Die Welt · Vol. IX, No. 11 · 17 March 1905
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18 „Die Welt“ Nr. 11

Page 18. — "Die Welt" — No. 11.

MATTONI’S GIESSHÜBLER

NATÜRLICHER ALKALISCHER SAUERBRUNN

MATTONI'S GIESSHÜBLER

NATURAL ALKALINE MINERAL WATER

Zucker-Gebäck

של פסח unter streng rituell. Aufsicht d. hierort. orth. Rabbinats liefert in schönst. u. best. Qualität Moritz Stern, Konditor, Galanta, Ungarn. Aufträge werden rechtzeitig erbeten.

Sugar Confectionery

של פסח under strict ritual supervision of the local orthodox Rabbinate, supplied in the finest and best quality by Moritz Stern, confectioner, Galanta, Hungary. Orders are requested in good time.

Konkurs.

Vacancy.

Bei der israel. Kultusgemeinde in Gaya ist die Stelle eines Rabbiners mit 1. September 1905 zu besetzen.

The post of Rabbi to the Jewish religious community of Gaya is to be filled as of 1 September 1905.

Mit dieser Stelle ist ein jährlicher Gehalt von 2500 K samt freier Wohnung und Erträgnis der Matrikenführung verbunden.

An annual salary of 2500 K, together with free lodging and the proceeds of keeping the registers, is attached to this post.

Die Anstellung erfolgt vorläufig provisorisch und werden nur dem akzeptierten Bewerber die Reisespesen vergütet.

The appointment will be made provisionally for the present, and travelling expenses will be refunded to the accepted candidate only.

Bewerber um diese Stelle müssen österreichische Staatsangehörige sein, den Doktorgrad der Philosophie besitzen und den Nachweis über die Absolvierung der einschlägigen Fachstudien erbringen.

Applicants for this post must be Austrian subjects, hold the degree of Doctor of Philosophy, and furnish proof of having completed the relevant professional studies.

Die Kenntnis der böhmischen Sprache ist erwünscht, um eventuell den Religionsunterricht am hiesigen böhmischen Obergymnasium erteilen zu können.

A knowledge of the Bohemian language is desirable, so that religious instruction may, if need be, be given at the local Bohemian Upper Gymnasium.

Die dementsprechend belegten Gesuche sind mit dem Curriculum vitae bis längstens 30. April l. J. an den gefertigten Vorstand einzusenden.

Applications, duly documented accordingly, together with a curriculum vitae, are to be sent to the undersigned Board by 30 April of this year at the latest.

Israel. Kultusgemeinde Gaya (Mähren) Der Kultusvorsteher: Samuel Jellinek.

Jewish Religious Community of Gaya (Moravia) The President of the Community: Samuel Jellinek.

! Für Purim-Geschenke !

Herzl-Bibliothek

! For Purim Presents !

Herzl Library

Dieselbe umfasst folgende Werke:

It comprises the following works:

Der JudenstaatK 1.20Die Welt (3 Nummern)K -.90
Altneuland2.40Jüdische Rundschau-.20
Das neue Ghetto2.40Unsere Hoffnung-.40
Der Baseler Kongress-.30Der jüdische Arbeiter-.10
Gesammelte Feuilletons12.-Schlemiel-.30
Philosophische Erzählungen5.-
Das Palais Bourbon6.-
Solon in Lydien2.40
Unser Käthchen2.40
Die Glosse1.20
Muttersöhnchen1.-
Der Flüchtling-.24
5 Kongressreden-.50
Der JudenstaatK 1.20Die Welt (3 issues)K -.90
Altneuland2.40Jüdische Rundschau-.20
Das neue Ghetto2.40Unsere Hoffnung-.40
Der Baseler Kongress-.30Der jüdische Arbeiter-.10
Gesammelte Feuilletons12.-Schlemiel-.30
Philosophische Erzählungen5.-
Das Palais Bourbon6.-
Solon in Lydien2.40
Unser Käthchen2.40
Die Glosse1.20
Muttersöhnchen1.-
Der Flüchtling-.24
5 Kongressreden-.50

