Nr. 17 „Die Welt“ Seite 9
No. 17. — "Die Welt" — Page 9.
jüdische Konkurrenz oder an sehr berechtigte nicht- jüdische Konkurrenz. Aber derselbe Herr Ussischkin, der auf Seite 17 die Unterdrückung jeder Bodenspekulation zusichert, vergisst ganz, dass er auf Seite 13 in grellen Farben geschildert hat, wie schon das Erscheinen eines einzelnen Reflektanten für ein kleines Grundstück den arabischen Bodenbesitzer zur Spekulation anreizt. Man braucht keine grosse volkswirtschaftliche Bildung, um ein- zusehen, dass gleichviel, wenn und unter welchen recht- lichen Bedingungen immer — vom Expropriationsrecht ab- gesehen — der Bodenkauf beginnen wird ein Steigen der Bodenpreise damit unvermeidlich verbunden sein muss. Wir schaffen uns selbst aber die ungünstigste Konjunktur, wenn wir mit nervöser Hast alles zu kaufen suchen, was nur zu haben ist und dabei nicht einmal den Gegenwert der unbe- schränkten Exploiterungsmöglichkeit eines gesicherten Besitzstückes einhandeln; und jede nichtjüdische Konkurrenz, die auch ohne rechtliche Sicherung durch die diplomatische Macht sich ausreichend gedeckt weiss, wird uns leicht aus dem Felde schlagen können.
(continued from page 8)
…Jewish competition, or of very legitimate non-Jewish competition. But the same Herr Ussischkin who on page 17 promises the suppression of all land speculation quite forgets that on page 13 he has described in glaring colours how the mere appearance of a single would-be purchaser for a small plot incites the Arab landowner to speculation. One needs no great training in political economy to see that, no matter when and under whatever legal conditions the purchase of land begins — the right of expropriation apart — a rise in land prices must inevitably accompany it. But we create the most unfavourable market for ourselves if, with nervous haste, we try to buy everything that is to be had, and in doing so do not even obtain in return the unrestricted possibility of exploiting a secured property; and any non-Jewish competition which, even without legal security, knows itself sufficiently covered by diplomatic power, will easily be able to drive us from the field.
III. Der sofortige Beginn einer zionistischen Koloni- sation des heiligen Landes bedeutet die Rückkehr zum Baseler Programm, ist erst dessen Verwirklichung in vollem Umfange — und für diese Behauptung berufen sich die Wortführer des Palästinismus auf den Satz des Pro- gramms, der von der „zweckdienlichen Förde- rung der Besiedlung Palästinas“ spricht.
III. The immediate beginning of a Zionist colonisation of the Holy Land signifies the return to the Basle Programme, is indeed its first realisation in full — and for this assertion the spokesmen of Palestinism appeal to the sentence of the Programme which speaks of "the purposeful promotion of the settlement of Palestine."
Man will also glauben machen, die Schöpfer des Baseler Programmes hätten einen seiner bedeutungsvollsten Sätze nur eben bisher vergessen, sechs Kongresse wären daran gedankenlos vorübergegangen und es werde jetzt lediglich gefordert, dass man auf das gute, alte Programm sich besinne und darnach handle! Ja, wen glauben die Herren mit solcher Naivität verblüffen zu können?! Seit dem ersten Kongresse, wo nur noch Kohan-Bernstein den Chowewe Zionismus in moderner Verbrämung predigte, ist auf allen Kongressen ohne Widerspruch der Grundsatz wiederholt worden, dass der Zionismus an Bodenkauf und Ansiedlung nur unter öffentlich rechtlichen Sicherungen denken könne, wobei der Begriff der erforderlichen Rechtsgarantien zu verschiedenen Zeiten und von verschiedenen Rednern immerhin differente Auffassung ge- funden haben mag, immermehr aber auf die gegenwärtig gültigen Rechtsnormen bezogen werden konnte. Das war uns scheinbar so in Fleisch und Blut übergegangen, dass bei der Schaffung des N.-F. über diesen Punkt nur flüchtig gesprochen wurde; auf eine Anfrage von L. Behr ant- wortete der „Regierungskommissär“ Schalit, dass selbst- verständlich für den Beginn des Bodenkaufes nicht nur die erreichte Höhe des Kapitals, sondern auch die Bedingung- gen des Baseler Programmes massgebend seien. Um so ver- wunderlicher ist es, dass auf dem sechsten Kongresse, nach- dem noch Oppenheimer gegen den Schluss seines Re- ferates auf die unbedingte Notwendigkeit rechtlicher Garan- tien kurz hingewiesen, später bei der Diskussion über die Herabminderung der Minimalsumme des N.-F. allseitig und fast ohne Widerspruch baldigster Bodenkauf gewünscht wurde, trotzdem Diesenhoff und Pasmanik, die übrigens ebenfalls dafür plädierten, unumwunden auf die Aenderung des Prinzipes, die darin läge, und auf die weiteren Konsequenzen aufmerksam gemacht hatten. Man wird beim Studium des Protokolls den Eindruck nicht los, dass hier aus Furcht vor einer neuen Sezession und zur vollen Versöhnung der Neinsager stillschweigend eine starke, sehr unvermittelte und sehr unüberlegte Schwen- kung vorgenommen worden sei. In dieser Frage aber können taktische und praktische Erwägungen keinesfalls massgebend sein; denn hier stossen wir auf die Grundpfeiler des Baseler Programmes. Und da muss
