The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 11
| Jüd. Kolonialbank: Order of ancient Maccabeans „Bar Kochba“, London | 3.20 |
| Joachim Neugröschel, Neusandez | 0.60 |
| Volksschullehrer Bickel, Wiznitz, zur Hochzeit Fried-Kuttner | 2.04 |
| Stary-Sambor: Weissmann und Sch., verlorene Wette à 0.40, Herzl | 0.80 |
| „Maccabäa“, Darmstadt: Zigaretten Mk. 11.—, Vereinssammlung 15.02, Vortragssammlung 2.59, Physikalisches 3.40, Stangenzirkel 2.65, Ansichtskarten 34.70 | 81.72 |
| Rzeszow: Sammlung Frl. Schlager und Wachtel bei Hochzeit Kurzmann-Laufbahn: K. Kurzmann K 2.—, A. Kurzmann, Rachela Pomeranz, O. Schneeweiss, I. Wachtel, Dr. Laufbahn, S. Hauser, M. Schipper, L. Sternlicht à 1.—, Diverse 11.—, A. Wang, Lemberg zur Hochzeit Kurzmann-Laufbahn 1.—, Weissberg und Frau zur Hochzeit Kurzmann-Laufbahn 0.60, „Sulamith“ | 22.60 |
| Sammlung bei Hochzeit Rennert, Radautz | 14.— |
| Kalusz: Sammlung beim Vortrage jur. J. Spindel über P. Smolensky | 3.— |
| Jac. ben Menachem, Klosterneuburg | 4.— |
| Podhajce: Sammlung Frl. Rebecca Pomeranz und Minna Kurzrock bei Hochzeit Frl. Kulic mit Brandwein | 11.— |
| Stanislau: Isak Mandel und Frau zur Hochzeit H. L. Rottenberg-Golde Reinisch 0.60, zur Hochzeit Ch. Nachwalger-Amalia Tanne 0.60, Sal. Fisch zur Hochzeit Nachwalger-Tanne 0.50 | 1.70 |
Oesterreichische Nationalfondscommission. Sammelbögen: Nr. 1 (ungar. N.-F.-K.) M. Horowitz, Sopron für „Jalde Zion“, V. Hacker, H. Baruch, O. Hirschler, H. Baruch, V. Hacker, M. Rosenberger, B. Winiger à K 0.20, Diverse 1.80; zus. 3.20. Nr. 2, Spitzer und Co., Komarom 2.—, D. Kirschbaum 0.20, N. Steier, B. Dux, N. N. à 0.10; zus. 2.50. Nr. 2 (Distrikts-Komitee für Mähren und Schlesien) J. Weizmann, Ung.-Hradisch: E. Feller 0.60, A. Strässler 1.—, B. Munk 2.—, Diverse 0.36; zus. 3.96. Nr. 109, E. Spitzer, Freudenthal: M. Goldberger 5.—, O. Steinhauer 2.—, L. Grün 2.—, G. Lipschütz 1.—, E. Spitzer 1.—; zus. 11.—. Nr. 101, H. Bard, Lemberg: J. Bernzweig 6.—, F. Haber 1.—, H. Lachs 1.—, H. Bard 0.40; zus. 8.40. Nr. 460, B. Brössler, Ung.-Brod: lag. Klein 2.—, H. Y. 0.30; zus. 2.30. Nr. 461, J. Schindler, Ung.-Brod: Adele Jellinek 5.—, P. Reich 1.—, A. Löwi 1.—, S. B. Schindler 4.—, J. Schindler 1.—; zus. 12.—. Nr. 462, A. Smetana, Ung.-Brod: P. Reich 2.—, H. Vogl 1.—, A. Schön, F. Smetana à 0.20, Ungenannt 0.60; zus. 4.—. Nr. 458, O. Eisler, Ung.-Brod: P. Reich 2.—, Dr. Singer 0.40, Dr. Bock 0.50, A. Schön, S. Schön, E. Eisler, Diverse à 0.60; zus. 5.30. Nr. 608, S. Langnas, Lemberg: A. Winik 3.—, B. Silberbusch 1.