Ferner:

Further:

1 Herzl-Porträt in Lichtdruck4.-
1 Photogr. v. Herzls Begräbnis1.-
50 sortierte Herzl-Karten in 12 Sujets2.50
1 Briefbeschwerer mit Herzl-Porträt1.-
1 Herzl-Garnitur, bestehend aus: Krawattennadel, Manschettenknöpfe, Brosche u. Uhrenanhängsel mit Bild von Herzl4.60
Summa K 53.84
1 Herzl portrait in collotype4.-
1 photograph of Herzl's funeral1.-
50 assorted Herzl cards in 12 subjects2.50
1 paperweight with Herzl portrait1.-
1 Herzl set, consisting of: tie-pin, cuff-links, brooch and watch-charm with Herzl's picture4.60
Total K 53.84

Hierzu kommen ausserdem die Trauerausgaben nach Herzls Tod folgender Zeitschriften: Ost und West | K 1.80

To these are further added the mourning numbers issued after Herzl's death by the following periodicals: Ost und West | K 1.80

Um den Vereinen und Gesinnungsgenossen die Anschaffung der Herzl-Bibliothek zu erleichtern, sind wir bereit, dieselbe bei Anzahlung von K 10.— auch gegen monatliche Teilzahlungen von K 5.— abzugeben. Bei Barbezug 10% Nachlass vom Anschaffungspreise. Jeder, der zehn komplette Bibliotheken absetzt, erhält als Prämie eine Herzl-Bibliothek gratis. Jedes angeführte Werk kann auch einzeln bezogen werden. Vereinsbibliothekare u. Kolporteure erhalten hohen Rabatt.

To make the acquisition of the Herzl Library easier for societies and fellow Zionists, we are prepared to supply it also on a down payment of K 10.— with monthly instalments of K 5.—. For cash purchase, 10% discount on the purchase price. Anyone who disposes of ten complete libraries receives a Herzl Library free as a premium. Each work listed may also be had singly. Society librarians and colporteurs receive a high discount.

Verlag „Zion“ (Sam. Inslicht), Wien, II/3, Untere Augartenstrasse 9

Verlag "Zion" (Sam. Inslicht), Vienna, II/3, Untere Augartenstrasse 9

RUTH UND ANDERE GEDICHTE

von SIEGMUND WERNER

Elegant broschiert K 2.50. — In steifem, elegantem Einband K 3.50. — Zu beziehen durch die Expedition, Wien, IX., Türkenstrasse 9. — Porti für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, fürs Ausland 30 Heller. Für den Buchhandel erhältlich bei Otto Klemm, Leipzig.

RUTH AND OTHER POEMS

by SIEGMUND WERNER

Elegantly stitched K 2.50. — In stiff, elegant binding K 3.50. — To be obtained through the office, Vienna, IX., Türkenstrasse 9. — Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller. For the book trade, obtainable from Otto Klemm, Leipzig.

Kalligraphische Anstalt

des Schreibmeister

RUDOLF PICK

k. k. gerichtl. beeid. Sachverständiger im Schreibfache

WIEN, I., WOLLZEILE 6

Gediegener Unterricht im

Schön- u. Schnellschreiben

(Für Auswärtige: Fern-Unterricht.) Künstlerische Ausführung aller

Kalligraphischen Arbeiten.

Calligraphic Institute

of the writing-master

RUDOLF PICK

Imperial-Royal sworn court expert in matters of handwriting

VIENNA, I., WOLLZEILE 6

Sound instruction in

Fine and Rapid Writing

(For those living elsewhere: instruction by correspondence.) Artistic execution of all

Calligraphic Work.

Die Stimme der Wahrheit

Jahrbuch für wissenschaftlichen Zionismus

Preis broschiert K 7.20, gebunden K 9. Luxusausgabe K 12.—. Porto f. Oesterreich-Ungarn und Deutschland 30 h, für alle übrigen Länder K 1.— Zu beziehen durch den

Verlag „ZION“ (Sam. Inslicht)

Wien, II/3, Untere Augartenstr. 9.

