Seite 6. „Die Welt" Nr. 5
Page 6. — "Die Welt" — No. 5
dem Lande grossen Nutzen bringen wird. Dass wir bei der Gründung der Farm den Erfahrungen von Sedschera Rechnung tragen werden, braucht wohl nicht speziell gesagt zu werden.
(continued from page 5)
… will bring great benefit to the country. That in founding the farm we shall take the experiences of Sedschera into account need hardly be specially said.
(Schluss folgt.)
(Conclusion follows.)
Unsere Organisation.
Von M. Ussischkin.
Our Organization.
By M. Ussischkin.
II.
II.
§ 9. Die Mitglieder des A.-C. wählen aus ihrer Mitte drei Männer, welche das Bureau oder das Sekretariat des A.-C. bilden und welche beständig in Basel wohnen müssen.
§ 9. The members of the A.-C. elect from their midst three men, who form the Bureau or Secretariat of the A.-C. and who must reside permanently in Basle.
§ 10. Die übrigen 20 Mitglieder des A.-C. zerfallen in 4 Sektionen zu je 5 Mitgliedern (die Palästinakommission, die diplomatische, die finanzielle und die Agitationskommission). Diese Sektionen üben zusammen mit dem Sekretariat die ihnen auferlegten Pflichten durch die vereinigte Versammlung aller Mitglieder des A.-C. aus.
§ 10. The remaining 20 members of the A.-C. are divided into 4 sections of 5 members each (the Palestine Commission, the diplomatic, the financial and the agitation commission). These sections, together with the Secretariat, discharge the duties laid upon them through the united assembly of all members of the A.-C.
Diese zwei Paragraphe benötigen die allereingehendsten Erläuterungen, weil in denselben der Schwerpunkt der Abänderung unseres Organisationsstatutes liegt. Ich schlage eine Reform vor, welche radikal mit unserem ganzen verflossenen Regime bricht. Diese Reform besteht in folgendem: A. Das Nichtvorhandensein eines A.-C.-Präsidenten. B. Die Arbeitsteilung in Sektionen. C. Die Beständigkeit des Sitzes des Zentralbureaus. D. Die Honorierung einiger Mitglieder des A.-C. Aber diese Reformen sind aus einer Lebensnotwendigkeit hervorgegangen: Seit dem Tode Herzls hört man in den Reihen der Zionisten und Nichtzionisten nur eine und dieselbe Frage: „Wer wird der Nachfolger sein?“ d. h.: „Wer wird Präsident des A.-C. sein?“ Wenn wir nun die ganze Zusammensetzung aller Mitglieder unserer Organisation betrachten, so kann es nur eine einzige Antwort geben: Niemand. Der eine hat einen Namen, besitzt aber gar keine organisatorischen Talente und keine Tatkraft, der zweite besitzt Tatkraft — es fehlt ihm aber der Name und die notwendige Intelligenz für den ideellen Führer, der dritte hat andere positive Eigenschaften, lässt aber die Willenskraft und die Energie vermissen, dem vierten fehlt der äussere Schliff, die Grossweltmanieren und die Sprachkenntnisse, welche für Vertreter einer politischen Partei notwendig sind. Mit einem Worte, den Mann, den wir brauchen, haben wir in der Partei nicht und einen aussenstehenden können wir nicht nehmen. Ein solcher Mann, wenn er vorhanden ist, muss selber zu uns kommen, wie auch Herzl vor sieben Jahren zu uns kam, und dann werden nicht wir ihn wählen, sondern er selbst wird machtvoll die Bewegung in seine Hand nehmen. Wenn wir aber zum Präsidenten des A.-C., als offiziellen Vertreter der Partei, einen Mann wählen, der nicht alle notwendigen Eigenschaften besitzt, so wird dieser Mann entweder gar nichts machen, oder er wird es sehr schlecht machen, oder er wird eine Schachfigur in Händen von anderen sein. Dieser Posten des Präsidenten des A.