—, A. Mensandt 2.—, M. Horowitz 1.—, M. Wolf 0.70, A. Kranter 0.60, S. Winik, J. Wolf, N. Grünstein à 0.50, Diverse 2.80; zus. 12.60. Nr. 607, H. Kramper, Lemberg: M. Lipschütz 3.—, A. Weiner, H. Krampner, D. Lipschütz, M. Süssermann, G. Lipschütz, L. Lipschütz, W. Elers à 1.—, A. Breitmann, M. Krulik à 0.40, J. Rappaport, S. Rubinstein, Dr. Reinhold à 2.—, B. Jahr, Perlberger, E. Lothringer à 1.—, Diverse 0.80; ab 10% 8.50, bleibt: 76.56
Oesterreichische Nationalfondscommission, Büchsen: Nr. 120, 121, 119, 422 als erste Rate zur Eintragung des Židovsky spolek lidovy v Hoře Kutné, Verein „Zion“, Kuttenberg K 20.—. Nr. 389, Verbindung „Kadimah“ 16.—. Nr. 218, „Ivria“ Café Jägerhof, Ing. Neumann 6.80, Nr. 26, Restaurant Goldberger, Trieste 3.42. Nr. 12, Circolo Sionistico, Trieste 14.15, Nr. 149, E. Eisenberg 4.60. Nr. 298, J. B. Schapira jun. 3.—, Vereinsbüchse, Buczacz 0.40; ab 10% 6.83, bleibt: 61.54
Oesterreichische Nationalfondscommission: K. Schwarz, Graz für einen Baustein K 2.—, Ein Kuss 0.10, S. Stein, Wiznitz 2.—, Die Schwester des verstorbenen Ing. Neumann zu seiner Eintragung 3 Sh. = 72.—, Dr. H. Benedikt, als Dank für die herzlichen Gratulationen anlässlich seiner Vermählung 20.—, Zur Hochzeit Helene v. Eiss-Fischer 1.—, Zur Barmizwah George Markus 1.—, Zur Hochzeit Perlberg 1.—, H. Zuckermann zur Promotion Dr. H. Kurrein „Ivria“ zur Eintragung Dr. Louis Löwe 1.—, Für eine Zigarre 0.20, Sammlung A. Nussbaum 0.60, Eisenberg v. „Linath Hazedek“ bei einer Sitzung 1.—, A. H. Kneipe Kurrein „Ivria“, Ing. Neumann 4.—, Sammlung Berha Lewi: J. Mevorach, S. Mevorach, M. Mevorach, Rosa Mevorach, L. Weiller, Rosa Weiller, D. Stern, Dragica Kvakić, Dušan Ugrenović, Giorgi Milwojević, Ernestine Poljokan, Floreta Poljokan, Emma Jelnek, Sarma Salom, Ester Lewi, Arpad Weiller, Sara Baruch, Bertha Lewi à 0.50; zus. 10.—, A. Weinert, Bursztyn, E. Rottenberg, Nadworna bei Hochzeit Gelernter in Jezupol „Ahawath Zion“, Bursztyn 4.06: 119.96
Summe: 1162.24
Berichtigung für Nationalfonds
zu Nr. 10. Bei Spende Lemberg K 150.— soll es anstatt Doktor Alexander Schönfeld richtig Dr. „Maximilian“ Schönfeld heissen.
Bei Spende U.-Ostra soll es anstatt Rabb. Dr. Wolff richtig „Rabb. Dr. Hoff“ heissen.
Bei Spende Dukla soll es anstatt Karl Unter und Frau richtig „Karl Unter“ heissen.
Zu Nr. 11. Bei Spende K 6.—, soll es statt Verein „Zion“, Olmütz richtig „Jüdischnationale Handelsademiker“, Olmütz heissen.
Anmerkung.
Coupons Nr. 2 der Jüd. Kolonialbank-Aktien wollen nicht eingesendet werden, da für selbe keine Dividnde festgesetzt ist.