We are thus asked to believe that the authors of the Basle Programme had simply forgotten until now one of its most significant sentences, that six Congresses had passed it by without a thought, and that all that is now demanded is that we should bethink ourselves of the good old Programme and act accordingly! Pray, whom do these gentlemen think to dumbfound with such naïveté?! Since the First Congress, where Kohan-Bernstein alone still preached the Chowewe Zionism in modern trimmings, the principle has been repeated without contradiction at every Congress that Zionism can contemplate the purchase of land and settlement only under securities of public law; and though the notion of the requisite legal guarantees may at different times and with different speakers have found differing interpretations, it could more and more be referred to the legal norms at present in force. This had apparently passed so completely into our flesh and blood that at the creation of the N.-F. this point was spoken of only in passing; to an inquiry from L. Behr the "Government Commissioner" Schalit replied that, as a matter of course, not only the amount of capital attained but also the conditions of the Basle Programme would be decisive for the beginning of land purchase. All the more astonishing is it that at the Sixth Congress — after Oppenheimer, towards the close of his report, had still briefly pointed to the absolute necessity of legal guarantees — later, in the debate on the reduction of the minimum sum of the N.-F., the earliest possible purchase of land was desired on all sides and almost without contradiction, although Diesenhoff and Pasmanik, who for that matter also pleaded for it, had pointed out plainly the change of principle that this would involve and its further consequences. In studying the minutes one cannot rid oneself of the impression that here, from fear of a new secession and to reconcile the Nay-sayers completely, a strong, very abrupt and very ill-considered change of course was tacitly carried out. In this question, however, tactical and practical considerations can in no case be decisive; for here we strike upon the foundation pillars of the Basle Programme. And so
ich denn ohne Umschweife sagen: ich halte es für ein Ver- brechen, nationales Eigentum so unsicher anzulegen, dass es allen Schikanen bureaukratischer Gesetzesauslegung, wenn nicht türkischer Beamtenwillkür, preisgegeben wäre. Darüber helfen auch die stärksten Opportunitäts- gründe nicht hinweg. Man lese nur nach, was Kaminka auf dem ersten Kongress erzählte: „Die Kolonie Cheiera war ursprünglich Eigentum von 18 Personen, deren An- teile jedoch nicht abgegrenzt waren; als die Kolonie 1891 von einer Gesellschaft von 70 Personen erworben wurde, musste jedem einzelnen der Käufer von jedem der früheren Besitzer ein Kaufschein ausgestellt werden, also nicht weniger als 1261 gerichtlich ausgefertigte Urkunden waren nötig! Und wenn man schon das Glück hat, in der Weise wenigstens den Boden rechtmässig einzutragen, beginnt die grosse Misère der Bauschwierigkeit, da kein einziges Haus ohne direkte Ermächtigung von Konstantinopel gebaut werden darf.“ Noch drastischer werden die Verhältnisse beleuchtet durch das, was Pineles in der Jahreskon- ferenz 1904 zum besten gab: „Als 1882 die alten Chowewe Zion in Rumänien die Güter Samaria und Tantura kauften, und zwar auf den Namen ihres Präsidenten Is. Loebbel, und als dieser bald darauf starb, wählten sie seinen Sohn Dr. L. in Galatz zum Präsidenten, als auch dieser bald darauf kinderlos starb, konfiszierte die türkische Regierung die Güter. Es gab grosse Schwierigkeiten und Kosten. Der österreichische Gesandte in Konstantinopel musste inter- venieren, da L.’s österreichische Untertanen waren; der französische Gesandte legte sich ebenfalls ins Mittel, da inzwischen die Güter an Baron Erlanger (Paris), den Vertrauensmann Rothschilds, verkauft waren. Schliess- lich mussten noch zwei mohammedanische Kaufleute aus Galatz sich nach Konstantinopel begeben und dort eidlich bekunden, dass I. L. noch einen Sohn und Erben hinter- lassen habe. So gelang es schliesslich, die Eintragung der Güter auf den Namen des Baron Erlanger zu erwirken. Dieser hat mehrere Söhne und die Erbfolge ist somit ge- sichert.