Nr. 11 „Die Welt“ Seite 17
No. 11. — "Die Welt" — Page 17.
D. Schilich à 0.50, S. M. Lewin, O. J. Schilich, L. M. Schulmann, Gussmann und Klieger à 1.—, Ronin, S. Poliakow, A. Saslowsky à 0.50, Abramow 1.—, A. Stiskin 0.50, M. Feitelson 1.—, J. Karschenbaum, M. J. Chaikin, B. Fratkin, S. Orlow à 0.50, W. Schächter 1.—, A. Pergament 0.50, Unleserlich 1.—, B. Schejke- wicz 1.—, H. J. Abramsohn 0.50, M. Czulok 0.50; zus. 22.25. — Zionistenverein in Saperosche Kam: Un- leserlich 0.15, J. Kuritzky 1.—, Cheifez 0.50, Mendukow 0.25, M. Cheifez 0.75. B. Okunj 0.50, Slobinsky 0.50, Kissin 0.30, Sarschewskaja 0.20, Kanewskaja 0.15, F. Itkin 0.20, M. Amnuel 1.—, L. Ginsburg 1.—, Scheftel- sohn 0.50, L. Drawin 0.25, M. S. Bruck 0.50, A. Ku- ritzky 0.25, M. Eiwendach 0.50, B. Jampolsky, L. Lubin, Kapustin à 0.25, M. Amnuel 0.20, L. Malkin 0.20, W. Itkin 0.25, M. Itkin 0.20, J. Pulirewski 0.50, Steinberg 0.25, Kotow, Lifok, H. Itkin à 0.15, Gawrilowski, Mol- kin à 0.20, Czernjak 0.25, Konstantinowsky, Freidlin, Litowsky à 0.20, Rogowoj 0.10, Blumstein 0.10, Sta- winsky 0.20, Ch. Pusirewskaja 0.30, Sklowskaja 0.30; zusammen 13.65. — Zionistenverein in Kriwo- jetoretz: T. Belousow 7.—, Trachtez ½ Aktie, A. Sar- chin, S. Schirman, L. G. Konowalow, S. M. Polunow à 1.—, I. Polunow 0.50, M. Olchow 0.75, B. Z. Woro- nen 1.—, J. Umansky 1.—, Solomonow 0.50, Friedkin 0.10, J. Warschawsky 0.50, J. Polunow 3.—, D. War- schawsky 0.50, J. Kowpat 0.50; zus. 19.35. – Zionisten- verein in Lisischansk: M. G. Kliaczkin 10.—, M. Selwin 2.—; zus. 12.—. — Verein „Ohave Zion“, Noworon- zowka: S. O. Lischnewsky, S. L. Saks, W. K. Osirow- ski. S. Simkin, M. Brodowsky, A. Wilensky, M. J. Krawcow, B. Trudler à 1.—, M. Einhorn 0.50, S. Lie- bermann 1.—, J. Neustadt 1.—, M. Kopp 0.50, H. Sternsohn 0.50, B. Gurfïn, J. Janowski, L. Peisacho- wicz à 1.—, N. Barkogan 0.50, M. Mendelsohn 1.—, A. Rabinowicz 2.—, N. Sitinsky, A. Slatopolski, J. Brailowski à 0.50, L. Freidin 1.—, G. Ginsburg, G. Boltianski, M. Sternsohn, J. W. Grünberg à 0.50, P. Beilin 1.—, A. Lisowsky, A. Schulimowicz, A. Linezky, M. Awrutis, S. Schirmann, Domberg, Milner à 0.50, Silbermann 2.—, G. Schmois 0.50, S. Beinisowicz, M. K. Schmois, S. Fidelew à 1.—; zus. 32.50. — Verein „Poale Zion“ in Noworonzowka: M. Matusewicz 1.—, G. Kliwenski 0.30, J. Lasebnikow 0.50, S. Dobrowinsky 0.30, J. Chaikow 0.50, F. Chilkowsky 0.20, Unleserlich 0.20, R. Chaikow, S. Goldberg, B. Kremenczugsky à 0.36, S. Israilewski 0.18, J. Goldberg 0.18, J. Werbitzky 0.36, A. Newelstein 0.20, Schalmon 0.50, Liuhoschitz 0.50, Elimelech 0.36; zus 6.36. — Verein „Bnei Zion“ in Noworonzowka: Kinderabend 4.50, A. Beinisowicz 1.—, J. Beinisowicz 0.50, A. Fidelew 0.25, G. Serebro 0.15, M. Einhorn, A. Krawzow, A. Larianowski à 0.25; zus. 7.21; Rbl. 131.62 = 13.16.4 Totale Pfd. Sterl. 18.4.7 . . 437.50