Oelbaumspenden:
Sammlung M. L. Abeles im Bethause Klaus, Piatra-N., für 3 Bäume: 21.—
Lodz: Makkabäerfeier per Kaplan Coup. v. 3 Shares: 1.50
Spende auf Namen der seligen Frau Charlotte Berger, M.-Ostrau: 6.—
„Sulamith“, Rzeszow, 1 Baum auf Namen Kalman Kurzmann anlässlich seiner Vermählung mit Frl. Salomea Laufbahn: 7.—
Summe: 35.50
Für die Nationalbibliothek in Jerusalem:
R. David Schattner zur Hochzeit Fried-Kuttner, Tluste: 0.50
Für zionistische Zwecke:
Dr. Schreier, Brünn: 4.—
Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:
Ortsgruppe Nürnberg-Furth Mk. 100.—: 117.—
Jüd. Kolonialbank: Zionistenverein in Lugansk: Schmulian, Palant à Rbl. 1.—, Staroselsky 0.50, Orlowsky 0.25, Braslawsky, Gerzestein, Rotstein à 0.50, Kohan 0.30, Zuckerblum 0.20, Alexandrowsky 0.15, L. Freifeld 0.30, Rosenberg 0.10, A. Freifeld 0.50, Banukow 0.20, Schulmann 0.15, Faktorow 0.50, Schuer Moisei 0.50, J. Freifeld 1.—, Stojanowski 0 50, Liser 0.10, Strul 0.25, Monastirsky 0.05, Radowilsky 1.—, Brüder Wengerowsky 1.—, M. Chaimow 3.—, J. Liubow 1.—, A. Berlin 2.—, M. Saslawsky 3.—, Schachnowicz 2.—, Bragin, Brusilowski, Lokschin, M. Lurie à 0.50, Goldrin 1.—, L. Friedländer 0.50, A. Czernikow 1.—, A. Brailowsky 0.50, M. L. Esterowicz 3.—, M. B. Esterowicz 2.—, J. Reingand 1.—, Dawidow 1.—, L. Dein 0.50, A. Reichel 1.—, Makarow 2.—, Z. Wenderowicz 5.—, Olchow 25.—, W. Sanpiter 3.—, M. Ckaimow 3.—, G. Rein 2.—, M. Dawidow 2.—, L. Lewitow 5.—, D. Czulok 1.—, Olehow 10.—, Radilowsky 3.—, Saposchinikowa 0.50, Dimant 3.—, E. Lein, Podolsky, Abramsohn Fridkin à 0.50, Ostrowsky 1.—, Arew 0.50, Wolinsky 0.50, S. Sanpiter 1.—, Zukowicz 0.50, Uschinsky 0.50, Zimerowsky 11.78, Barschewsky 1.—, Wigrergaus, Bloch, J. Scheinin à 0.50, B. Scheininia 0.05, A. Dain 1.—, Gusutinsky 0.50, N. Schur 1.—, Itin 6.—, Garger 1.—, Gadenko-Laut 1.—, M. S. Schur 2.—, Feifeza 7.15; Rbl. 140.— (die Hälfte für Herzl-Stiftung): 176.40
Jüdische Kolonialbank: Zionistenverein in Kriwojetorez ½ Inhaberaktie: 3.—
H. Bard, Lemberg:
Jüdische Kolonialbank: Per Joseph Cowen, London: West Central Zionist Society, London Pfd. Sterl. 3.3.0, Chewra „Bikur Chaulim“, Berwick Street, London, W. 0.10.0, per Gebrüder Bachrach, Warschau: Zionistenverein in Ostrow (Gouv. Lomza) Rbl. 7.35 = 0.15.3, per Wladimir Temkin, Elisabethgrad: Zionistenverein in Golta: J. Margolis Rbl. 2.—, B. Pasternak 5.—, S. und J. Oserkowsky 2.—, Domerazkaja 1.—, A. und R. Silberstein 2.—, L. Wselibsky 2.—, E. Drubicz 1.—, E. L. Margolis 0.15, Unleserlich 1.—, Barg 0.15, J. Margulis 2.—; zus. 18.30. — Durch B. Kohan, und Zionistenverein in Enakiew: Dr. B. Kohan 2.—, G. Katzenthal 1.—, J. Segal 1.—, S. Sein 0.25, B. Weissberg 1.—, L. Joffe 1.—, S. Ginsburg, A. Sandomirsky,
Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 11
| Jewish Colonial Bank: Order of ancient Maccabeans "Bar Kochba", London | 3.20 |
| Joachim Neugröschel, Neusandez | 0.60 |
| Elementary-school teacher Bickel, Wiznitz, on the Fried-Kuttner wedding | 2.04 |
| Stary-Sambor: Weissmann and Sch., lost wager à 0.40, Herzl | 0.80 |
| "Maccabäa," Darmstadt: cigarettes Mk. 11.—, society collection 15.02, lecture collection 2.59, physics 3.40, beam-compass 2.65, picture postcards 34.70 | 81.72 |
| Rzeszow: Collection by Misses Schlager and Wachtel at the Kurzmann-Laufbahn wedding: K. Kurzmann K 2.—, A. Kurzmann, Rachela Pomeranz, O. Schneeweiss, I. Wachtel, Dr. Laufbahn, S. Hauser, M. Schipper, L. Sternlicht à 1.—, sundry 11.—, A. Wang, Lemberg, on the Kurzmann-Laufbahn wedding 1.—, Weissberg and wife on the Kurzmann-Laufbahn wedding 0.60, "Sulamith" | 22.60 |
| Collection at the Rennert wedding, Radautz | 14.— |
| Kalusz: Collection at the lecture of jur. J. Spindel on P. Smolensky | 3.— |
| Jac. ben Menachem, Klosterneuburg | 4.— |
| Podhajce: Collection by Misses Rebecca Pomeranz and Minna Kurzrock at the wedding of Miss Kulic with Brandwein | 11.— |
| Stanislau: Isak Mandel and wife on the wedding of H. L. Rottenberg-Golde Reinisch 0.60, on the wedding of Ch. Nachwalger-Amalia Tanne 0.60, Sal. Fisch on the Nachwalger-Tanne wedding 0.50 | 1.70 |
Austrian National Fund Commission. Collection sheets: No. 1 (Hungarian N.F.C.) M. Horowitz, Sopron, for "Jalde Zion," V. Hacker, H. Baruch, O. Hirschler, H. Baruch, V. Hacker, M. Rosenberger, B. Winiger à K 0.20, sundry 1.80; total 3.20. No. 2, Spitzer and Co., Komarom 2.—, D. Kirschbaum 0.20, N. Steier, B. Dux, N. N. à 0.10; total 2.50. No. 2 (District Committee for Moravia and Silesia) J. Weizmann, Ung.-Hradisch: E. Feller 0.60, A. Strässler 1.—, B. Munk 2.—, sundry 0.36; total 3.96. No. 109, E. Spitzer, Freudenthal: M. Goldberger 5.—, O. Steinhauer 2.—, L. Grün 2.—, G. Lipschütz 1.—, E. Spitzer 1.—; total 11.—. No. 101, H. Bard, Lemberg: J. Bernzweig 6.—, F. Haber 1.—, H. Lachs 1.—, H. Bard 0.40; total 8.40. No. 460, B. Brössler, Ung.-Brod: lag. Klein 2.—, H. Y. 0.30; total 2.30. No. 461, J. Schindler, Ung.-Brod: Adele Jellinek 5.—, P. Reich 1.—, A. Löwi 1.—, S. B. Schindler 4.—, J. Schindler 1.—; total 12.—. No. 462, A. Smetana, Ung.-Brod: P. Reich 2.—, H. Vogl 1.—, A. Schön, F. Smetana à 0.20, Anonymous 0.60; total 4.—. No. 458, O. Eisler, Ung.-Brod: P. Reich 2.—, Dr. Singer 0.40, Dr. Bock 0.50, A. Schön, S. Schön, E. Eisler, sundry à 0.60; total 5.30. No. 608, S. Langnas, Lemberg: A. Winik 3.