“ Der Bericht verzeichnet nicht, dass im Rate der damals besonders ernst gestimmten Aktionskomiteegötter ein homerisches Gelächter sich erhoben habe. Aber ist der Gedanke nicht verflucht gescheit, neben dem Ussisch- kinschen Bodenkomitee gleich auch ein geheimes Schidduchimkomitee zu installieren, das für die Stroh- männer mit der Sorgfalt alter Dynastien eine, reichen Kindersegen verheissende Lebensgefährtin auszusuchen hätte? Und da Ussischkin selbst zugibt, dass es „ohne den allmächtigen Bakschisch nicht möglich ist, auch nur einen einzigen, sogar durchaus gesetzlichen Schritt zu machen“, so würde ich vorschlagen, gleich noch einen Bakschischfonds zu schaffen, diesen aber nicht durch die Kolonialbank, sondern durch die Chalukasammelstelle verwalten zu lassen. Aber Scherz beiseite! Wer könnte ohne Scham und Widerwillen es geschehen lassen, dass unsere heilige Sache, die die Judenfrage in aller Offen- heit und Ehrlichkeit, mit Ernst und Würde zu einer ehren- vollen Lösung bringen wollte, durch solche Hintertreppen- politik mit Kniffen und Winkelzügen, Verdrehungen und Umgehungen der Gesetze entwürdigt werden soll. So sah, bei Gott, das Herzlsche Ideal nicht aus! Nun, auch den eifrigsten Palästinisten wird freilich etwas schwül, wenn sie an diese Verhältnisse denken. Die Berliner Gruppe spricht von Kolonisation „in aller Oeffentlichkeit und auf Grund eines offenen Abkommens mit der Landesregierung“, macht sich aber später daran vergessen und fordert in den Schlussthesen die aktivste Kolonialpolitik ohne alle Ein- schränkung. Dieselben Herren bezeichnen an einer Stelle unser Ziel als „ein völlig analogieloses Ideal“ — mit Recht, wie ja unser Volk selbst eine inkommensurable Grösse, seine ganze Geschichte ein unerhörtes Unikum ist —
I must say without circumlocution: I hold it a crime to invest national property so insecurely that it would be exposed to all the chicanery of bureaucratic interpretation of the law, if not to the caprice of Turkish officials. Not even the strongest grounds of expediency can get over this. One need only read again what Kaminka related at the First Congress: "The colony Cheiera was originally the property of 18 persons, whose shares, however, were not delimited; when in 1891 the colony was acquired by a company of 70 persons, a deed of sale had to be made out to each individual purchaser by each of the former owners, so that no fewer than 1261 judicially executed documents were necessary! And when one has had the good fortune at least to register the land lawfully in this way, there begins the great misery of the difficulty of building, since not a single house may be built without direct authorisation from Constantinople." The conditions are lit up still more drastically by what Pineles recounted at the Annual Conference of 1904: "When in 1882 the old Chowewe Zion in Roumania bought the estates Samaria and Tantura, and that in the name of their President, Is. Loebbel, and when he died soon afterwards, they elected his son, Dr. L. in Galatz, as President; when he too died soon after, childless, the Turkish Government confiscated the estates. There were great difficulties and expenses. The Austrian Ambassador in Constantinople had to intervene, since the L.'s were Austrian subjects; the French Ambassador likewise interposed, since the estates had meanwhile been sold to Baron Erlanger (Paris), Rothschild's confidential agent. Finally two Mohammedan merchants from Galatz had also to travel to Constantinople and testify there on oath that I. L. had left yet another son and heir. Thus it was at last possible to obtain the registration of the estates in the name of Baron Erlanger. He has several sons, and the succession is therefore secured." The report does not record that Homeric laughter arose in the council of the Actions Committee gods, who were at that time in a particularly earnest mood. But is it not a devilishly clever idea to install, alongside the Ussischkin land committee, a secret Schidduchim committee as well, which would have to choose for the men of straw, with the care of ancient dynasties, a life's companion promising a rich blessing of children? And since Ussischkin himself admits that "without the almighty baksheesh it is not possible to take even a single step, even an entirely lawful one," I would propose creating a baksheesh fund at once, but having it administered not by the Colonial Bank but by the Chaluka collecting office. But jesting aside! Who could, without shame and repugnance, suffer our sacred cause — which sought to bring the Jewish question, in all openness and honesty, with earnestness and dignity, to an honourable solution — to be degraded by such backstairs politics, with tricks and subterfuges, distortions and evasions of the laws? So, by God, the Herzlian ideal did not look! Well, even the most zealous Palestinists, to be sure, feel somewhat uneasy when they think of these conditions. The Berlin group speaks of colonisation "in all publicity and on the basis of an open agreement with the government of the country," but later forgets itself and in its concluding theses demands the most active colonial policy without any restriction. The same gentlemen in one place describe our goal as "an ideal wholly without analogy" — rightly so, just as our people itself is an incommensurable magnitude, its whole history an unheard-of thing without parallel —