-C. wird der Sache keinen Nutzen, sondern nur Schaden bringen, denn der Posten, den der erste Präsident mit so viel Glanz und Ehren bekleidet hat, wird viel Prätendenten haben, und ich fürchte, dass sich auf unseren Kongressen die historischen Bilder der Zeiten der Diadochen nach dem Tode von Alexander dem Grossen wiederholen werden. Nicht Glanz und Vertretung brauchen wir jetzt, sondern ein tatkräftiges und arbeitsfähiges Kollegium, denn wir müssen es uns eingestehen, dass im Laufe von sieben Jahren im Zentrum fast gar keine Arbeit vorhanden war. Mit Ausnahme der rein diplomatischen Arbeit, welche ausschliesslich Sache des Doktor Herzl war, bietet alles andere ein sehr unerquickliches Bild. Wer aufmerksam die Kritik der Tätigkeit des kleinen A.-C. auf allen Kongressen verfolgt hat, weiss, dass immer die entschiedene Frage gestellt wurde: „Was hat das kleine A.-C. gemacht?“, und niemals erhielt man eine befriedigende Antwort. Die Bank wurde geschaffen, einerseits durch Ausarbeitung und Registrierung des Statuts in London und andrerseits durch den Verkauf ihrer Aktien. Den zweiten Teil der Arbeit absolvierte die allgemein-zionistische Organisation, das erste aber machte das Zentrum, und zwar sehr schlecht. Dieses ganze kleine A.-C., mitsamt dem Fünferausschuss, den Bankdirektoren, Juriskonsult, Kommissionen usw. haben ein Statut ausgearbeitet, welches in seiner Plumpheit und Verwirrtheit seinesgleichen nicht hat; sie änderten ungesetzlich und mutwillig das grundlegende Statut von dem Tätigkeitsorte der Bank und die Durchsicht einer ganzen Reihe von Paragraphen des Bankstatuts ist jetzt auf der Tagesordnung. Die Aktienregistrierung und die ersten Arbeitsjahre der Bank waren so ungeschickt, so verwirrt, dass, wenn nicht nach London ein Aussenstehender (Levontin) gekommen wäre, die Entwirrung nicht so leicht geworden wäre. Wie viel Geld wurde, ohne etwas einzubringen, auf Konferenzen der Direktoren, des Aufsichtsrates, der Juriskonsulten und dergl. verausgabt? Seit drei Jahren hat der Kongress den Nationalfonds begründet. Ein Jahr früher wurden seine Statuten ausgearbeitet, eine ganze Reihe von Fondskommissionen waren vorhanden, Konferenzen und Verhandlungen dieser Kommissionen fanden statt und die Fondsstatuten befinden sich heute noch in derselben Lage wie vor vier Jahren. Von den Kultur- und Kolonisationskommissionen wissen ja alle, dass es blosse Fiktionen sind. Eine Ausnahme bildet die Palästinakommission, welche auf dem 6. Kongresse gewählt wurde und im letzten Jahre etwas geleistet hat. Wer ist an alledem schuld? Wien als Stadt, wie die einen annehmen, oder die Zusammensetzung des kleinen A.-C., wie die anderen behaupten? Weder das eine noch das andere, antworte ich — schuld ist direkt unsere Organisation. Viel zu plump und kompliziert ist unser Organisationsapparat (das grosse A.-C., das kleine A.-C., der Aufsichtsrat, der Fünferausschuss, die Mitglieder verschiedene Kommissionen, die Direktoren, Gouverneure usw. usw.). Andrerseits hatten wir nicht einen einzigen Menschen, der sich voll und ganz der Sache widmete und sich nicht damit nur unter anderem beschäftigte, der sich spezialisiert hätte, der bis auf den Grund diese oder jene Seite unserer nationalen Bewegung erforscht hätte. (Ich spreche natürlich nicht von Herzl.) Deshalb geschah alles sprunghaft, nach Eingebung der Minute, oberflächlich. Wo auch unter solchen Bedingungen das zukünftige Zentrum sein mag und aus welchen Männern es auch zusammengesetzt sein wird — die Resultate werden doch dieselben bleiben. Man muss jetzt nicht nur eine glänzende Vertretung, sondern auch ein arbeitsfähiges Kollegium schaffen, welches sich voll und ganz der Volkssache widmen soll.
