The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 18
sondern von Propagatoren des Nationaljudentums kommen — da sie äusserlich nicht im Gegensatze zu den von uns be- folgten Prinzipien stehen, sondern nur deren Abschwächung zu sein scheinen; und da diese scheinbar nur eine Ab- schwächung, Eindämmung unserer angeblich zu weit gehenden Ideen bedeutenden Vorwürfe mehr als irgend etwas eine eminente Gefahr für unsere dem Ideal zustrebende Bewegung in sich begreifen.
Es sei unverantwortlich, sagen die nationaljüdischen Aestheten, vom Golus immer nur als von etwas unver- rückbar Schlechtem zu sprechen, ohne damit etwas anderes als die Gewinnung der jüdischen Massen für die Ziele des politischen Zionismus zu wollen. Und man ver- sucht die Argumente des politischen Zionismus zu dis- kreditieren, indem man negiert, dass die Harmonie der Seele im Golus für den empfindsam organisierten Kultur- juden unmöglich ist, seien seine politischen Rechte noch so gross und jede ökonomische Not von ihm genommen; man glaubt ferner unserer Agitationswirksamkeit zu erschüttern, um vielleicht rascher zu erzielende, ephemere Erfolge zu erringen, indem man die Tatsache leugnet, dass die Ein- tiegelung der Juden in eine ihnen völkisch antagone Masse von vornherein soziale Befreiung ausschliesst. Nur weil die Werbekraft unserer positiven Postulate zu schwach, suchen wir angeblich die jüdischen Massen für unsere Ziele durch die Uebertreibung der Schärfen unseres gegenwärtigen Zustandes, die wir als imanent erklären, zu gewinnen; und durch unsere Behauptung, ein Ausleben jüdisch-völkischer Ideale sei im Golus ohne nationale Autonomie undenkbar, schüren wir die unerfüllbare Sehn- sucht nach dem jüdischen Staat im Lande der Väter.
Man hat dem konsequenten politischen Zionismus auch vorgeworfen, er kokettiere mit der Theorie der Ver- elendung. Es bleibe unerörtert, ob in den Anfängen der Bewegung aus verfehlten taktischen Erwägungen heraus tatsächlich die politische und wirtschaftliche Verelendung jüdischer Massen als Vorbedingung zionistischer Erfolge angesehen wurde. So viel ist aber sicher, dass der Zionismus heute in keinem Lager katastrophal-revolutionären Theorien huldigt und dass auch im Zionismus, als einer modernen Bewegung, das Prinzip der Evolution zum Siege gelangte und allen Erwägungen zugrunde gelegt wird. Unbeschadet der Anerkennung evolutionistischer Grundsätze, oder viel- leicht gerade weil eine naturwissenschaftliche Betrachtungs- methode den modernen Juden zum Zionisten gemacht hat, musste die Grundanschauung aufrechterhalten bleiben, dass nur die Flucht aus dem Golus den Juden Rettung aus seelischer Not bringen könne. Beugen wir uns doch einem ehernen Naturgesetze, wenn wir der Umklammerung unserer Hasser entstreben. Anerkennen wir doch damit den nicht wegzuleugnenden, innerlich begründeten Antagonismus der Völkerarten. Passen wir unsere Politik damit doch nur den Anschauungen der zeitgenössischen Soziologie an; dem Worte Friedrich Ratzels von der „Einwurzelung einer Be- völkerung in den Boden“ und der Theorie Ludwig Gumplo- wicz’, der in der Bodenständigkeit und im geeigneten ge- schlossenen Territorium die Bedingungen für die Existenz einer Nation sieht.
Nicht jeder Jude sieht und empfindet freilich immer und überall die Golusnot. Oft ruht doch unter einer schim- mernden Fläche das Unheil. Nicht überall und immer ist ferner die Not des Golus akut oder noch besser aktuell; der soziologisch geschulte Blick aber wird hinter allen sozialen Erscheinungen das Golusmoment erkennen. Sind denn die entscheidenden Kennzeichen des Golus die öko- nomische Not der Juden in Galizien, ihre politische und bürgerliche Rechtlosigkeit im absolutistischen Russland oder im konstitutionellen Rumänien? Wir haben keine Garantien, dass in einem bestimmten Momente nicht auch
in einem autonomen Juda Klassengegensätze sich geltend machen und ökonomische Not unsere Massen heimsuchen wird; das und der Grad politischer Freiheit im Zukunfts- staate wird abhängen davon, ob die reaktionären oder die fortschrittlichen Elemente innerhalb der Bewegung siegen werden. Was aber im Golus möglich ist, wird es nicht auch in einem autonomen Juda sein: dass nur die Juden ökonomische Not leiden, dass nur die Juden politisch und sozial mehr oder minder unfrei sind. Und wenn auch im Judenstaat verschiedene Klassen interessen eine soziale Schichtung bis zu dem Momente verursachen werden, da auch wir das sozialistische Ideal verwirklicht haben, so wird diese Schichtung doch nicht das Produkt sein einer Verschiedenheit im völkischen Empfinden. Es wird wegfallen, was das entscheidende Kennzeichen des Golus ist: dass man uns ökonomisch unterdrückt, politisch ent- rechtet und sozial ächtet wegen unserer nationalen Verschiedenheit. Es möge immerhin darauf verwiesen werden, dass Arbeiter und Kapitalisten wegen ihrer Inter- essen sich in Kampfstellung gegenüberstehen müssen, dass die einen und die anderen auf Grund gemeinsamer Interessen sich zu Klassen zusammenschliessen — trotz aller Interessengemeinsamkeit schafft das innerste Volksempfinden unüberbrückbare Gegensätze.