—, B. Silberbusch 1.—, A. Mensandt 2.—, M. Horowitz 1.—, M. Wolf 0.70, A. Kranter 0.60, S. Winik, J. Wolf, N. Grünstein à 0.50, sundry 2.80; total 12.60. No. 607, H. Kramper, Lemberg: M. Lipschütz 3.—, A. Weiner, H. Krampner, D. Lipschütz, M. Süssermann, G. Lipschütz, L. Lipschütz, W. Elers à 1.—, A. Breitmann, M. Krulik à 0.40, J. Rappaport, S. Rubinstein, Dr. Reinhold à 2.—, B. Jahr, Perlberger, E. Lothringer à 1.—, sundry 0.80; less 10% 8.50, leaving: 76.56
Austrian National Fund Commission, Boxes: Nos. 120, 121, 119, 422 as first instalment towards the inscription of the Židovsky spolek lidovy v Hoře Kutné, "Zion" Society, Kuttenberg K 20.—. No. 389, the "Kadimah" fraternity 16.—. No. 218, "Ivria," Café Jägerhof, Ing. Neumann 6.80, No. 26, Restaurant Goldberger, Trieste 3.42. No. 12, Circolo Sionistico, Trieste 14.15, No. 149, E. Eisenberg 4.60. No. 298, J. B. Schapira jun. 3.—, society box, Buczacz 0.40; less 10% 6.83, leaving: 61.54
Austrian National Fund Commission: K. Schwarz, Graz, for a building-stone K 2.—, A kiss 0.10, S. Stein, Wiznitz 2.—, The sister of the late Ing. Neumann for his inscription 3 sh. = 72.—, Dr. H. Benedikt, in thanks for the cordial congratulations on the occasion of his marriage 20.—, On the wedding of Helene v. Eiss-Fischer 1.—, On the Barmizwah of George Markus 1.—, On the Perlberg wedding 1.—, H. Zuckermann on the graduation of Dr. H. Kurrein "Ivria" for the inscription of Dr. Louis Löwe 1.—, For a cigar 0.20, Collection A. Nussbaum 0.60, Eisenberg of "Linath Hazedek" at a meeting 1.—, A. H. drinking-evening Kurrein "Ivria," Ing. Neumann 4.—, Collection Berha Lewi: J. Mevorach, S. Mevorach, M. Mevorach, Rosa Mevorach, L. Weiller, Rosa Weiller, D. Stern, Dragica Kvakić, Dušan Ugrenović, Giorgi Milwojević, Ernestine Poljokan, Floreta Poljokan, Emma Jelnek, Sarma Salom, Ester Lewi, Arpad Weiller, Sara Baruch, Bertha Lewi à 0.50; total 10.—, A. Weinert, Bursztyn, E. Rottenberg, Nadworna, at the Gelernter wedding in Jezupol, "Ahawath Zion," Bursztyn 4.06: 119.96
Total: 1162.24
Correction for the National Fund
To No. 10. In the donation Lemberg K 150.— it should read correctly Dr. "Maximilian" Schönfeld instead of Doctor Alexander Schönfeld.
In the donation U.-Ostra it should read correctly "Rabbi Dr. Hoff" instead of Rabbi Dr. Wolff.
In the donation Dukla it should read correctly "Karl Unter" instead of Karl Unter and wife.
To No. 11. In the donation K 6.—, it should read correctly "Jewish-National Commercial Academy Students," Olmütz, instead of "Zion" Society, Olmütz.
Note.
Coupons No. 2 of the Jewish Colonial Bank shares are not to be sent in, as no dividend has been fixed for them.