(continued from page 16)
…D. Schilich à 0.50, S. M. Lewin, O. J. Schilich, L. M. Schulmann, Gussmann and Klieger à 1.—, Ronin, S. Poliakow, A. Saslowsky à 0.50, Abramow 1.—, A. Stiskin 0.50, M. Feitelson 1.—, J. Karschenbaum, M. J. Chaikin, B. Fratkin, S. Orlow à 0.50, W. Schächter 1.—, A. Pergament 0.50, Illegible 1.—, B. Schejkewicz 1.—, H. J. Abramsohn 0.50, M. Czulok 0.50; total 22.25. — Zionist Society in Saperosche Kam: Illegible 0.15, J. Kuritzky 1.—, Cheifez 0.50, Mendukow 0.25, M. Cheifez 0.75. B. Okunj 0.50, Slobinsky 0.50, Kissin 0.30, Sarschewskaja 0.20, Kanewskaja 0.15, F. Itkin 0.20, M. Amnuel 1.—, L. Ginsburg 1.—, Scheftelsohn 0.50, L. Drawin 0.25, M. S. Bruck 0.50, A. Kuritzky 0.25, M. Eiwendach 0.50, B. Jampolsky, L. Lubin, Kapustin à 0.25, M. Amnuel 0.20, L. Malkin 0.20, W. Itkin 0.25, M. Itkin 0.20, J. Pulirewski 0.50, Steinberg 0.25, Kotow, Lifok, H. Itkin à 0.15, Gawrilowski, Molkin à 0.20, Czernjak 0.25, Konstantinowsky, Freidlin, Litowsky à 0.20, Rogowoj 0.10, Blumstein 0.10, Stawinsky 0.20, Ch. Pusirewskaja 0.30, Sklowskaja 0.30; total 13.65. — Zionist Society in Kriwojetoretz: T. Belousow 7.—, Trachtez ½ share, A. Sarchin, S. Schirman, L. G. Konowalow, S. M. Polunow à 1.—, I. Polunow 0.50, M. Olchow 0.75, B. Z. Woronen 1.—, J. Umansky 1.—, Solomonow 0.50, Friedkin 0.10, J. Warschawsky 0.50, J. Polunow 3.—, D. Warschawsky 0.50, J. Kowpat 0.50; total 19.35. – Zionist Society in Lisischansk: M. G. Kliaczkin 10.—, M. Selwin 2.—; total 12.—. — Society "Ohave Zion", Noworonzowka: S. O. Lischnewsky, S. L. Saks, W. K. Osirowski. S. Simkin, M. Brodowsky, A. Wilensky, M. J. Krawcow, B. Trudler à 1.—, M. Einhorn 0.50, S. Liebermann 1.—, J. Neustadt 1.—, M. Kopp 0.50, H. Sternsohn 0.50, B. Gurfïn, J. Janowski, L. Peisachowicz à 1.—, N. Barkogan 0.50, M. Mendelsohn 1.—, A. Rabinowicz 2.—, N. Sitinsky, A. Slatopolski, J. Brailowski à 0.50, L. Freidin 1.—, G. Ginsburg, G. Boltianski, M. Sternsohn, J. W. Grünberg à 0.50, P. Beilin 1.—, A. Lisowsky, A. Schulimowicz, A. Linezky, M. Awrutis, S. Schirmann, Domberg, Milner à 0.50, Silbermann 2.—, G. Schmois 0.50, S. Beinisowicz, M. K. Schmois, S. Fidelew à 1.—; total 32.50. — Society "Poale Zion" in Noworonzowka: M. Matusewicz 1.