Innere Berechtigung hätte das Wort „Ueberspan- nung des Golusbegriffes“ nicht einmal solchen zionistischen Eiferern gegenüber, die einer rascheren Verwirklichung zionistischer Ziele zuliebe die Verelendung jüdischer Massen anstreben. Wo aber sind heute diese Eiferer und welchen Einfluss haben ihre Tendenzen auf den politischen Zionis- mus? Wir sehen im Gegenteil heute, dass gerade dort, wo der politische Zionismus eingreift, die eingeschlummerten Kulturkräfte des Judentums zu neuem Leben erwachen. Und die heute als Zionisten die Golusnot mit Bewusstsein betonen, predigen mit nichten damit auch ein Beiseitestehen in allgemein politischen Fragen, ein Sichverschliessen vor den allgemeinen Menschheitsidealen. Das Gegenteil davon ist der Fall. Noch keine jüdische Bewegung hat in dem gleichen Masse wie der moderne politische Zionismus die Notwendigkeit erkannt, wirklichen wahren Fortschritt zu fördern. Und erst aus dieser Erkenntnis heraus wurden wir uns dessen bewusst, dass die Ziele des Zionis- mus nur erreichen werden eine aus sich selbst heraus politisch erstarkte Judenheit. Aber nur das Erkennen und volle Verstehen der Golusnot in allen Spielarten kann unsere Kräfte in dem Masse an- spannen, um uns zu befähigen auch das Höchste zu er- reichen: Herren im eigenen Hause zu werden. Durch systematische, fortgesetzte Gegenwartsarbeit, immer das unsere Kräfte zur höchsten Leistung anspannende Endziel vor Augen, werden wir jene politische, wirtschaftliche und kulturelle Stärke erreichen, die notwendig ist, um die aus dem Golus in die Heimat führenden Wege zu finden. Ver- gessen wir aber dessen, dass wir alle im Golus nur Augen- blicksvorteile erlangen, nie aber uns zu nationaler Voll- existenz emporringen können, dann werden wir das erleiden, dem kein Volk ohne eigenes Territorium auf die Dauer entgehen kann: den Völkertod!
Aus Russland.
Unsere Volksgenossen in Russland durchleben gegen- wärtig schwere Zeiten. Drohende Gewitterwolken haben sich über ihren Häuptern zusammengezogen, dunkle Mächte haben sich zusammengetan, um ihr unmögliches Dasein noch unsäg- lich schwieriger zu gestalten... Was die nächste Zukunft unseren Brüdern im Zarenreiche bringen wird, lässt sich nicht voraussagen, aber vorausahnen. Eine Reihe von Tatsachen und Episoden aus dem Leben der Juden in Russland, von denen die russischen Blätter neuesten Datums wimmeln, kennzeichnen die ganze Tragik der gegenwärtigen Lage unserer Volksgenos-
Page 6 — "Die Welt" — No. 18
(continued from page 5)
...but from propagators of national Judaism come — since outwardly they do not stand in opposition to the principles we follow, but appear merely to be a weakening of them; and since these reproaches, which seemingly signify only a weakening, a damming-in of our allegedly too far-reaching ideas, contain within themselves, more than anything else, an eminent danger for our movement striving towards its ideal.
