Die Welt · Vol. IX, No. 7 · 17 February 1905
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 7 „Die Welt“ Seite 17

No. 7. — "Die Welt" — Page 17.

„Maccabäa“, Darmstadt: Vereinssammlung Mk. 32.70, Zigarettenverkauf 21.30, Bloch 3.—, Schiedsgericht Stangenzirkel A. B. N. 1.5070.52
Kossow: Anlässlich eines Geschäftsabschlusses: David Eltiss, Chaim Eltiss und David Engler à 3.—9.—
Riga: Sammlung J. Wulfsohn bei Hochzeit Ida Hermer-Grigory Pfeffermann, Reschitza: J. Wulfsohn u. Familie, M. Heymann und Frau, Dr. B. Heymann und Braut, Dr. H. Heyman, Dr. N. Heymann, Dr. B. Blechmann und Familie, Dr. A. Berkowitz und Familie, Dr. J. Joffe und Familie, Robby u. Charlotte Reimann Rbl. 7.27 =18.16
Sammlung bei Brih Milah des חיים צבי בן גדליה וחיה Gedeon und לימשיץ נולד יום כ״ב שבט תרס״ד בעיר לבוב: Ewa Lipschütz K 191.—, M. Lipschütz 7.—, J. L. Lipschütz und Frau Machle Lipschütz, N. und Toni Lipschütz, M. und Helene Lipschütz à 3.—, L Lipschütz 2.—, W. und Betty Kofler 9.—, I. Kofler. B. Kofler, S. S. Kofler à 2.—, Obering. Atlass, J. Menczel, M. Pohorilles, A. Breitmann, J. S. Langnass, B. Hammer, M. Krampner, M. Singer, N. Andermann, B. Kögel à 1.—, L. Läufer 2.— ab 10% für N.-F.-Kommission 24.—216.—
Jüd. Kolonialbank: ציוני ציון Tauroggen, Spenden im Vereine und Sammlung bei verschiedenen Gelegenheiten £ 7.10.0 und Rbl. 7.65199.28
Sammlung bei einer Verlobung in Dux, Mädchenklub, Teplitz: Frl. Jenny Bloch 2.—, Elly Kurrein 4.—, Heda Stern 3.—, Olga Fleischer 3.—, Frau Dr. Kurrein 5.—17.—
„Ahawath Zion“, Nagy-Saros50.—
A. Schallinger, Brünn1.50
Dr. A. L. Schenker, Wien0.95
Odessa: Verein „Max Nordau“ zum Andenken an den Vater des Dr. Sapir Rbl. 10.—, Sammlung Chaim Lifschütz: J. Swigalsky zum Geburtstag 3.—, Alexandrowitsch 2.—, M. Pikowsky 1.50, Faifer 1.—, J. Antmacher 0.5045.40
Heinrich Kolliner, Wien. Benedikt2.—
" " zur Verlobung Lewy-Rothschild1.—
Markus Pfeffer, Stanislau, zu den Hochzeiten F. Gold-Frl. Bruch und A. Lebenhart-Frl. Winnik, Lemberg1.20
O. H. Löwenhar, Grzymalow, zur Hochzeit Samuel Nagler-Lina Menczel, Pasieczna0.50
Moses Glaser, Waschkoutz, zu seiner Verlobung mit Marie Sensensieb, Gwozdziec1.—
Jance Grünberg, Focsani, zur Jahrzeit seines am 3. Adar 5664 verstorbenen Vaters David4.25
„Kadimah“, Wien1.—
Wien: Sammlung Isidor Gewitsch bei Brih-Milah des אברהם בן מנחם Sohn des Moriz und der Emma Donath 17.—, Einzelverein Leopoldstadt, Praterstrasse 27.50, von der Losgruppe des Vereines Leopoldstadt, Praterstrasse 20.—. Einzelverein Leopoldstadt-Praterstrasse64.50
Isidor Gewitsch zur Bar-Mizwah des George Markus2.—
Nationalfondskommission, Stanislau: Sch. Schächter 3.20, J. Schmerzler und Ch. Kreiter à 0.36, M. N. H. 0.20, ab Porto4.—
Prof. Dr. A. Schwarz, Wien10.—
Sammlung der zionistischen Mittelschüler, M.-Ostrau, beim חמשה עשר בשבט - Feste. Dr. Herzl5.—
L. Salomon und Frau in Brzesko zur Verlobung ihrer Tochter Helene mit Schneeweiss0.50
W. Werner, Littau0.60
Jacob Grünwald, Prerau, „Massadah“2.—
