The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die $\star$ Welt“
Nr. 14
trachten. Diese Ansicht, dass dem Golus des jüdischen Volkes kein Ende bereitet werden kann, ist ja nicht neu. Neu ist nur ihr Auftreten innerhalb der zionistischen Partei. Wie konnte diese merkwürdige Meinung, die den Zionismus, die nationale Wiedergeburt, die Staatswerdung Judas in Frage stellt, in unseren Reihen so festen Fuss fassen, dass die Zentrale der russischen Zioni Zion einen Aufsatz, der sich gegen den Territorialismus richtet und dabei auch die erwähnte Theorie enthält, in ihrem Flugblatt empfehlen konnten?
Auf der einen Seite enthält die ganze Theorie weiter nichts, als die Achad-Haam'sche Anschauung vom kulturellen Zentrum allerdings in verschlimmerter Auflage. Auf der andern Seite aber ist sie ein alter, guter Bekannter, den uns die Antizionisten so oft in Versammlungen vorgestellt haben, nämlich der Einwand: Der Zionismus ist eine Utopie, denn man kann eben die Juden nicht nach Palästina bringen.
Dass man eine kleine Minorität in Palästina ansiedeln kann, das haben auch die heftigsten Antizionisten zugegeben. Der allgemeinen jüdischen Mutlosigkeit und Verzweiflung entspricht der Einwand der Utopie, auch wenn er sich mit scheinbar noch so verstandesklaren Gründen drapiert. Der zionistischen Mutlosigkeit und Verzweiflung entspricht die Ansicht, die Juden müssten ewig in der Diaspora bleiben; in Palästina werde man doch nur höchstens eine Minorität des jüdischen Volkes unterbringen.
Gegen diese Mutlosigkeit, die schon beginnt — wie bei uns Juden nur natürlich — sich in ein allerschönstes und wohl ausspintisiertes theoretisches Mäntelchen zu kleiden, muss von Anfang an auf das Schärfste Front gemacht werden.
Wir politischen Zionisten haben von Anfang an betont, dass die ökonomische, kulturelle und nationale Not durch den Zionismus gelöst werden muss, dass unser Ziel also die Lösung der Judenfrage überhaupt ist. Nur so, indem wir das berechtigte und wohlbegründete Postulat der Lösung der Judenfrage durch den Zionismus aufstellten, gewannen wir die öffentliche Meinung und lenkten die Aufmerksamkeit der Regierungen auf uns. Denn, wenn der Zionismus nur die Minorität der Juden betrifft, wenn die grosse Masse der Juden ewig in den Ländern des Golus bleibt, welches Interesse sollten dann die Regierungen beziehungsweise die Völker haben, die Judenfrage als eine internationale Angelegenheit aufzufassen, deren Lösung auch in ihrem eigenen Interesse liegt? Denn ich lege mit Dr. Pasmanik auf dieses Eigeninteresse der Mächte als einen realen, politischen Faktor einen ausserordentlichen Wert, um so mehr, als ich der Meinung bin, dass dieses Eigeninteresse in Zukunft wachsen wird, auch wenn der von Herrn Feiwel zitierte „russische Frühling“ den Juden in Russland gewisse Erleichterungen bringen wird.
Dass die erwähnte Anschauung von Russland aus zu uns kommt, ist nicht weiter verwunderlich; herrscht doch gerade dort der Trieb, sich an der Gegenwartsarbeit zu beteiligen, und es ist auch ohne weiteres zuzugeben, dass dort eine vernünftige Gegenwartsarbeit unumgänglich notwendig ist. Aber bedarf es, um sich mit Gegenwartsarbeit zu beschäftigen, wirklich einer so absurden Theorie zur Begründung? Ist es nicht selbstverständlich, dass wir unser Volk nicht verelenden lassen können, dass wir einer schöneren Zukunft zuliebe nicht die Gegenwart opfern dürfen? Ausserdem ist es ein selbstverständliches Gebot, dass wir unseren staatsbürgerlichen Pflichten genügen müssen, dass wir aber auch unter keinen Umständen unsere staatsbürgerlichen Rechte vernachlässigen dürfen, wenn wir nicht zu vollständig rechtlosen Parias herabsinken wollen. Zur Begründung all dieser Selbstverständlichkeiten, die in sich die Gegenwartsarbeit begreifen, bedarf es aber nicht der so absurden Auffassung, dass die Juden in ihrer grossen Masse in der Diaspora bleiben werden. Warum behaupten diese Propheten nicht auch, dass die Juden seit ewig in der Diaspora sind?