It is irresponsible, say the National-Jewish aesthetes, always to speak of the Golus only as of something irremediably evil, with no other aim than to win the Jewish masses for the goals of political Zionism. And an attempt is made to discredit the arguments of political Zionism by denying that harmony of soul is impossible in the Golus for the sensitively constituted cultured Jew, however great his political rights and though every economic want be taken from him; it is further thought possible to shake the effectiveness of our agitation, in order perhaps to win more quickly attainable, ephemeral successes, by denying the fact that the confinement of the Jews within a mass ethnically antagonistic to them excludes social liberation from the outset. Only because the persuasive power of our positive postulates is too weak do we, it is alleged, seek to win the Jewish masses for our aims by exaggerating the hardships of our present condition, which we declare to be immanent; and by our assertion that the full living-out of Jewish national ideals is unthinkable in the Golus without national autonomy, we fan the unattainable longing for the Jewish State in the land of the fathers.
Consistent political Zionism has also been reproached with coquetting with the theory of pauperisation. Let it remain undiscussed whether, in the beginnings of the movement, out of mistaken tactical considerations, the political and economic pauperisation of the Jewish masses was in fact regarded as a precondition of Zionist success. So much, however, is certain: that Zionism to-day pays homage in no camp to catastrophic-revolutionary theories, and that in Zionism too, as a modern movement, the principle of evolution has triumphed and is made the basis of all considerations. Without prejudice to the recognition of evolutionist principles, or perhaps precisely because a scientific method of observation has made the modern Jew a Zionist, the fundamental view had to be upheld that only flight from the Golus can bring the Jews deliverance from distress of soul. For we bow to an iron law of nature when we strive to escape the embrace of those who hate us. For we thereby acknowledge the undeniable, inwardly grounded antagonism of the races of peoples. For we thereby merely adapt our policy to the views of contemporary sociology; to Friedrich Ratzel's phrase concerning the "taking root of a population in the soil", and to the theory of Ludwig Gumplowicz, who sees in attachment to the soil and in a suitable compact territory the conditions for the existence of a nation.
Not every Jew, to be sure, always and everywhere sees and feels the distress of the Golus. Often enough misfortune lies beneath a glittering surface. Nor, further, is the distress of the Golus everywhere and always acute, or better still, actual; but the sociologically trained eye will discern the Golus element behind all social phenomena. Are the decisive marks of the Golus, then, the economic distress of the Jews in Galicia, their political and civil lack of rights in absolutist Russia or in constitutional Roumania? We have no guarantee that at a given moment class antagonisms will not assert themselves and economic distress visit our masses in an autonomous Judah as well; that, and the degree of political freedom in the future State, will depend upon whether the reactionary or the progressive elements within the movement prevail. But what is possible in the Golus will not be so in an autonomous Judah: that only the Jews suffer economic distress, that only the Jews are more or less unfree politically and socially. And even if in the Jewish State differing class interests should cause a social stratification up to the moment when we too have realised the socialist ideal, this stratification will yet not be the product of a difference in national feeling. That will fall away which is the decisive mark of the Golus: that we are economically oppressed, politically deprived of rights, and socially outlawed because of our national difference. It may well be pointed out that workers and capitalists must stand opposed to one another in battle array because of their interests, that the one and the other combine into classes on the basis of common interests — yet in spite of all community of interest, the innermost national feeling creates unbridgeable antagonisms.
The phrase "overstraining of the conception of Golus" would have no inner justification even as against such Zionist zealots as strive for the pauperisation of the Jewish masses for the sake of a speedier realisation of Zionist aims. But where are these zealots to-day, and what influence have their tendencies upon political Zionism? We see, on the contrary, to-day, that precisely where political Zionism takes hold, the slumbering cultural forces of Judaism awaken to new life. And those who to-day, as Zionists, consciously emphasise the distress of the Golus by no means thereby preach a standing-aside from general political questions, a shutting of oneself off from the general ideals of humanity. The contrary is the case. No Jewish movement has yet recognised in the same measure as modern political Zionism the necessity of furthering real, true progress. And only out of this recognition did we become conscious that the aims of Zionism will be attained only by a Jewry grown politically strong out of its own resources. But only the recognition and full understanding of the distress of the Golus in all its varieties can stretch our forces to the degree that will enable us to attain even the highest: to become masters in our own house. By systematic, sustained work in the present, with the final goal that strains our forces to their utmost ever before our eyes, we shall attain that political, economic and cultural strength which is necessary in order to find the paths leading out of the Golus into the homeland. But if we forget that in the Golus we can all attain only momentary advantages, but never raise ourselves to a full national existence, then we shall suffer that which no people without a territory of its own can in the long run escape: national death!
From Russia.
Our kinsmen in Russia are at present passing through hard times. Threatening storm-clouds have gathered over their heads, dark powers have joined together to make their impossible existence still more unspeakably difficult... What the near future will bring our brethren in the Tsar's empire cannot be foretold, but it can be foreboded. A series of facts and episodes from the life of the Jews in Russia, with which the Russian papers of the latest date teem, characterise the whole tragedy of the present situation of our kins-