Stanislau: Zur Hochzeit Abraham Lebensart: „Erez Israel“, Dr. H. Sussman, L. Lebensart à K 0.60, zur Hochzeit F. Gold: „Erez Israel“ 0.60, M. Schreier 1.—; zusammen3.40
Krankenunterstützungsverein „Livias Chen“, Wien, anlässlich Uebersiedlung seines Bethauses in den 2. Bez., Stephaniestrasse 222.—
Grzymalow: Sammlung Joach. Parnas K 1.73, Sammlung Frl. R. Gottesmann und J. Parnas bei Hochzeit Mar-Margulies-Rauch 4.10, M. Kirschen, Kartengewinst 1.60, „Dorsche Zion“ bei Hochzeit S. Nagler 1.—, I. Franzos, dto. 0.50; zusammen8.93
Mittelschüler Tarnopols tragen ihren Wegweiser und Freund Meyer Chartiner ein240.—
„Zeire Zion“, Kolomea: Sammlung E. Sacher bei Hochzeit M. Ziegler K 6.10, Sammlung E. Sacher und S. Dalfen bei Hochzeit Apteker-Wuhl 4.48, Wochenspenden à 0.02 (Sammlung L. Scharf) 0.92, M. Senensieb durch. Sucher 0.50. Dr. Rosenheck12.—
„Unitas“: Med. Goldmann anlässlich seiner Burschung1.—
Familie Jac. Führenberg, Taswitz, zur Eintragung ihres Neffen Ing. Neumann2.—
Ferdinand Perlberg, Lemberg, anlässlich seiner Vermählung10.—
Oesterreichische Nationalfondskommission. Sammelbögen: Nr. 19, Max Siebenschein, Gaya K 1.90, Nr. 461, Jenö Grünwald, Sopron: M. Huttres 0.40, S. Weiler 0.50, I. Breuer 1.—, W. Fuchs 0.60, B. Weining 2.—, R. Noneig 1.—, Diverse 7.20; zus. 12.70, ab 10% und Spesen 1.40 bleibt13.20
Oesterreichische Nationalfondskommission. Büchsen: Nr. 13, B. M. Taussig, Prag 8.50. Nr. 295, Sammlung der Verbindung „Barissia“, Prag (in der Stammkneipe „zum Prinzen“) darunter Beträge anstatt Depeschen zum Kommers „Unitas“, Wien, „Hasmonea“, Czernowitz, „Veritas“, Brünn, „Hebronia“, „Massada“, Prerau, „Gamala“, Göding, Beileidsdepesche (Neumanns Tod), „Veritas“, Brünn. „Barissia“ 21.—, Nr. 139, Wilhelm Spitzer, Olmütz „Geulah“ 16.—, Nr. 141, Emanuel Tanta, Olmütz „Geulah“ 4.—, Nr. 162, Isidor Gewitsch, Einzelverein Leopoldstadt, Praterstrasse des „Zion“ 15.76, ab 10% und Spesen von Nr. 230, Kohn Stecowa K 28.60, 2.86, bleibt55.90
Oesterreichische Nationalfondskommission: Nr. 112 des Distriktskomitees für Mähren und Schlesien des Leopold Regenbogen, Zabfeh: M. Haberfeld K 3.—, M. Haberfeld 2.—, S. Silbiger, T. Klar, E. Spitzer à 1.—, Zionisten 1.20, Makkabäerfeier 50.—, Wir 1.10; zusammen60 30
Oesterreichische Nationalfondskommission: Wiener zionistische Mittelschüler (2) zur Hochzeit Dr. Benedikt 1.—, L. Sch. für bestandenes Examen, jur J. Hass 3.—, Max Jung, Olmütz, „Geulah“ 2.—, jur. Meisel anlässlich eines erfreulichen Parteiereignisses 0.40, Familie Leo Weiss, Wien zur Barmizwah des Sohnes von Markus 1.—, zur Eintragung Dr. H. Benedikt 1.—, Hochzeit Weinstein, gesammelt durch Fr. und Frl. Freundlich Leon Reich 7.—, Mahr.-Ostrauer zionistische Mittelschüler Dr. Herzl 13.16, Verbindung „Ivria“ Ing. Neumann 2 50; zusammen31.06
Dr. Leop. Kahn, Wien, zur Hochzeit Ing. Fried 1.— und zur Barmizwah George Markus 2.—; zusammenm3.—
Verein „Th. Herzl“, Kondolenz für Bb. Neuspiel 1.—, Wochenbeitrag 5.—; zusammen6.—
Summe1375.11
"Maccabäa," Darmstadt: collection in the society Mk. 32.70, sale of cigarettes 21.30, Bloch 3.—, court of arbitration Stangenzirkel A. B. N. 1.5070.52
