The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die ✡ Welt“
Seite 4
Nr. 14
Bewegung zum Ziele ist alles. Nur muss die Bewegung auf das Ziel eingerichtet sein. Wir haben deshalb die Palästinatätigkeit noch vor dem IV. Kongresse verlangt, sowie wir auch die Schaffung einer lebenskräftigen Palästinakommission forderten. Da wir uns schon mehreremale über die Frage ausgesprochen haben¹) so können wir uns hier kurz fassen.
Wir können uns eine gesunde, normale und entwicklungsfähige Tätigkeit in Palästina unter den gegebenen Umständen, dass ist ohne weitere Vorbereitungen kaum vorstellen. Wenn wir uns sogar auf den Bodenkauf beschränken wollten, so ist vor allem doch notwendig, dass unser Nationalfond die Rechte einer juridischen Person bekommt. Man kann wohl eine Zeit auf den Namen privater Personen kaufen, aber so einfach, wie uns Herr Ussischkin die Sache darstellt, ist sie doch nicht. Andrerseits kann ja der Boden nicht unbearbeitet gelassen werden aus wirtschaftlichen und juridischen Gründen. Das alles kann aber unter den jetzt in Palästina herrschenden Verhältnissen nicht anders vor sich gehen, als es der Fall ist.
Was jetzt gemacht werden kann, ist wohl nicht die systematische Kolonisation, von der Herr Soskin spricht.
Daraus folgt aber nicht, dass wir nur den „grossen Tag“ erwarten müssen. Der politische Zionismus ist nicht blos ein Ziel, sondern auch eine Methode. Vor dem grossen Tag kommt zuerst die langwierige Arbeit. Aber nicht im Sinne der Erreichung eines Charters von den Grossmächten, sondern im Sinne der Erwerbung von Konzessionen von der Türkei selbst. In diesem Sinne schrieben wir an einen anderen Orte: „Die zionistische Diplomatie muss nur einen Zweck mit aller Energie verfolgen: Die Erwerbung von Konzessionen in Palästina und in den Nebenländern. Selbstverständlich muss also das Zentrum unserer Diplomatie nach Konstantinopel verlegt werden. Aber es kann wohl vorkommen, dass der nächste Weg von Basel nach Konstantinopel über manche europäische Hauptstädte zum Beispiel über London, St. Petersburg oder Rom führt. Das hängt von den Umständen und dem politischen Gefühle der Führer ab. Aber kein Vorschlag der türkischen Regierung darf abgewiesen werden, nur weil er nicht das enthält, was „wir gewöhnlich unter öffentlich rechtlichen Garantien“ verstehen. Wir gehen so weit, dass wir im Interesse unseres Volkes jedwede Konzession in Palästina annehmen würden. Wenn man uns zum Beispiel eine solche Konzession anbieten würde, die uns die Möglichkeit gäbe, Tausende von Juden zu kolonisieren, die materiell und geistig sich normal ausleben und entwickeln könnten, so glauben wir behaupten zu können, dass unser Volk eine solche Konzession mit Freuden begrüssen würde, wenn man sogar verlangt hätte, dass die Kolonisten türkische Untertanen werden sollen, unter türkischer Jurisdiktion bleiben müssen und nur eine kommunale Selbstverwaltung, wie alle anderen türkischen Gemeinden, besitzen dürfen. Denn trotz alledem könnten diese Juden sich physisch und ökonomisch erholen, ebenso ein nationales geistiges Leben begründen. Mit der Zeit müssten sich diese Konzessionen ausdehnen.
Man darf ja nicht sagen, die türkische Regierung werde uns auch keine Konzessionen gewähren, wenn sie weiss, dass wir uns damit doch nicht begnügen, sondern weiter arbeiten würden, bis das Baseler Programm integral verwirklicht werden wird. Wir sind
¹) Ueber ein praktisches zionistisches Programm. Ewr. Jisu 1904. Nr. 4. Charter und Konzessionen. Die Stimme der Wahrheit 1905.
nämlich überzeugt, dass eine Zeit kommen muss, wo auch die Türkei anerkennen wird, dass der Zionismus ihr unter keinen Umständen schädlich werden kann, dass ein neu belebtes Palästina das ganze ottomanische Reich nur stärken kann, dass aber nur die Juden diesem Lande neues Leben einhauchen können, dass andrerseits die Juden nicht darauf erpicht sind, ein eigenes Heer und eigene Botschafter zu besitzen, sondern nur von der Sehnsucht nach normalen nationalen Lebensbedingungen erfüllt sind, dass sie mit einem Worte ein jüdisches Heim unter türkischer Oberhoheit begründen wollen.
