Die Welt · Vol. IX, No. 13 · 31 March 1905
4printed page
scan 4 of 20
Facsimile · scan 4 of 20
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 13.

(continued from page 3)

…able, something exalted, because it belonged to the five religious duties and was properly to serve as alms for the poor and for charitable purposes, thus also for the community of the faithful, and it was called in Arabic "aschr," in Turkish "oschr." The lands burdened with it belonged originally to the faithful alone and were called Erz-i-Sadaka³). Those who refused to profess Islam were treated personally as captives, as subjugated people, and their land was burdened with tribute (kharadsch), if it was not divided outright among the victors as spoil of war. We have accordingly to distinguish:

  1. Mülk tithe land and

  2. Mülk kharadsch land. The kharadsch may be of two kinds, namely: a) kharadsch-i-mukassémé, a levy imposed in proportion to the yield of the land, which amounts to from ten to fifty per cent of the harvest, and further b) kharadsch-i-muvazzaf, a fixed due which must be paid every year without regard to the yield.

In principle, Mülk land comprises the properties lying within the villages (Kura) and the towns (Kassabat), and those which lie at their boundaries up to a distance of half a dunam and are regarded, as it were, as a complement of the dwellings. Such plots are also free of the tithe levy, provided they contain somewhat less than one old dunam (919 pick). The same holds of those patches of Mülk land which are enclosed by walls or hedges, provided they do not exceed the above measure of area. Mülk land is subject in all respects solely to the precepts of the Koran and not to the civil land legislation proper.

Since Soliman the Great the concept of Miri land arose in the juridical sense as erz-i-memleket⁴), even though the creation of State domains in fact reaches back to an earlier time. The Sheikh Ebou el Hassan el Mawerdi already writes that, in the opinion of the teacher Abu Hanifa, the Imam (Sultan) has the choice among the three following possibilities: he divides the conquered land among the victors, and it then becomes "tithe land"; or he leaves it in the hands of the unbelievers, burdening it with tribute, whereupon it becomes "kharadsch land"; or he makes it wakf in favour of the Mussulman community, whereby it becomes a State domain. At the same time these properties naturally were still Mülk. This category was legally recognised, as has been said, only under Soliman the Great, which may be inferred from a considerable number of fetwas⁵) of Abu Suud, the schech-ül-islam of that time, which relate to the classification of, and the general ordinances concerning, the newly conquered territories of the Empire incorporated in the domains, and which set up a new theory. In one of these fetwas it is said: "The arable land worked by the inhabitants is indeed left in their possession, but though houses and gardens remain in their full ownership, the arable lands do not belong thereto, but must be reckoned among those lands of the Empire which are called Miri or Memleket, that is, State domains. The 'Rakkaba,' or


³) ארץ צדקה. - ⁴) ארץ ממלכת. ⁵) A decision according to religious law, clothed in the form of question and answer; it corresponds to the שאלת ותשובה. Of particular authority are those of the Scheich-ul-islam, who is also called Fetwahand.


the bare ownership of them, remains reserved to the State, and they are regarded as left in the possession of the Rayas only under the title of a contract of loan." In another fetwa, which was issued with regard to the registration of the lands in Roumelia, Abu Suud admits that the concept of Miri land is unknown to the religious law, and says approximately the following: "There exists yet another kind of land, which is neither oscher nor kharadsch ground. These were indeed originally kharadsch lands which had been left to their possessors as property, Mülk. But on their death there often arose a great difficulty, indeed an outright impossibility, when among a number of several heirs one had to reckon up and collect the part of the kharadsch that was to fall on each of them. For this reason the bare ownership, 'Rakkaba,' has been seized by the Beid-ül-mal, and the possession left to the Rayas, as it were, on loan, who then had to render for it the variable and the fixed kharadsch (kharadsch-i-mukaseme, kh. i-muvzzaf)." These domains assumed, with respect to their exploitation and administration, various forms and designations which were more or less similar to the feudal system that prevailed in the West. At first great estates were granted to the military chiefs, and the concession, "Ikta," for this was of two kinds, either in full ownership, "Semlikien-ikta," or only in simple possession, "Istighlalen-ikta." The former was at first the rule with wholly neglected or as yet entirely uncultivated tracts (Erasi-i-mevath); the latter was regarded merely as a temporary grant of possession. The Sultan retained the superior ownership, while the enfeoffed "Sipahis" enjoyed and exercised all the other rights of ownership under feudal titles. These fiefs were called, according to their size, "Timar" if they did not reach an income of 20.000 piastres, and "Ziamet" if the income exceeded that sum.

The feudal lords on their part, who for the great lands had to maintain the troops which they also led, naturally did not themselves make the territories productive, but in their turn left the possession and cultivation to the inhabitants of the country. These, on the other hand, paid on the grant of the plots the "Tapu," as an equivalent in place of a purchase price, which was meant as a kind of acknowledgment of their dependence upon the feudal lord. Besides this they paid current dues and could bequeath the plots on their death to their sons. If there were no sons, the plots were taken back by the Sipahi and, against payment of the "Tapu," granted anew to others. In the year 1255 the fiefs were abolished, and in their place came the tax-farmers, "Muhassils" or "Mültesims," who received the farm either for a fixed term or for life. When this system of farming also came to an end, the functions of the tax-farmers were handed over by the Tapu Law of the year 1275 to the agents of the Ministry of Finance, permanent officials, and finally a special administration was created, which was placed under the Ministry of the Cadastre. This is represented in the chief towns of the vilayets and the sanjaks by the cadastral officials, "Deferihakani-meimuru," and in the kazas by the Tapu-kiatibi, who bear the common name of "land officials," and to whom belong the granting of, and the supervision over, the working and use of the land by the possessors.