Kossow: on the occasion of the conclusion of a business transaction: David Eltiss, Chaim Eltiss and David Engler à 3.—9.—
Riga: collection by J. Wulfsohn at the wedding of Ida Hermer and Grigory Pfeffermann, Reschitza: J. Wulfsohn and family, M. Heymann and wife, Dr. B. Heymann and betrothed, Dr. H. Heyman, Dr. N. Heymann, Dr. B. Blechmann and family, Dr. A. Berkowitz and family, Dr. J. Joffe and family, Robby and Charlotte Reimann Rbl. 7.27 =18.16
Collection at the Brih Milah of חיים צבי בן גדליה וחיה Gedeon and לימשיץ נולד יום כ״ב שבט תרס״ד בעיר לבוב: Ewa Lipschütz K 191.—, M. Lipschütz 7.—, J. L. Lipschütz and Frau Machle Lipschütz, N. and Toni Lipschütz, M. and Helene Lipschütz à 3.—, L Lipschütz 2.—, W. and Betty Kofler 9.—, I. Kofler. B. Kofler, S. S. Kofler à 2.—, Chief Engineer Atlass, J. Menczel, M. Pohorilles, A. Breitmann, J. S. Langnass, B. Hammer, M. Krampner, M. Singer, N. Andermann, B. Kögel à 1.—, L. Läufer 2.— less 10% for the N.-F. Commission 24.—216.—
Jewish Colonial Bank: ציוני ציון Tauroggen, donations in the society and collection on various occasions £ 7.10.0 and Rbl. 7.65199.28
Collection at a betrothal in Dux, Girls' Club, Teplitz: Frl. Jenny Bloch 2.—, Elly Kurrein 4.—, Heda Stern 3.—, Olga Fleischer 3.—, Frau Dr. Kurrein 5.—17.—
"Ahawath Zion," Nagy-Saros50.—
A. Schallinger, Bruenn1.50
Dr. A. L. Schenker, Vienna0.95
Odessa: Society "Max Nordau," in memory of the father of Dr. Sapir Rbl. 10.—, collection by Chaim Lifschütz: J. Swigalsky for his birthday 3.—, Alexandrowitsch 2.—, M. Pikowsky 1.50, Faifer 1.—, J. Antmacher 0.5045.40
Heinrich Kolliner, Vienna. Benedikt2.—
" " on the betrothal Lewy-Rothschild1.—
Markus Pfeffer, Stanislau, on the weddings of F. Gold and Frl. Bruch and of A. Lebenhart and Frl. Winnik, Lemberg1.20
O. H. Löwenhar, Grzymalow, on the wedding of Samuel Nagler and Lina Menczel, Pasieczna0.50
Moses Glaser, Waschkoutz, on his betrothal to Marie Sensensieb, Gwozdziec1.—
Jance Grünberg, Focsani, on the Jahrzeit of his father David, who died on the 3rd of Adar 56644.25
"Kadimah," Vienna1.—
Vienna: collection by Isidor Gewitsch at the Brih-Milah of אברהם בן מנחם, son of Moriz and Emma Donath 17.—, Branch Society Leopoldstadt, Praterstrasse 27.50, from the lottery group of the Society Leopoldstadt, Praterstrasse 20.—. Branch Society Leopoldstadt-Praterstrasse64.50
Isidor Gewitsch on the Bar-Mizwah of George Markus2.—
National Fund Commission, Stanislau: Sch. Schächter 3.20, J. Schmerzler and Ch. Kreiter à 0.36, M. N. H. 0.20, less postage4.—
Prof. Dr. A. Schwarz, Vienna10.—
Collection of the Zionist secondary-school pupils, M.-Ostrau, at the חמשה עשר בשבט festival. Dr. Herzl5.—
L. Salomon and wife in Brzesko, on the betrothal of their daughter Helene to Schneeweiss0.50
W. Werner, Littau0.60
Jacob Grünwald, Prerau, "Massadah"2.—
Stanislau: on the wedding of Abraham Lebensart: "Erez Israel," Dr. H. Sussman, L. Lebensart à K 0.60, on the wedding of F. Gold: "Erez Israel" 0.60, M. Schreier 1.—; together3.40