Wir müssen aber der Türkei konkrete Beweise unseres Könnens geben; wir müssen ihr unsere Nützlichkeit mit Tatsachen beweisen. Das können wir nur auf dem Wege der Konzessionen tun. Da wird jegliches Mistrauen seitens der Türkei uns gegenüber gegenstandslos, denn eine Konzession ist mit keiner Einmischung von fremden Mächten verknüpft.“ ¹)
Nun gibt es aber Leute die alles genau zu wissen scheinen, sogar die Absichten der Pforte. Einmal haben wir eine Tatsache: in der Eröffnungsrede zum VI. Kongress wurde offiziell verkündet, dass „eine zerstreute, zusammenhanglose Kolonisation in verschiedenen Teilen des türkischen Reiches“ wohl von der türkischen Regierung zugegeben wurde. Zweitens können wir in dieser Hinsicht uns auf Hypothesen nicht verlassen, sondern müssen vor genaue Tatsachen gestellt werden: wir müssen daher alles erproben. Jedenfalls werden wir über die Möglichkeit der Erwerbung von Konzessionen eher unterrichtet sein, als über die Möglichkeit eine Massenkolonisation in einem uns völlig unbekannten Territorium.
Vor allem aber müssen wir dem legalisierten Nationalfonds die juristische Persönlichkeit verschaffen: dann kann der Bodenkauf in grossem Masstabe beginnen.²)
Zweitens müssen wir das Recht bekommen, die Staatssteuern selber einzusammeln, damit die Misswirtschaft mit der Zehntensteuer aufhört.
Drittens — die freie Immigration der Juden nach Palästina.³)
Nur auf diesem Wege sind wir vor dem Rückfall in den kleinbürgerlichen Chowewe-Zionismus geschützt, der nie und nimmer zu einer Volksbewegung sich entwickeln kann. Nur auf diese Weise sind wir gegen die Stagnation in unsrer Tätigkeit geschützt. Dann wird der leere Streit um den Charter aufhören: das praktische Leben wird schon den richtigen Weg zeigen.
Was wir jetzt sehen, ist die heilloseste Verwirrung: einerseits spricht man von „Palästinatätigkeit“ schlechtweg, andrerseits verlangt man diplomatische Arbeit, ohne recht klar zu sein, wie eigentlich diese
¹) Die Stimme der Wahrheit. Erster Jahrgang. Seite 73.
²) Das türkische Gesetz kennt keine „juristischen Personen“ überhaupt und insbesondere keine solchen als von Eigentumsrechten an Grund und Boden. Ausnahmen wurden bisher nur wenige und diese nur mit besonderem Iradé des Sultans auch nur zugunsten solcher Gesellschaften gemacht, bei denen der Heimfall an den türkischen Staatsschatz nach einer Reihe von Dezennien a priori bedungen wurde. (Anmerkung der Redaktion)
³) Zu zweitens ist schon ein Charter erforderlich, weil dies zu den Hoheitsrechten des Staates gehört. Das Zehentsystem ist durchaus nicht so schlecht und galt auch im alten Thorarechte. Das „drittens“ ist wohl cum grano salis zu nehmen, da eine vollständige Freiheit zu einer regellosen Immigration geradezu ein Unglück wäre. Siehe Haemeth m’erez Jisrael in Achad-Haams al paraschath Drachim. (Anmerkung der Redaktion.)
"Die ✡ Welt" — Page 4 — No. 14
(continued from page 3)
…movement towards the goal is everything. Only the movement must be directed towards the goal. We therefore demanded work in Palestine even before the Fourth Congress, just as we also called for the creation of a vigorous Palestine Commission. As we have already expressed ourselves on the question several times¹), we may be brief here.
We can scarcely imagine a healthy, normal activity in Palestine, capable of development, under the given circumstances, that is, without further preparations. Even if we wished to confine ourselves to the purchase of land, it is above all necessary that our National Fund should obtain the rights of a juridical person. One may well buy for a time in the name of private persons, but the matter is not so simple as Herr Ussischkin represents it to us. On the other hand, the land cannot be left uncultivated, for economic and juridical reasons. All this, however, under the conditions now prevailing in Palestine, cannot proceed otherwise than is the case.