Olive-Tree Donations:
Collection by M. L. Abeles in the Klaus house of prayer, Piatra-N., for 3 trees: 21.—
Lodz: Maccabean festival per Kaplan, coupons of 3 shares: 1.50
Donation in the name of the late Mrs. Charlotte Berger, M.-Ostrau: 6.—
"Sulamith," Rzeszow, 1 tree in the name of Kalman Kurzmann on the occasion of his marriage to Miss Salomea Laufbahn: 7.—
Total: 35.50
For the National Library in Jerusalem:
R. David Schattner on the Fried-Kuttner wedding, Tluste: 0.50
For Zionist purposes:
Dr. Schreier, Bruenn: 4.—
For the National Gift for Dr. Herzl's Children:
Local group Nuremberg-Furth Mk. 100.—: 117.—
Jewish Colonial Bank: Zionist Society in Lugansk: Schmulian, Palant à Rbl. 1.—, Staroselsky 0.50, Orlowsky 0.25, Braslawsky, Gerzestein, Rotstein à 0.50, Kohan 0.30, Zuckerblum 0.20, Alexandrowsky 0.15, L. Freifeld 0.30, Rosenberg 0.10, A. Freifeld 0.50, Banukow 0.20, Schulmann 0.15, Faktorow 0.50, Schuer Moisei 0.50, J. Freifeld 1.—, Stojanowski 0 50, Liser 0.10, Strul 0.25, Monastirsky 0.05, Radowilsky 1.—, Wengerowsky Brothers 1.—, M. Chaimow 3.—, J. Liubow 1.—, A. Berlin 2.—, M. Saslawsky 3.—, Schachnowicz 2.—, Bragin, Brusilowski, Lokschin, M. Lurie à 0.50, Goldrin 1.—, L. Friedländer 0.50, A. Czernikow 1.—, A. Brailowsky 0.50, M. L. Esterowicz 3.—, M. B. Esterowicz 2.—, J. Reingand 1.—, Dawidow 1.—, L. Dein 0.50, A. Reichel 1.—, Makarow 2.—, Z. Wenderowicz 5.—, Olchow 25.—, W. Sanpiter 3.—, M. Ckaimow 3.—, G. Rein 2.—, M. Dawidow 2.—, L. Lewitow 5.—, D. Czulok 1.—, Olehow 10.—, Radilowsky 3.—, Saposchinikowa 0.50, Dimant 3.—, E. Lein, Podolsky, Abramsohn Fridkin à 0.50, Ostrowsky 1.—, Arew 0.50, Wolinsky 0.50, S. Sanpiter 1.—, Zukowicz 0.50, Uschinsky 0.50, Zimerowsky 11.78, Barschewsky 1.—, Wigrergaus, Bloch, J. Scheinin à 0.50, B. Scheininia 0.05, A. Dain 1.—, Gusutinsky 0.50, N. Schur 1.—, Itin 6.—, Garger 1.—, Gadenko-Laut 1.—, M. S. Schur 2.—, Feifeza 7.15; Rbl. 140.— (half for the Herzl Foundation): 176.40
Jewish Colonial Bank: Zionist Society in Kriwojetorez, ½ bearer share: 3.—
H. Bard, Lemberg:
Jewish Colonial Bank: Per Joseph Cowen, London: West Central Zionist Society, London, pounds sterling 3.3.0, Chewra "Bikur Chaulim," Berwick Street, London, W. 0.10.0, per Gebrüder Bachrach, Warsaw: Zionist Society in Ostrow (Govt. Lomza) Rbl. 7.35 = 0.15.3, per Wladimir Temkin, Elisabethgrad: Zionist Society in Golta: J. Margolis Rbl. 2.—, B. Pasternak 5.—, S. and J. Oserkowsky 2.—, Domerazkaja 1.—, A. and R. Silberstein 2.—, L. Wselibsky 2.—, E. Drubicz 1.—, E. L. Margolis 0.15, Illegible 1.—, Barg 0.15, J. Margulis 2.—; total 18.30. — Through B. Kohan, and Zionist Society in Enakiew: Dr. B. Kohan 2.—, G. Katzenthal 1.—, J. Segal 1.—, S. Sein 0.25, B. Weissberg 1.—, L. Joffe 1.—, S. Ginsburg, A. Sandomirsky,