Sick Relief Society "Livias Chen," Vienna, on the occasion of the removal of its house of prayer to the 2nd District, Stephaniestrasse 222.—
Grzymalow: collection by Joach. Parnas K 1.73, collection by Frl. R. Gottesmann and J. Parnas at the wedding Mar-Margulies-Rauch 4.10, M. Kirschen, winnings at cards 1.60, "Dorsche Zion" at the wedding of S. Nagler 1.—, I. Franzos, ditto 0.50; together8.93
The secondary-school pupils of Tarnopol inscribe their guide and friend Meyer Chartiner240.—
"Zeire Zion," Kolomea: collection by E. Sacher at the wedding of M. Ziegler K 6.10, collection by E. Sacher and S. Dalfen at the wedding Apteker-Wuhl 4.48, weekly donations à 0.02 (collection by L. Scharf) 0.92, M. Senensieb through. Sucher 0.50. Dr. Rosenheck12.—
"Unitas": Med. Goldmann on the occasion of his reception as a Bursch1.—
Family of Jac. Führenberg, Taswitz, for the inscription of their nephew Ing. Neumann2.—
Ferdinand Perlberg, Lemberg, on the occasion of his marriage10.—
Austrian National Fund Commission. Collecting sheets: No. 19, Max Siebenschein, Gaya K 1.90, No. 461, Jenö Grünwald, Sopron: M. Huttres 0.40, S. Weiler 0.50, I. Breuer 1.—, W. Fuchs 0.60, B. Weining 2.—, R. Noneig 1.—, sundry 7.20; together 12.70, less 10% and expenses 1.40, leaving13.20
Austrian National Fund Commission. Collecting boxes: No. 13, B. M. Taussig, Prague 8.50. No. 295, collection of the fraternity "Barissia," Prague (in its regular tavern "zum Prinzen"), including sums in place of telegrams to the Kommers of "Unitas," Vienna, "Hasmonea," Czernowitz, "Veritas," Bruenn, "Hebronia," "Massada," Prerau, "Gamala," Göding, telegram of condolence (Neumann's death), "Veritas," Bruenn. "Barissia" 21.—, No. 139, Wilhelm Spitzer, Olmütz "Geulah" 16.—, No. 141, Emanuel Tanta, Olmütz "Geulah" 4.—, No. 162, Isidor Gewitsch, Branch Society Leopoldstadt, Praterstrasse, of the "Zion" 15.76, less 10% and expenses of No. 230, Kohn Stecowa K 28.60, 2.86, leaving55.90
Austrian National Fund Commission: No. 112 of the District Committee for Moravia and Silesia, of Leopold Regenbogen, Zabfeh: M. Haberfeld K 3.—, M. Haberfeld 2.—, S. Silbiger, T. Klar, E. Spitzer à 1.—, Zionists 1.20, Maccabean celebration 50.—, We 1.10; together60 30
Austrian National Fund Commission: Viennese Zionist secondary-school pupils (2) on the wedding of Dr. Benedikt 1.—, L. Sch. for an examination passed, jur J. Hass 3.—, Max Jung, Olmütz, "Geulah" 2.—, jur. Meisel on the occasion of a gratifying event in the party 0.40, family of Leo Weiss, Vienna, on the Barmizwah of the son of Markus 1.—, for the inscription of Dr. H. Benedikt 1.—, wedding of Weinstein, collected by Frau and Frl. Freundlich Leon Reich 7.—, Mahr.-Ostrau Zionist secondary-school pupils Dr. Herzl 13.16, fraternity "Ivria" Ing. Neumann 2 50; together31.06
Dr. Leop. Kahn, Vienna, on the wedding of Ing. Fried 1.— and on the Barmizwah of George Markus 2.—; together3.—
Society "Th. Herzl," condolence for Bb. Neuspiel 1.—, weekly contribution 5.—; together6.—
Total1375.11