These two paragraphs require the most thorough elucidation, because in them lies the centre of gravity of the alteration of our statute of organization. I propose a reform which breaks radically with our whole past régime. This reform consists in the following: A. The absence of a President of the A.-C. B. The division of labour into sections. C. The permanence of the seat of the Central Bureau. D. The remuneration of some members of the A.-C. But these reforms have sprung from a vital necessity: since the death of Herzl one hears in the ranks of Zionists and non-Zionists only one and the same question: "Who will be the successor?" that is to say: "Who will be President of the A.-C.?" Now if we consider the whole composition of all the members of our organization, there can be but one single answer: No one. One has a name, but possesses no organizing talents whatever and no energy; the second possesses energy — but he lacks the name and the intelligence necessary for the leader in ideas; the third has other positive qualities, but is wanting in strength of will and in vigour; the fourth lacks the outward polish, the manners of the great world and the knowledge of languages which are necessary for representatives of a political party. In a word, the man whom we need we have not in the party, and one standing outside it we cannot take. Such a man, if he exists, must come to us of himself, as Herzl too came to us seven years ago, and then it will not be we who elect him, but he himself will take the movement mightily into his hand. But if we elect as President of the A.-C., as official representative of the party, a man who does not possess all the necessary qualities, then this man will either do nothing at all, or he will do it very badly, or he will be a chessman in the hands of others. This post of President of the A.-C. will bring the cause no benefit, but only harm, for the post which the first President filled with so much splendour and honour will have many pretenders, and I fear that at our Congresses the historical scenes of the times of the Diadochi after the death of Alexander the Great will be repeated. It is not splendour and representation that we need now, but an energetic and efficient working body, for we must confess to ourselves that in the course of seven years there was almost no work at all at the centre. With the exception of the purely diplomatic work, which was exclusively the affair of Doctor Herzl, everything else presents a very unedifying picture. Whoever has attentively followed the criticism of the activity of the Smaller A.-C. at all the Congresses knows that the decided question was always put: "What has the Smaller A.-C. done?", and never was a satisfactory answer received. The Bank was created, on the one hand by the drafting and registration of the statute in London, and on the other by the sale of its shares. The second part of the work was accomplished by the general Zionist organization, but the first was done by the centre, and very badly indeed. This whole Smaller A.-C., together with the Committee of Five, the Bank directors, jurisconsult, commissions, etc., worked out a statute which in its clumsiness and confusion has not its like; they altered, illegally and wantonly, the fundamental statute concerning the place of the Bank's activity, and the revision of a whole series of paragraphs of the Bank statute is now on the order of the day. The registration of the shares and the first working years of the Bank were so unskilful, so confused, that had not an outsider (Levontin) come to London, the disentanglement would not have been so easy. How much money was spent, without bringing anything in, on conferences of the directors, of the Board of Supervision, of the jurisconsults and the like? It is three years since the Congress founded the National Fund. A year earlier its statutes were drawn up, a whole series of Fund commissions existed, conferences and deliberations of these commissions took place, and the statutes of the Fund are to-day still in the same position as four years ago. Of the commissions for culture and colonization all indeed know that they are mere fictions. An exception is formed by the Palestine Commission, which was elected at the 6th Congress and has accomplished something in the last year. Who is to blame for all this? Vienna as a city, as some suppose, or the composition of the Smaller A.-C., as others maintain? Neither the one nor the other, I answer — the blame lies directly with our organization. Far too clumsy and complicated is our apparatus of organization (the Greater A.-C., the Smaller A.-C., the Board of Supervision, the Committee of Five, the members of various commissions, the directors, governors, etc., etc.). On the other hand we had not a single man who devoted himself wholly and entirely to the cause and did not occupy himself with it merely among other things, who had specialized, who had explored to the bottom this or that side of our national movement. (I do not, of course, speak of Herzl.) Hence everything was done by fits and starts, on the inspiration of the minute, superficially. Wherever under such conditions the future centre may be, and of whatever men it may be composed — the results will still remain the same. What must now be created is not only a brilliant representation, but also an efficient working body, which shall devote itself wholly and entirely to the people's cause.
Unsere Arbeit in der Zukunft stelle ich mir in folgender Form vor. Das grosse A.-C. arbeitet in der ersten Sitzung nach dem Kongress allgemeine Direktiven für alle Seiten unseres Programmes aus und übergibt jeden Teil der Arbeit der betreffenden Sektion, wobei die drei Mitglieder des Bureaus oder Sekretariats gleichzeitig Mitglieder aller vier Sektionen sind. Sie studieren und bereiten jede Frage vor und in der gemeinsamen Beratung mit den Mitgliedern einer jeden Sektion wird entschieden, wer diese oder jene Arbeit ausführt. Nehmen wir
Our work in the future I picture to myself in the following form. The Greater A.-C., at its first sitting after the Congress, works out general directives for all sides of our programme and hands over each part of the work to the section concerned, the three members of the Bureau or Secretariat being at the same time members of all four sections. They study and prepare every question, and in joint consultation with the members of each section it is decided who carries out this or that piece of work. Let us take