—, G. Kliwenski 0.30, J. Lasebnikow 0.50, S. Dobrowinsky 0.30, J. Chaikow 0.50, F. Chilkowsky 0.20, Illegible 0.20, R. Chaikow, S. Goldberg, B. Kremenczugsky à 0.36, S. Israilewski 0.18, J. Goldberg 0.18, J. Werbitzky 0.36, A. Newelstein 0.20, Schalmon 0.50, Liuhoschitz 0.50, Elimelech 0.36; total 6.36. — Society "Bnei Zion" in Noworonzowka: Children's evening 4.50, A. Beinisowicz 1.—, J. Beinisowicz 0.50, A. Fidelew 0.25, G. Serebro 0.15, M. Einhorn, A. Krawzow, A. Larianowski à 0.25; total 7.21; Rbl. 131.62 = 13.16.4 Total £ 18.4.7 . . 437.50
Für den Herzls-Fonds zur Verfügung des VII. Kongresses:
For the Herzl Fund at the disposal of the Seventh Congress:
Samml. Dr. J. Rosenblatt, Lodz: „Dorsche Zion“ per Lewin Rbl. 6.17, „Bnei Jakob“ per Weiss 28.—, Makkabäer per Kaplan 20.—, „Anfei Zion“ per Weissbard 1.70, „Atheret Zion“ per Lubetkin 5.—; zus. Rbl. 60.87 = 153.50
Collection of Dr. J. Rosenblatt, Lodz: "Dorsche Zion" per Lewin Rbl. 6.17, "Bnei Jakob" per Weiss 28.—, Maccabeans per Kaplan 20.—, "Anfei Zion" per Weissbard 1.70, "Atheret Zion" per Lubetkin 5.—; total Rbl. 60.87 = 153.50
Für eine Dr. Herzl-Stiftung:
For a Dr. Herzl Foundation:
Jüd. Kolonialbank: Zionistenverein in Lugansk Rbl. 70.— 176.40 Jüd. Kolonialbank: Zionistenverein in Kriwojetorez ¹/₂ Inhaberaktie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jüd. Kol.-Bank: Per W. Temkin, Elisabethgrad: Zionisten- verein, Golta: J. Margulies Rbl. 3.—, B. Posternak 5.—, Oserkowsky 3.—, Domeratzkaja 2.—, J. Margoliss 3.—, Silberstein 1.—, Ch. Goldstein 1.—, J. Dobermann 2.—, N. Lyssogorski, K. Genel, Wseljubsky à 1.—, Borg 0.15, Sch. Rosenberg 0.30, L. Kremenetzky 0.30, L. Gomberg 0.05, Rogelberg 0.20, Koffmann 0.10, Unleserlich 0.25, Ischetschelnitzky 0.25, Listengurth 0 30, Margolin 0.15, Sborowsky 0.15, Epstein, Brun- stein, Socher à 1.—, L. Genel 0.20; zus. Rbl. 28.40. — Zionistenverein, Enakiew (durch B. Kohan): Dr. B. Kohan 2.—, O. Kazental 3.—, J. Segan 1.—, L. Mil- stein 0.50, M. Schulgeifer 0.50, S. Sideik 0.20, S. Lein 0.25, B. Weisberg 1.—, S. Kohan 0.50, Grilit 1.—, L. Joffe 2.—, S. Ginsburg, A. Sandomirsky, Osersky-Ribkin à 0.50, S. M. Lewin 1.—, O. J. Schilin 2.—, J. Abra- mowicz 0.30, L. Sehulmann 1.—, P. Israilewicz 1.—, D. Schilit 0.50, Gusmann und Kniger 1.—, S. Konin, M. Poetolsky, A. Saslowsky à 0.50, M. Abramson 1.—, A. Stiskin 0.50, A. Portnoi 0.50, F. Dorfmann 1.—, M. Feitelson 1 —, J. Karschenbaum 0.50, Unleserlich 1.—, M. Chaikin 1.—, B. Fraetkin, S. Orlow, A. Liw- schiz à 0.50, W. Schechter 1.—, S. Schechter 2.—,
