Seite 18 „Die Welt“ Nr. 7
Page 18. — "Die Welt" — No. 7.
Jedienetz: „Agudath Zion“ Rbl. 50.—, „Bnoth Zion“ 30.—, „Agudath Herzl“ 20.— (die Hälfte davon für Herzl Stiftung = . . . . . . . . . . . 125.65
Jedienetz: "Agudath Zion" Rbl. 50.—, "Bnoth Zion" 30.—, "Agudath Herzl" 20.— (half of this for the Herzl Foundation = . . . . . . . . . . . 125.65
Für eine Dr. Herzl-Stiftung: „Agudath Zion“, „Bnoth Zion“, „Agudath Herzl“, Jedienek 125.65
For a Dr. Herzl Foundation: "Agudath Zion," "Bnoth Zion," "Agudath Herzl," Jedienek 125.65
Briefkasten der Spendenverwaltung. „Agudath Zion“, Anvers. Die mit Zuschrift vom 31. v. M. avisierten Frcs. 106.—, sind bis nun noch nicht eingelangt.
Letter-box of the Donations Office. "Agudath Zion," Anvers. The Frcs. 106.— advised in your letter of the 31st ult. have not yet come to hand.
Unsere Gesinnungsgenossen, besonders Abonnenten, Spender und Mitarbeiter werden wiederholt ersucht, alle Sendungen — so wie dies an der Spitze unseres Blattes, am Umschlage und beim Texte angedeutet ist — nur an die Redaktion und Administration und nicht an einzelne Personen zu adressieren. Personen treten aus usw. oder sind zeitweise abwesend u. es ergeben sich sehr oft unliebsame Störungen, wenn die Sendungen nicht geöffnet und nicht verwertet werden können.
Our fellow Zionists, especially subscribers, donors and contributors, are once again requested to address all remittances — as is indicated at the head of our paper, on the wrapper and in the text — only to the editorial office and administration, and not to individual persons. Persons leave our service, etc., or are absent for a time, and very often unwelcome disturbances arise when remittances cannot be opened and turned to account.
Schoschana Schachewitz Benj. Zuckermann Verlobte Guedera or-Jehuda
Schoschana Schachewitz Benj. Zuckermann Betrothed Guedera or-Jehuda
Sarah Bonat Rafael Soffermann Verlobte Tarnow Drohobycz
Sarah Bonat Rafael Soffermann Betrothed Tarnow Drohobycz
MATTONI'S GIESSHÜBLER NATÜRLICHER ALKALISCHER SAUERBRUNN
MATTONI'S GIESSHÜBLER NATURAL ALKALINE MINERAL SPRING WATER
Telephon Nr. 12.801 „OBSERVER“ Telephon Nr. 12.801
Telephone No. 12.801 "OBSERVER" Telephone No. 12.801
UNTERNEHMEN FÜR ZEITUNGSAUSSCHNITTE WIEN, I., CONCORDIAPLATZ Nr. 4
PRESS-CUTTING AGENCY VIENNA, I., CONCORDIAPLATZ No. 4
liest sämtliche Wiener Tages-Journale, ferner alle hervorragend. Blätter der österr.-ung. Monarchie und des Auslandes (welche in deutscher, französischer, englischer und ungarischer Sprache erscheinen), sowie alle wichtigeren Fach- u. Wochenschriften und versendet an die Abonnenten jene
reads all the Vienna daily journals, as well as all the leading papers of the Austro-Hungarian Monarchy and of foreign countries (which appear in the German, French, English and Hungarian languages), together with all the more important trade and weekly periodicals, and sends to its subscribers those
Zeitungsausschnitte
press cuttings
welche sie persönlich (oder sachlich) interessieren. Der „Observer“ ist in der Lage, aus allen wichtigeren Journalen des Kontinents u. Amerikas seinen Auftraggebern Pressstimmen (Zeitungsausschnitte) über jedes gewünschte Thema schnellstens zu liefern.
which interest them personally (or by subject). The "Observer" is in a position to supply its clients with the utmost despatch, from all the more important journals of the Continent and of America, with press opinions (newspaper cuttings) upon any subject desired.
Wer sich eine Uhr kaufen oder ein Geschenk machen will, verlange zuerst Preisliste von Uhrenfabrik Zum Chronometer, Zürich (Hauptpostfach) Direkter Versand gegen Nachnahme an Private in Taschenuhren mit nur garantiert prima Werken. — Billigste Preise!
Whoever wishes to buy a watch or to make a present should first ask for the price-list of the watch manufactory Zum Chronometer, Zurich (Head Post-Office Box) Direct despatch, cash on delivery, to private persons, of pocket watches with none but guaranteed first-class movements. — Lowest prices!