Berichtigung.

Correction.

In Nr. 6 ist bei Sendung Schwammer, Stryj, die Spende „Familie Ellner zur Hochzeit Schwammer-Hönig K 0.50“ beim Drucke weggeblieben. In der Spendensumme war selbe enthalten.

In No. 6, in the remittance of Schwammer, Stryj, the donation "Family Ellner on the wedding Schwammer-Hönig K 0.50" was omitted in printing. It was included in the total of the donations.

Bei Spende „Bar Kochba“ K 2.04 soll es statt Ablebens des Bb. Glanz richtig heissen „Ablebens der Mutter des Bb. Glanz“.

In the donation of "Bar Kochba" K 2.04, instead of "decease of Bb. Glanz" it should correctly read "decease of the mother of Bb. Glanz."

Oelbaumspenden:

Olive-tree donations:

Theologischer Verein, Wien bei der חמשה עשר Feier7.—
Zionistische Abendgesellschaft, U.-Ostrau für einen Baum auf Namen Dr. Ed. Stern7.15
Summe14.15
Theological Society, Vienna, at the חמשה עשר celebration7.—
Zionist Evening Society, U.-Ostrau, for a tree in the name of Dr. Ed. Stern7.15
Total14.15

Berichtigung

Correction

In Nr. 4 Oelbaumspende Turnu Magurele soll es richtig heissen „Chaje bas Salmen Karolina Apotheker, Gattin des med. Dr. Zissu Apotheker.

In No. 4, olive-tree donation Turnu Magurele, it should correctly read "Chaje bas Salmen Karolina Apotheker, wife of med. Dr. Zissu Apotheker.

Für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:

For the orphans in Kishineff, at the suggestion of Ing. Ussischkin of Jekaterinoslaw:

Menke Simches, Brünn5.—
Menke Simches, Bruenn5.—

Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:

For the national gift for the children of Dr. Herzl:

„Ahawath Zion“, Nagy Saros10.—
Jüdische Kolonialbank: Per Josef Cowen, London: Collected by H. Feldmann, Leeds, from a few Members of the „Bnei Zion“ Association Pfd. Sterl. 2.1.6, Liverpool Young Mens' Zionist Association 2.2.0, per Young Mens' Zionist Association 0.9.0, per Young Mens' Zionist Association through P. Ettinger 2.10.6, per Young Mrns' Zionist Association through L. Ginsburg 2.8.0, „Agudath Hazionim“, Liverpool 2.2.0, Collected by the „Jüdische Rundschau“, Berlin, as per Nos. 48—52, Mk. 1,282.30 = 62.10.0, Several Members of the Marico Hebrew Congregation, Zeerust S. A. 6.8.0, per Dr. A. Marmorek, Paris Frcs. 250.— = 9.17.0; zusammen Ptd. Sterl. 90.8.0 =2169.60
"Ahawath Zion," Nagy Saros10.—
Jewish Colonial Bank: Per Josef Cowen, London: Collected by H. Feldmann, Leeds, from a few Members of the „Bnei Zion“ Association Pfd. Sterl. 2.1.6, Liverpool Young Mens' Zionist Association 2.2.0, per Young Mens' Zionist Association 0.9.0, per Young Mens' Zionist Association through P. Ettinger 2.10.6, per Young Mrns' Zionist Association through L. Ginsburg 2.8.0, „Agudath Hazionim“, Liverpool 2.2.0, Collected by the „Jüdische Rundschau“, Berlin, as per Nos. 48—52, Mk. 1,282.30 = 62.10.0, Several Members of the Marico Hebrew Congregation, Zeerust S. A. 6.8.0, per Dr. A. Marmorek, Paris Frcs. 250.— = 9.17.0; together Ptd. Sterl. 90.8.0 =2169.60