Jew. Colonial Bank: Zionist Society in Lugansk Rbl. 70.— 176.40 Jew. Colonial Bank: Zionist Society in Kriwojetorez ½ bearer share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jew. Col. Bank: Per W. Temkin, Elisabethgrad: Zionist Society, Golta: J. Margulies Rbl. 3.—, B. Posternak 5.—, Oserkowsky 3.—, Domeratzkaja 2.—, J. Margoliss 3.—, Silberstein 1.—, Ch. Goldstein 1.—, J. Dobermann 2.—, N. Lyssogorski, K. Genel, Wseljubsky à 1.—, Borg 0.15, Sch. Rosenberg 0.30, L. Kremenetzky 0.30, L. Gomberg 0.05, Rogelberg 0.20, Koffmann 0.10, Illegible 0.25, Ischetschelnitzky 0.25, Listengurth 0 30, Margolin 0.15, Sborowsky 0.15, Epstein, Brunstein, Socher à 1.—, L. Genel 0.20; total Rbl. 28.40. — Zionist Society, Enakiew (through B. Kohan): Dr. B. Kohan 2.—, O. Kazental 3.—, J. Segan 1.—, L. Milstein 0.50, M. Schulgeifer 0.50, S. Sideik 0.20, S. Lein 0.25, B. Weisberg 1.—, S. Kohan 0.50, Grilit 1.—, L. Joffe 2.—, S. Ginsburg, A. Sandomirsky, Osersky-Ribkin à 0.50, S. M. Lewin 1.—, O. J. Schilin 2.—, J. Abramowicz 0.30, L. Sehulmann 1.—, P. Israilewicz 1.—, D. Schilit 0.50, Gusmann and Kniger 1.—, S. Konin, M. Poetolsky, A. Saslowsky à 0.50, M. Abramson 1.—, A. Stiskin 0.50, A. Portnoi 0.50, F. Dorfmann 1.—, M. Feitelson 1 —, J. Karschenbaum 0.50, Illegible 1.—, M. Chaikin 1.—, B. Fraetkin, S. Orlow, A. Liwschiz à 0.50, W. Schechter 1.—, S. Schechter 2.—,
P. J. Buisevicz 1.—, J. Bunzelmann 2.—, J. Schilin 1.—; zus. Rbl. 36.75. — Zionistenverein, Saperosche Kam.: A. Ginsburg, K. S. Kurizky, D. Chmelnizky, B. Wilenezik, W. Wol, J. Fridland à 1.—, J. Matusowsky 0.50, J. Glanzow 0.75, M. S. Brux 0.50, S. Ginsburg 0.75, G. Scheftelson 0.50, M. Amnuel 1.—, M. Amnuel 0.20, W. Itkin 0.35, M. Itkin 0.20, L. Ginsburg 0.40, Koschewoi 0.20, Benin 0.25, M. Isaew 0.25, A. Kurizky, M. Cheifez, S. G. Cheifez, B. S. Okyn, Slobinsky à 0.50, J. Pusirewsky 0.20, Steinberg 0.25, Kotow 0.15, Sloboelskoi 0.10, Epstein 0.20, A. Leiba 0.10, Tein- chow 0.25, Kanlan 0.10, Leiserson 0.20, Schainin 0.15, Stawinsky 0.15, N. L. 0.10, J. Kanowsky 0.25, Scha- piro 0.25, Wolfowsky 0.50, P. Alperin 1.—; zus. Rbl. 18.30. — Zionistenverein, Kriwojtoretz: T. Bjelousow 3.—, Troichter ¹/₂ Aktie, B. Asorch 0.50, Sch. Schir- mann 0.50, L. G. Konowalow 1.—, S. M. Polukow 1.—, J. M. Polukow 0.50, Olehow 0.75, B. Woronel 1.—, Umansky 1.—, Solomonow 0.50, Friedkin 0.10, J. Worschawsky 0.50, J. Polunow 2.—, Kownot 0.50; zus. Rbl. 12.85. — Zionistenverein, Konstantinograd: N. Waskewicz, Bersky, Lisinsky, M. Ja. Wenger, L. S. Choetow, Ja. Seiensky, J. Ohendelberg, J. Rewzin, E. Peczersky à 1.