„Unsere Hoffnung“ Monatsschrift für die reifere jüdische Jugend
"Unsere Hoffnung" Monthly for the more mature Jewish youth
Nr. 1—2 soeben erschienen. INHALT: J. Lin: Perez Smolensky (zu seinem 20. Todestage) — J. L. Gordon: Den Manen Smolenskys — M. Berkowicz: Smolensky und sein Haschachar — P. Smolensky: Jom Kippur — A. Z. S.: Zur Erziehungsfrage — Rundschau — Korrespondenzen. Die Nummer ist mit den Bildnissen der hervorragendsten Mitarbeiter des „Haschachar“ geschmückt. Pränumerationspreis für Oesterreich-Ungarn: Ganzjähr. K 4.50, halbjähr. K 2.30, viertelj. K 1.15. Fürs Ausland: Ganzj. Frcs. 6.—, halbj. Frcs. 3.—. Einzel-exemplare 40 h. — Probenummern gratis. Zu abonnieren durch die Administration: „Unsere Hoffnung“, Wien, III/2, Unt. Viaduktgasse 25
Nos. 1—2 just published. CONTENTS: J. Lin: Perez Smolensky (on the 20th anniversary of his death) — J. L. Gordon: To the Shade of Smolensky — M. Berkowicz: Smolensky and his Haschachar — P. Smolensky: Jom Kippur — A. Z. S.: On the Question of Education — Review — Correspondence. The number is adorned with the portraits of the most eminent contributors to the "Haschachar." Subscription price for Austria-Hungary: yearly K 4.50, half-yearly K 2.30, quarterly K 1.15. For abroad: yearly Frcs. 6.—, half-yearly Frcs. 3.—. Single copies 40 h. — Specimen numbers gratis. Subscriptions through the administration: "Unsere Hoffnung," Vienna, III/2, Unt. Viaduktgasse 25
Zu kaufen gesucht! Für eine Vereinsbibliothek Graetz Geschichte der Juden A Grosse Ausgabe, B 3bändige Volksausgabe, und ähnliche Werke. Offerte an R. Kohn Wien, II., Circusgasse 41.
Wanted to purchase! For a society library Graetz, Geschichte der Juden A Large edition, B 3-volume popular edition, and similar works. Offers to R. Kohn Vienna, II., Circusgasse 41.
„Das Werk soll überall aufliegen“ Soeben erschienen: „Hebräische Weisen“
"The work should be on view everywhere" Just published: "Hebräische Weisen"
Opus 41. In Form einer Phantasie mit Benützung alter, traditioneller Melodien. Für Piano zu zwei Händen von M. Kaufmann, Direktor der von der hohen k. k. Statthalterei konzessionierten Musik-Lehranstalt zu Karlsbad. Preis 1 Shilling, per Post (eingeschrieben) 1 Shill. 3 Pence, „Die hebräische Melodie von Kaufmann zu einem originellen, wirkungsvollen Vortragsstück bearbeitet, wird Grossen und Kleinen willkommen sein.“ — Die Kammermusik anspruchslose, gefällige Klavierstücke, zur Unterhaltung sehr wohl dienlich. Interessanter gibt sich die Hebräische Melodie.“ — Neue Musikalische Presse. „Alles, was Herr Kaufmann bisnun geschrieben, ist von melodischem Gehalt und in pikanten Rhythmen komponiert.“ Karlsbader Bade- und Wochenblatt. Jetzt erschienen: Vollständiger Musik-Katalog Nr. 12 gratis und franko. Keine Nachn. (1 Shilling (s) = 12 Pence, 1 Penny (d) = 4 Kop., 10 Hell., 10 Pfg., 12 Centim., 2 Cents. Deutsche, österreich. und russische Postmarken werden in Zahlung genommen.) — Viele andere jüd. Musikalien in Vorbereitung. — Vollständige Kataloge von Musik gratis und franko. R Mazin & Co., Verlagsbuchhandl., Buchdruckerei u. Buchbinderei 65, Old Montague Street, London, N.E.
Opus 41. In the form of a fantasia, with the use of old traditional melodies. For pianoforte, two hands, by M. Kaufmann, Director of the School of Music licensed by the high Imperial and Royal Governor's Office at Karlsbad. Price 1 shilling, by post (registered) 1 shill. 3 pence, "The Hebrew melody, arranged by Kaufmann into an original and effective concert piece, will be welcome to great and small." — Die Kammermusik unpretending, pleasing pianoforte pieces, very well suited for entertainment. The Hebrew Melody proves more interesting." — Neue Musikalische Presse. "All that Herr Kaufmann has written hitherto is of melodic substance and composed in piquant rhythms." Karlsbader Bade- und Wochenblatt. Now published: Complete Music Catalogue No. 12, gratis and post-free. No cash on delivery. (1 shilling (s) = 12 pence, 1 penny (d) = 4 kop., 10 hell., 10 pfg., 12 centim., 2 cents. German, Austrian and Russian postage stamps are taken in payment.) — Much other Jewish music in preparation. — Complete catalogues of music gratis and post-free. R Mazin & Co., Publishers and Booksellers, Printers and Bookbinders 65, Old Montague Street, London, N.E.
Neuheiten (speziell für Export geeignet) (viele D. R. G. M.) in Scherz- und Zugabeartikel — Füllartikel Scherz- und Karnevals-Zwicker, Monokles, Quietscher etc. etc., elektrische Scherzlampe, Turnerin, Negertänzer Opernglas, Tabakspfeife, Petroleumkännchen : : : : : : Milchkännchen fabriziert als Spezialität S. Hechinger, Metallwarenfabrik, Nürnberg.
Novelties (specially suited for export) (many D. R. G. M.) in joke and premium articles — filling articles Joke and carnival pince-nez, monocles, squeakers, etc. etc., electric joke lamp, lady gymnast, negro dancer Opera-glass, tobacco pipe, little petroleum can : : : : : : Little milk can manufactured as a speciality by S. Hechinger, Metal Ware Manufactory, Nuremberg.
Import-Agentur-Export B. WEISSBERG, Hamburg 1 Alles Geeignete bei kulantester Bedienung. SPEZIALITÄT ausländischer Konsumartikel. Telegramm: Weisberg. Telephon-Amt I 7853.
Import-Agency-Export B. WEISSBERG, Hamburg 1 Everything suitable, with the most obliging service. SPECIALITY: foreign articles of consumption. Telegrams: Weisberg. Telephone Exchange I 7853.