What can be done now is surely not the systematic colonisation of which Herr Soskin speaks.
But it does not follow from this that we must merely await the "great day." Political Zionism is not merely a goal, but also a method. Before the great day there comes first the long and tedious work. But not in the sense of obtaining a charter from the Great Powers, but in the sense of acquiring concessions from Turkey herself. In this sense we wrote in another place: "Zionist diplomacy must pursue with all energy one purpose only: the acquisition of concessions in Palestine and in the neighbouring lands. As a matter of course, therefore, the centre of our diplomacy must be transferred to Constantinople. But it may well happen that the nearest way from Basle to Constantinople leads through sundry European capitals, for example through London, St. Petersburg or Rome. That depends on circumstances and on the political instinct of the leaders. But no proposal of the Turkish Government may be rejected merely because it does not contain what 'we usually understand by guarantees under public law.' We go so far that in the interest of our people we would accept any concession whatever in Palestine. If, for example, such a concession were offered us as would give us the possibility of colonising thousands of Jews, who could live out their lives and develop normally in body and mind, we believe we can affirm that our people would greet such a concession with joy, even if it had been demanded that the colonists should become Turkish subjects, must remain under Turkish jurisdiction and might possess only communal self-government, like all other Turkish communities. For in spite of all this, these Jews could recover physically and economically, and likewise found a national spiritual life. In time these concessions would have to expand.
One must not say that the Turkish Government will grant us no concessions either, if it knows that we shall not be content with them but would go on working until the Basle Programme is integrally realised. We are
¹) On a Practical Zionist Programme. Ewr. Jisu 1904. No. 4. Charter and Concessions. Die Stimme der Wahrheit 1905.
convinced, namely, that a time must come when Turkey too will recognise that Zionism can under no circumstances become harmful to her, that a Palestine brought to new life can only strengthen the whole Ottoman Empire, but that only the Jews can breathe new life into this land; that, on the other hand, the Jews are not bent on possessing an army of their own and ambassadors of their own, but are filled only with the longing for normal conditions of national life; that, in a word, they wish to found a Jewish home under Turkish suzerainty.
We must, however, give Turkey concrete proofs of our capability; we must prove our usefulness to her by facts. That we can do only by way of concessions. Then all mistrust on Turkey's part towards us becomes groundless, for a concession is bound up with no interference by foreign Powers." ¹)
Now there are, however, people who seem to know everything exactly, even the intentions of the Porte. In the first place we have one fact: in the opening speech at the Sixth Congress it was officially announced that "a scattered, disconnected colonisation in various parts of the Turkish Empire" had indeed been conceded by the Turkish Government. Secondly, in this respect we cannot rely on hypotheses, but must be placed before exact facts: we must therefore try everything. In any case we shall sooner be informed about the possibility of acquiring concessions than about the possibility of a mass colonisation in a territory wholly unknown to us.
Above all, however, we must procure for the legalised National Fund juristic personality: then the purchase of land on a large scale can begin.²)
Secondly, we must obtain the right to collect the State taxes ourselves, so that the mismanagement of the tithe tax may cease.
Thirdly — the free immigration of the Jews into Palestine.³)
Only in this way are we protected against relapse into the petty-bourgeois Chovevei Zionism, which can never, never develop into a movement of the people. Only in this way are we protected against stagnation in our activity. Then the empty dispute about the charter will cease: practical life will show the right way of itself.
What we see now is the most hopeless confusion: on the one hand people speak of "work in Palestine" pure and simple; on the other they demand diplomatic work, without being really clear how in fact these
¹) Die Stimme der Wahrheit. First Year. Page 73.
²) Turkish law knows no "juristic persons" at all, and in particular none such as holders of rights of property in land. Exceptions have hitherto been made only in few cases, and these only by special Iradé of the Sultan, and only in favour of such companies as had it stipulated a priori that the property would revert to the Turkish State Treasury after a number of decades. (Editor's note)
³) For the second point a charter is already required, because this belongs to the sovereign rights of the State. The tithe system is by no means so bad, and was in force in the ancient law of the Torah as well. The "thirdly" is surely to be taken cum grano salis, since complete freedom for an unregulated immigration would be a downright misfortune. See Haemeth m'erez Jisrael in Achad-Haam's al paraschath Drachim. (Editor's note.)