—, Unleserlich 0.50, Budnizky 0.25, J. Nemerow, Unleserlich, S. J. Kaplan, S. S. Steinberg à 0.50, N. N. 1.—, G. Rudajew 1.—, A. Rudajew, N. Lifschiz, O. Rosin, D. Romalsky à 0.50, J. Alperowicz 1.—, P. Waskewicz 0.50, J. Buchmann 1.—, L. Kaplan, Kirin, Wainstein, Wengerow à 0.50, Kwalwasser 0.20, Lifschiz 0.30, Gerschenowicz 0.25, S. Kaplan 2.—, Nemi- rowsky 1.—, Aschawski 0.50, D. Schapiro 0.30, S. Mleno- czek 0.50, Kinderabend „Chanuka“ 4.70; zusammen Rbl. 30.—. — Zionistenverein, Lisiczansk: M. L. Selwin 10.—, M. G. Kiezkin 30.—, M. Schmi 2.—, J. Derman 3.—, G. Gottlieb, Suchostawsky, Schkliar à 1.—; zus. Rbl. 48.—. — „Ohavei Zion“, Nowo- waronzowka: S. Lischnewsky, S. Saks, M. Krawzow à 1.—, M. Auschiz 0.50, J. Feldman, N. Sterenson, S. Wogaiz, J. Janowsky à 1.—, J. Gelman 0.50, M. Men- delson 1.—, A. Rabinowicz 1.—, N. Litinsky 0.50, A. Slatopolsky 0.50, S. F. 0.30, G. Ginsburg, G. Rosci an- sky, M. Sternsohn, J. Grünberg, Sasnowsky, M. Aw- rutis, A. Peisochowicz, S. Schirman, Domberg, Slonimsky, Milner à 0.50, Silbermann, S. Beinisowicz, M. Schmois, Fidelew à 1.—, A. Goldstein, J. Kanewsky, J. Balinky, M. Adamow, M. Groismann à 0.50, Gr. Beinisowicz, Steinbuk, S. Schapiro, E. Dobrowinsky à 1.—, Lasar Schatowsky 0.50, N. Steinberg 1.—; zus. Rbl. 28.80. — „Poalei Zion“, Nowoworonzowka: M. Matusewicz 1.—, G. Kliwenski 0.30, J. Lasebnikow, J. Chaikow, Sch. Dobrowinsky à 0.50, M. Elimelech 0.36, E. Koltun 0.36, F. Chilkowsky 0.20, S. Chawes 0.25, B. Altermann 0.20, I. Chmelnizky 0.50, S. Lew 0.50, R. Chaikow, S. Gil- berg, B. Kremenczugsky à 0.36, Sch. Israilewski 0.18, J. Goldberg 0.18, Pogorelsky 0.20, J. Stolin 0.25, A. Newelstein 0.30, Schalmann 0.50, Ljuboschiz 0.50; zus. 8.46. — „Bnei Zion“, Nowoworonzowka: Verein „Bnei Zion“ 1.—, Buloschnik 0.50, M. Dubrowinsky 0.85, Sluzky, A. Karasik, M. Gopstein à 0.25, G. Bala- banow 0.50, A. Beinisowicz 1.—, J. Beinisowicz 0.50, S. Beinisowicz 0.25, J. M. Suchanow 0.30, A. Fidelew 0.25, S. Schpoliansky 0.10, M. Sirota 0.10, M. Aingorn 0.25, Sch. Dubson 0.20, A. Krawzow 0.25, A. Lariano- wsky 0.25; zus. 7.05. — Zionistenverein, Rescheti- lowka: M. Fischelew 4.—, B. Gurewicz 1.—, S. Fische- lew 3.—, J. Kosakow 0.50, J. Gurewicz 3.—, A. Lewin 1.—, A. Garkowoj 0.50, G. Schapiro 0.30, M. Gurewicz 2.—, J. Brodski 0.10, S. Chasanow 0.50, G. Gurewicz 0.50, N. Serokin 1.—, N. Gurewicz 0 20, E. Fischelew 0.50, S. Gurewicz 0.15, S. Fischelew 1.