Die Stimme der Wahrheit

Year-Book of Scientific Zionism

Price stitched K 7.20, bound K 9. De luxe edition K 12.—. Postage for Austria-Hungary and Germany 30 h, for all other countries K 1.— To be obtained through the

Verlag "ZION" (Sam. Inslicht)

Vienna, II/3, Untere Augartenstr. 9.

Israelitisch-theologische Lehranstalt in Wien.

Jewish Theological Seminary in Vienna.

Das Sommersemester nimmt Donnerstag den 4. Mai 1905 seinen Anfang; die Aufnahmeprüfungen, zu welchen nur die früher schriftlich Angemeldeten zugelassen werden können, finden Donnerstag den 4. und Freitag den 5. Mai 1905 statt.

The summer semester begins on Thursday, 4 May 1905; the entrance examinations, to which only those previously registered in writing can be admitted, take place on Thursday, 4 May, and Friday, 5 May 1905.

Die Vorlesungen beginnen Sonntag, 7. Mai 1905.

Lectures begin on Sunday, 7 May 1905.

Der Rektor: Professor Dr. Schwarz.

The Rector: Professor Dr. Schwarz.

Wer sich eine Uhr kaufen oder ein Geschenk machen will,

verlange zuerst Preisliste von Uhrenfabrik

Zum Chronometer, Zürich (Hauptpostfach)

Direkter Versand gegen Nachnahme an Private in Taschenuhren mit nur garantiert prima Werken. — Billigste Preise! —

Whoever wishes to buy a watch or make a present,

should first ask for the price list of the watch factory

Zum Chronometer, Zurich (Head Post Office Box)

Direct dispatch, cash on delivery, to private persons, of pocket watches with only guaranteed first-class works. — Lowest prices! —

Waldpark-Sanatorium Dresden-Blasewitz.

Waldpark Sanatorium, Dresden-Blasewitz.

Für Erhol.-Bed. u. Rekonv. — Ferner u. Leit. v. Spezialärzten Abteil. f. Magen-Darmkrank. und Stoffwechselstörungen (Zuckerkr., Gicht, Fettleibigkeit, Abmagerung, Blutarmut) sonstige innere Krankheiten Nervenleiden (Gehstör nach Schlaganf., Geisteskranke ausgeschl.) Frauenkrankheiten.

For those in need of rest and for convalescents. — Further, under the direction of specialist physicians, departments for diseases of the stomach and bowels and disorders of metabolism (diabetes, gout, obesity, emaciation, anaemia) other internal diseases nervous complaints (difficulty in walking after a stroke; the insane excluded) diseases of women.

Schöne Lage. Das ganze Jahr besucht. Aller Komfort. Sämtliche moderne Kurmittel. 4 Aerzte. Ansteckende Krankheiten ausgeschlossen. Prospekt der Verwaltung. Besitzer: Dr. Fischer.

Beautiful situation. Visited all the year round. Every comfort. All modern means of cure. 4 physicians. Infectious diseases excluded. Prospectus from the management. Proprietor: Dr. Fischer.

Weg mit dem plumpen Korkstiefel!

Away with the clumsy cork boot!

Ihre Verkürzung unsichtbar. Jeden gewöhnlichen Stiefel können Sie tragen und wechseln. Verlangen Sie illustr. Broschüre Nr. W. 18 gratis und franko. ACKER & GERLACH, Continental Extension Mfg., Wien, I., Kärntnerstrasse 28.

Your shortening invisible. You can wear and change any ordinary boot. Ask for illustrated brochure No. W. 18, gratis and post free. ACKER & GERLACH, Continental Extension Mfg., Vienna, I., Kärntnerstrasse 28.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dyeing Works and Chemical Cleaning Establishment

for garments, uniforms and fabrics of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding work. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).