dr. Stern sein, das in der diese Frage gewidmeten Debatte fiel. Auf die Frage des Vorstandsmitgliedes Sachs, ob jüdische Gärtner die Arbeiten bewerkstelligten, erwiederte Herr Dr. Stern: „Es gibt hier keine jüdischen Gärtner!“
Die Schächtfrage. Der bekannte Beschluss des Wiener Gemeinderates, das rituelle Schächten in Wien zu verbieten, kam auch in der am Sonntag den 14. d. M. stattgefundenen Sitzung der jüdischen Wiener Kultusgemeinde zur Sprache. In Beantwortung einer Interpellation des Vorstandsmitgliedes Dr. Berger führte Gemeindevorstand Dr. Alfred Stern aus, dass er sich mit einer Beschwerde gegen das Verbot ebensowohl an den Bürgermeister Doktor Lueger als auch an den Statthalter gewendet habe. Während aber Herr Dr. Lueger prompt antwortete, dass es ausserhalb seiner Machtbefugnisse liege, Beschlüsse des Gemeinderates zu sistieren, blieb die Beschwerde der Kultusgemeinde seitens der Statthalterei unbeantwortet. In der Praxis sei es bisher freilich noch nicht zu einer Durchführung des Schächtverbotes gekommen.
Der Polenklub und die Schächtfrage. Vor einigen Tagen hiess es in einer in der Wiener Presse erschienenen Notiz, der Abg. Dr. Byk habe im Namen des Polenklubs in einer Interpellation an den Minister des Inneren gegen den bekannten Beschluss des Wiener Gemeinderates in der Schächtfrage protestiert. Tagsdarauf dementierte Herr Doktor Byk. Er habe wohl interpelliert, doch nur im eigenen, nicht im Namen des Polenklubs. So hat der Polenklub seinen Profit, ohne sich vor seinen arischen Wählern diskreditiert zu haben, und Herrn Dr. Byks Dementi erregte wohl in hiesigen politischen Kreisen stille Heiterkeit, in seiner galizischen Heimat aber dürfte der Lemberger Kultusvorstand sich im Glanze eines billig erworbenen Ruhmes sonnen. Den jüdischen Wählern wird man nichts vom Dementi sondern nur von der judenfreundlichen Haltung des Polenklubs erzählen, der so mannhaft gegen den Beschluss der Wiener Antisemiten aufstand.
Page 12 — "Die Welt" — No. 20
(continued from page 11)
…tury complaint has been made in the press and in literature, could not be removed. Every call for reforms on the part of discerning rabbinical authorities inclined towards modern views was followed by energetic resistance, and the Jeschiwoth of to-day have become a hotbed of the most crack-brained reaction. Since this reaction has also placed the combating of Zionism on its programme — if one may speak of a programme at all in connection with the anarchic arrangements prevailing in the Jeschiwoth, devoid of every pedagogic system and of every method — and since it stands as an obstacle in the way of every healthy idea capable of development, the Zionist rabbis felt themselves moved to found a "Jeschiwa" which is to break with all the old, deep-rooted evils and to be established on modern principles. The programme and the course of study of this new institution, as well as the confidence that must be placed in Rabbi Reines, lead us to expect the best. The "Jeschiwa" is divided into six strictly separate classes or years, promotion into which is possible only by a preceding examination. Of the ten daily hours of instruction no fewer than three are devoted to secular subjects. For Jewish history, a subject unknown in the Jeschiwoth, there is ample room in the course of study, and provision has also been made in the necessary measure for exercises in Hebrew composition in the most varied fields.
With this foundation the "Misrachi" has proved that it has grasped the seriousness of the task falling to it within Zionism. We will also hope that it will find the recognition and support it deserves in the better-thinking circles of Eastern orthodoxy. Then light will come also in those ranks where almost a century of fruitless "Haskala" struggle has not availed to banish the darkness. A great historical task would thereby be brought nearer to its solution.
B.
From Jerusalem. Since the departure of the first Jewish travelling party of modern times, for whose reception the Holy City had been preparing for weeks beforehand, a pause and a state of quiet have set in. Nothing more is heard, either, of the Commission on Sins. In consequence of the scarlet fever which has unhappily been raging for five months among the Jewish population of Jerusalem, a commission was, namely, appointed which was to find out the sinners on whose account the misfortune had befallen. It has, as it appears, suspended its activity, because it has convinced itself that the lashes it dealt out have not availed to banish the epidemic. Only in Passover week did the Holy City again present an animated picture. For years past co-religionists from Bokhara have been coming to Jerusalem on foot. The number of pious עולי רגל, however, is said to have been exceptionally large this time. They were permitted to land on condition that they leave the Holy Land again after three months. The municipal government has issued an order that no corpse may be buried before it has been viewed by an inspector of the dead, who is to issue a certificate of his findings. In order that the law may not be evaded, the police keep watch at every cemetery. The regulation is certainly praiseworthy; it is only a pity that it was not made long before.