—, F. Gurewicz 0.20, E. Gurewicz 0.50, S. Fischelew 0.50, R. Podra- schawskaja 0.30, E. Sachnowskaja, L. Czuschmir, S. Kokin à 0.20, S. Gurewicz 0.10, M. Kokin 0.15, M. Gurewicz 0.20, L. Rabinowicz 1.—, S. Schapiro 0.10, L. Kokin 0.05, T. Rabinowicz 0.15, M. Chasanowa 0.10, F. Gurewicz 0.50, E. Kosakow, L. Gurewicz, P. Gurewicz, L. Sarokina, E. Fischel, P. Gurewicz à 0.10, E. Fischelowa 1.—, J. Kosakow 0.10, Ch. S. Gurewicz 0.30, A. Magrilow 0.20, S. Magrilow 0.30, L. Sorokin 0.50, S. Podraschansky 0.50, L. Podolsky 0.20, L. Sucher 3.—, M. Swerew 1.—, Lisa Gurewicz 1.—; zus. 32.40, Totale Rbl. 251.01 = . . . . . . . . . . . . . 632.55 Summe 808.95
P. J. Buisevicz 1.—, J. Bunzelmann 2.—, J. Schilin 1.—; total Rbl. 36.75. — Zionist Society, Saperosche Kam.: A. Ginsburg, K. S. Kurizky, D. Chmelnizky, B. Wilenezik, W. Wol, J. Fridland à 1.—, J. Matusowsky 0.50, J. Glanzow 0.75, M. S. Brux 0.50, S. Ginsburg 0.75, G. Scheftelson 0.50, M. Amnuel 1.—, M. Amnuel 0.20, W. Itkin 0.35, M. Itkin 0.20, L. Ginsburg 0.40, Koschewoi 0.20, Benin 0.25, M. Isaew 0.25, A. Kurizky, M. Cheifez, S. G. Cheifez, B. S. Okyn, Slobinsky à 0.50, J. Pusirewsky 0.20, Steinberg 0.25, Kotow 0.15, Sloboelskoi 0.10, Epstein 0.20, A. Leiba 0.10, Teinchow 0.25, Kanlan 0.10, Leiserson 0.20, Schainin 0.15, Stawinsky 0.15, N. L. 0.10, J. Kanowsky 0.25, Schapiro 0.25, Wolfowsky 0.50, P. Alperin 1.—; total Rbl. 18.30. — Zionist Society, Kriwojtoretz: T. Bjelousow 3.—, Troichter ½ share, B. Asorch 0.50, Sch. Schirmann 0.50, L. G. Konowalow 1.—, S. M. Polukow 1.—, J. M. Polukow 0.50, Olehow 0.75, B. Woronel 1.—, Umansky 1.—, Solomonow 0.50, Friedkin 0.10, J. Worschawsky 0.50, J. Polunow 2.—, Kownot 0.50; total Rbl. 12.85. — Zionist Society, Konstantinograd: N. Waskewicz, Bersky, Lisinsky, M. Ja. Wenger, L. S. Choetow, Ja. Seiensky, J. Ohendelberg, J. Rewzin, E. Peczersky à 1.—, Illegible 0.50, Budnizky 0.25, J. Nemerow, Illegible, S. J. Kaplan, S. S. Steinberg à 0.50, N. N. 1.—, G. Rudajew 1.—, A. Rudajew, N. Lifschiz, O. Rosin, D. Romalsky à 0.50, J. Alperowicz 1.—, P. Waskewicz 0.50, J. Buchmann 1.—, L. Kaplan, Kirin, Wainstein, Wengerow à 0.50, Kwalwasser 0.20, Lifschiz 0.30, Gerschenowicz 0.25, S. Kaplan 2.—, Nemirowsky 1.—, Aschawski 0.50, D. Schapiro 0.30, S. Mlenoczek 0.50, Children's evening "Chanuka" 4.70; total Rbl. 30.—. — Zionist Society, Lisiczansk: M. L. Selwin 10.—, M. G. Kiezkin 30.—, M. Schmi 2.—, J. Derman 3.—, G. Gottlieb, Suchostawsky, Schkliar à 1.—; total Rbl. 48.—. — "Ohavei Zion", Nowowaronzowka: S. Lischnewsky, S. Saks, M. Krawzow à 1.—, M. Auschiz 0.50, J. Feldman, N. Sterenson, S. Wogaiz, J. Janowsky à 1.