Angesichts all der verwirrenden Anschauungen, die sich heute hervordrängen, ist es notwendiger denn je, den politischen Zionismus in seiner ursprünglichen Form — das Vermächtnis Theodor Herzls — mehr als je, zu betonen. Die Phalanx der zionistischen Partei wird nach wie vor daran festhalten, dass die Judennot in allen ihren Formen durch den politischen Zionismus, wie er im Baseler Programm festgelegt ist, gelöst wird.
Zur Ostafrikafrage.*)
Von Dr. E. Simonson.
Mit Recht hat man in der zionistischen Presse schon jetzt mit der Erörterung des Ostafrikaprojektes begonnen, ohne das Ergebnis der Expedition abzuwarten; denn nur so kann für die auf dem VIII. Kongress notwendig herbeizuführende Verständigung der Boden bereitet werden. Eine gesunde Einigung kann nämlich nicht in der Weise erzielt werden, dass die eine Richtung sich sagt: Die anderen haben nun einmal eine kräftigere Stimme, eine Spaltung ist ein Unglück, also müssen wir nachgeben und den Plan mit Anstand aus der Welt schaffen. Diese Resignationsstimmung scheint z. B. in dem von unserem deutschen Führer an die Mitglieder des D. C. gerichteten Rundschreiben wirksam gewesen zu sein, in dem er die zuversichtliche Hoffnung ausspricht, dass die Ostafrikafrage im Laufe dieses Jahres für uns endgültig erledigt sein werde. Das ist nicht der Weg, der zu einem dauerhaften Ausgleich führen kann. Vielmehr kann eine Klärung und ein gesunder Friede nur durch ausgiebige Diskussion erzielt werden, durch die angesammelte Missverständnisse zerstreut werden und der eine vom anderen erst recht erfährt, welches seine wirkliche Meinung ist. Vielleicht wird sich dann zur beiderseitigen freudigen Ueberraschung herausstellen, dass die Unterschiede gar nicht so fundamental sind, wie es unter der Herrschaft der Parteischlagworte den Anschein hatte.
Von vornherein will ich hervorheben, dass ich als Befürworter des Projektes zu Ihnen sprechen werde, und zwar nicht etwa bloss aus „diplomatisierenden“ Rücksichten, um dem Angebot der britischen Regierung ein der Bedeutung des Offerierenden entsprechendes Begräbnis erster Klasse zu sichern, sondern weil ich glaube, dass es gelingen werde, auf den angebotenen 15 000 Quadratkilometern in 15—20 Jahren eine halbe Million (?? Red.) und mehr heimatloser Juden unter dem Schutze der englischen Freiheit bodenständig zu machen und sie so dem jüdischen Volke und dem jüdischen Volkstum zu erhalten. Weil ich ferner der Hoffnung lebe, dass die Kolonie unter entsprechender Leitung nach bodenreformerischen Grundsätzen für uns eine volkswirtschaftliche Versuchsstation werden kann, welche die von der Palästinakommission geplante landwirtschaftliche Versuchsstation an Bedeutung weit überragen würde, deren Wert und Wichtigkeit ich im übrigen im vollen Umfange wohl zu schätzen weiss.
Drittens endlich, weil ich von der zuversichtlichen Hoffnung beseelt bin, dass diese Wohltätigkeitsaktion in grossem Massstabe, weit entfernt, den Zionismus zu schädigen, vielmehr eine gewaltige Förderung seiner materiellen und geistigen Machtmittel, und damit eine Beschleunigung in der Herbeiführung seines Endzieles bringen würde.
*) Referat, gehalten in der Berliner Zionistischen Vereinigung am 23. Februar 1905.
Page 6. — "Die Welt" — No. 14.
(continued from page 5)
…amine. This view, that no end can be put to the Golus of the Jewish people, is indeed not new. What is new is only its appearance within the Zionist party. How could this curious opinion, which calls into question Zionism, the national rebirth, the becoming of Judah into a State, gain so firm a footing in our ranks that the Central Bureau of the Russian Zioni Zion could recommend in its leaflet an essay which is directed against Territorialism and which also contains the theory mentioned?
On the one hand, the whole theory contains nothing more than Achad-Haam's view of the cultural centre, though in a worsened edition. On the other hand, however, it is a good old acquaintance whom the anti-Zionists have so often introduced to us at meetings, namely the objection: Zionism is a Utopia, for one simply cannot bring the Jews to Palestine.