Hazioni.
An Ancient Jewish (?) Temple on the Sinai Peninsula. According to the "Globus", Professor Flinders Petrie, who is engaged in the archaeological exploration of the Sinai Peninsula, reports in the "Egyptian Gazette", among other things: Of particular interest is the discovery of a wonderful, well-preserved Semitic temple some 60 kilometres north of Sinai. It is evidently older than Islam and the most perfect Semitic temple hitherto known. Its preservation is so excellent that even the basins for the ablutions are intact. It is clear that the builders of this temple were well acquainted with the details of Solomon's Temple at Jerusalem; for that had served here as model.
"Frkft. Ztg."
From Roumania. The Action Committee of the Union of Jewish Reservists is busily at work collecting signatures for the petitions which it intends to present to the Chamber and to the Council of Ministers. Nearly 2000 signatures have already been collected. To the petitions will be attached an appendix containing judgments of the Court of Cassation and utterances of the most eminent men of the country who are in favour of granting equal rights to Jewry. In the petitions the reservists seek to furnish proof that the fulfilment of the same formalities as are required of the subjects of foreign countries may not be demanded of them, since they are not foreigners, that is, since they enjoy no other protection. They demand, finally, that no distinction be made between non-Roumanian — Christian and Jewish — reservists.
The antisemitic "Vointa Nationala" (National Will) naturally does not like this petition; on the other hand, it wishes for once to let a Semite appear as an opponent of equal rights, and so it has a Jewish pedlar interviewed, who — believe it who will — said the following: "Only the rich demand equal rights, since they would like to have a say in affairs of State as well. The others, the poor, demand no rights. For indeed! What use can rights be to them? I am a seller of old clothes, I am old; what, then, could I do with equal rights? Demand posts in the State service, perhaps? We ask only for the recognition of our communities, so that we can help one another . . . And why should Roumania give us equal rights? Would we act otherwise towards foreigners in our own country?" One sees that the thought that Jews might demand a post in the State makes the "Vointa" tremble. So equal rights are not to be granted them out of justice, but must be refused because the Jews would act in just the same way in their own country!
L. S. M.
Piety in Jewish Cemeteries. Some years ago the Vienna Community resolved to "regulate" the uncommonly atmospheric and poetic Währing Cemetery. Political arguments were brought into the field for this regulation, it being said that even the most antisemitic of Burgomasters would not have the heart to cut through the cemetery with streets if it formed a modern park. But what happened? The atmospheric cemetery was turned into a geometrically regular park without any poetic flight, and in vandal fashion benches were set up on graves (!), parts of grave-mounds were sacrificed to the straightness of the park paths, and a quantity of grave-mounds were levelled entirely, merely because it so pleased the geometrical sense of the architect carrying out the regulation. At the last sitting of the Vienna Community some speakers protested against this vandalism, and in particular the architect Mr. Oskar Marmorek threw an expert light on this method of "modern" garden architecture. It is accordingly to be hoped that in the parts of the Währing Cemetery still to be regulated more consideration than hitherto will be shown for the charm of atmosphere which one does, after all, demand of cemeteries, and for the piety of the survivors. Not without interest, too, may be a remark of the President of the Community, Dr. Stern, which fell in the debate devoted to this question. To the question of the board member Sachs whether Jewish gardeners were carrying out the work, Dr. Stern replied: "There are no Jewish gardeners here!"
The Shechitah Question. The well-known resolution of the Vienna Municipal Council to prohibit ritual slaughter in Vienna also came up for discussion at the sitting of the Jewish Community of Vienna held on Sunday, the 14th inst. In reply to an interpellation by the board member Dr. Berger, the President of the Community, Dr. Alfred Stern, stated that he had addressed a complaint against the prohibition both to the Burgomaster, Doctor Lueger, and to the Governor. But whereas Dr. Lueger promptly replied that it lay outside his powers to suspend resolutions of the Municipal Council, the complaint of the Community remained unanswered by the Governor's office. In practice, it is true, the prohibition of ritual slaughter has not so far been enforced.
The Polish Club and the Shechitah Question. A few days ago it was stated in a notice that appeared in the Vienna press that Deputy Dr. Byk had, in the name of the Polish Club, protested in an interpellation to the Minister of the Interior against the well-known resolution of the Vienna Municipal Council on the shechitah question. The following day Doctor Byk issued a denial. He had indeed interpellated, but only in his own name, not in the name of the Polish Club. Thus the Polish Club has its profit without having discredited itself before its Aryan electors, and Dr. Byk's denial no doubt aroused quiet amusement in political circles here; but in his Galician home the president of the Lemberg Community may well bask in the glory of cheaply won fame. The Jewish electors will be told nothing of the denial, but only of the philo-Jewish attitude of the Polish Club, which rose up so manfully against the resolution of the Vienna antisemites.