—, J. Gelman 0.50, M. Mendelson 1.—, A. Rabinowicz 1.—, N. Litinsky 0.50, A. Slatopolsky 0.50, S. F. 0.30, G. Ginsburg, G. Rosci ansky, M. Sternsohn, J. Grünberg, Sasnowsky, M. Awrutis, A. Peisochowicz, S. Schirman, Domberg, Slonimsky, Milner à 0.50, Silbermann, S. Beinisowicz, M. Schmois, Fidelew à 1.—, A. Goldstein, J. Kanewsky, J. Balinky, M. Adamow, M. Groismann à 0.50, Gr. Beinisowicz, Steinbuk, S. Schapiro, E. Dobrowinsky à 1.—, Lasar Schatowsky 0.50, N. Steinberg 1.—; total Rbl. 28.80. — "Poalei Zion", Nowoworonzowka: M. Matusewicz 1.—, G. Kliwenski 0.30, J. Lasebnikow, J. Chaikow, Sch. Dobrowinsky à 0.50, M. Elimelech 0.36, E. Koltun 0.36, F. Chilkowsky 0.20, S. Chawes 0.25, B. Altermann 0.20, I. Chmelnizky 0.50, S. Lew 0.50, R. Chaikow, S. Gilberg, B. Kremenczugsky à 0.36, Sch. Israilewski 0.18, J. Goldberg 0.18, Pogorelsky 0.20, J. Stolin 0.25, A. Newelstein 0.30, Schalmann 0.50, Ljuboschiz 0.50; total 8.46. — "Bnei Zion", Nowoworonzowka: Society "Bnei Zion" 1.—, Buloschnik 0.50, M. Dubrowinsky 0.85, Sluzky, A. Karasik, M. Gopstein à 0.25, G. Balabanow 0.50, A. Beinisowicz 1.—, J. Beinisowicz 0.50, S. Beinisowicz 0.25, J. M. Suchanow 0.30, A. Fidelew 0.25, S. Schpoliansky 0.10, M. Sirota 0.10, M. Aingorn 0.25, Sch. Dubson 0.20, A. Krawzow 0.25, A. Larianowsky 0.25; total 7.05. — Zionist Society, Reschetilowka: M. Fischelew 4.—, B. Gurewicz 1.—, S. Fischelew 3.—, J. Kosakow 0.50, J. Gurewicz 3.—, A. Lewin 1.—, A. Garkowoj 0.50, G. Schapiro 0.30, M. Gurewicz 2.—, J. Brodski 0.10, S. Chasanow 0.50, G. Gurewicz 0.50, N. Serokin 1.—, N. Gurewicz 0 20, E. Fischelew 0.50, S. Gurewicz 0.15, S. Fischelew 1.—, F. Gurewicz 0.20, E. Gurewicz 0.50, S. Fischelew 0.50, R. Podraschawskaja 0.30, E. Sachnowskaja, L. Czuschmir, S. Kokin à 0.20, S. Gurewicz 0.10, M. Kokin 0.15, M. Gurewicz 0.20, L. Rabinowicz 1.—, S. Schapiro 0.10, L. Kokin 0.05, T. Rabinowicz 0.15, M. Chasanowa 0.10, F. Gurewicz 0.50, E. Kosakow, L. Gurewicz, P. Gurewicz, L. Sarokina, E. Fischel, P. Gurewicz à 0.10, E. Fischelowa 1.—, J. Kosakow 0.10, Ch. S. Gurewicz 0.30, A. Magrilow 0.20, S. Magrilow 0.30, L. Sorokin 0.50, S. Podraschansky 0.50, L. Podolsky 0.20, L. Sucher 3.—, M. Swerew 1.—, Lisa Gurewicz 1.—; total 32.40, Total Rbl. 251.01 = . . . . . . . . . . . . . 632.55 Sum 808.95
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:
Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition:
Meier Hübner, Nadworna, C. v. 5 Sh. . . . . . . . . . . . . . . 2 50
Meier Hübner, Nadworna, C. of 5 Sh. . . . . . . . . . . . . . . 2 50