That a small minority can be settled in Palestine even the most vehement anti-Zionists have conceded. The objection of Utopia corresponds to the general Jewish faint-heartedness and despair, even when it drapes itself in reasons apparently ever so lucid. To Zionist faint-heartedness and despair corresponds the view that the Jews must remain for ever in the Diaspora; in Palestine, it is said, one will at most accommodate a minority of the Jewish people.
Against this faint-heartedness, which is already beginning — as is only natural with us Jews — to clothe itself in a most beautiful and well spun-out little theoretical cloak, front must be made from the very beginning with the utmost sharpness.
We political Zionists have emphasised from the beginning that the economic, cultural and national distress must be solved by Zionism, that our aim is therefore the solution of the Jewish question altogether. Only thus, by setting up the just and well-founded postulate of the solution of the Jewish question through Zionism, did we win public opinion and turn the attention of the Governments upon ourselves. For if Zionism concerns only the minority of the Jews, if the great mass of the Jews remains for ever in the lands of the Golus, what interest should the Governments, or the peoples, then have in regarding the Jewish question as an international affair whose solution lies in their own interest also? For with Dr. Pasmanik I attach an extraordinary value to this self-interest of the Powers as a real, political factor, all the more as I am of opinion that this self-interest will grow in the future, even if the "Russian spring" cited by Mr. Feiwel should bring the Jews in Russia certain alleviations.
That the view in question comes to us from Russia is not further surprising; for it is precisely there that the impulse to take part in present-day work prevails, and it must also be readily admitted that there a reasonable present-day work is absolutely necessary. But does one really need so absurd a theory for its justification in order to occupy oneself with present-day work? Is it not self-evident that we cannot let our people sink into misery, that we must not sacrifice the present for the sake of a fairer future? Moreover, it is a self-evident command that we must fulfil our duties as citizens, but also that we may under no circumstances neglect our rights as citizens, if we do not wish to sink to utterly rightless pariahs. For the justification of all these self-evident things, which comprise present-day work within themselves, there is no need, however, of the so absurd conception that the Jews in their great mass will remain in the Diaspora. Why do not these prophets also assert that the Jews have been in the Diaspora from all eternity?
In view of all the confusing views which are pressing forward to-day, it is more necessary than ever to emphasise, more than ever, political Zionism in its original form — the legacy of Theodor Herzl. The phalanx of the Zionist party will hold fast, now as before, to the principle that the Jewish distress in all its forms will be solved by political Zionism as it is laid down in the Basle Programme.
On the East Africa Question.*)
By Dr. E. Simonson.
Rightly has the Zionist press already begun the discussion of the East Africa project without awaiting the result of the Expedition; for only thus can the ground be prepared for the understanding which must of necessity be brought about at the VIIIth Congress. A sound agreement cannot, that is, be reached in such a way that the one tendency says to itself: The others have, after all, the stronger voice; a split is a misfortune; therefore we must give way and put the plan out of the world with decency. This mood of resignation appears, for example, to have been at work in the circular addressed by our German leader to the members of the D. C., in which he expresses the confident hope that the East Africa question will be finally disposed of for us in the course of this year. That is not the way which can lead to a lasting settlement. Rather, clarity and a sound peace can only be attained through ample discussion, by which accumulated misunderstandings are dispersed and each truly learns from the other what his real opinion is. Perhaps it will then turn out, to the joyful surprise of both sides, that the differences are not at all so fundamental as appeared under the dominion of party catchwords.
I wish to state at the outset that I shall speak to you as an advocate of the project, and that not merely out of "diplomatising" considerations, in order to secure for the offer of the British Government a first-class funeral befitting the importance of the one who made it, but because I believe that it will prove possible, on the 15,000 square kilometres offered, to root in the soil, within 15–20 years, half a million (?? Ed.) and more homeless Jews under the protection of English freedom, and so to preserve them for the Jewish people and for Jewish nationhood. Because, further, I live in the hope that the colony, under suitable direction on the principles of land reform, may become for us an economic experimental station, which would far surpass in importance the agricultural experimental station planned by the Palestine Commission, whose value and importance, for the rest, I well know how to appreciate to the full.
Thirdly and finally, because I am animated by the confident hope that this charitable action on a great scale, far from injuring Zionism, would rather bring a mighty furtherance of its material and spiritual resources of power, and with it an acceleration in the attainment of its final aim.
*) Address delivered before the Berlin Zionist Association on February 23rd, 1905.