Die Welt · Vol. IX, No. 3 · 20 January 1905
14printed page
scan 14 of 20

Page 14. — "Die Welt" — No. 3.

Feuilleton.

Figures and Thoughts.

I. (Dedicated to Perez Smolensky.)

It is not biographies and not monographs that I intend to write here. A series of little essays, a succession of literary "causeries" upon Jewish poets and thinkers.

In order to understand the question of the nature of Jewish culture, one must know that culture itself. The old Jewish literature found, and still finds, earnest, highly gifted investigators, connoisseurs, promoters. There exists a special "Science of Judaism." When it is a question of Saadia or of Ibn Esra, of any scholar from the time of the Arabs or of the Provençals, one can find a mighty, rich literature in the principal languages of Europe. But for modern Jewish life, for the young Jewish literature, one can find no investigators, no specialists. And perhaps not without reason. Those scholars study the old Jewish literature like a fossil culture — before the new the scholar fails. Here the writer must step in who stands in intimate relation to the poetry and thought of his time and of his people, who is himself no objective inquirer, but a subjective participant, an eye-witness of the historical process.

From this standpoint, from the standpoint of the unified Jewish view of culture, one ought to consider, interpret, criticise our poets and thinkers . . . . And I begin with a dead man.

Just 20 years ago there died in Meran a man who was called Perez Smolensky. He died as a stranger, far from his native land, from his milieu, which he had depicted, from his people, whom he had loved and in part intellectually ruled.

He lived his last years in Vienna. Last! When he died he was only 39 years old.

At this age artists and thinkers are wont only then to develop fully, to give themselves fully. They ripen. Especially when the personality of the man is not laid out for art alone, when it is in addition a didactic nature, striving after deeds, thirsting for deeds. And such Smolensky was. In judging him one cannot draw exactly the dividing line between the artist and the agitator in him. Both elements interlock in him, disturbing one another, furthering one another.

After long years I have again used the occasion of Smolensky's anniversary, and the obligation to refresh his memory, to turn over the leaves of his works once more. And the first article that I read, the first tale that I went through, affected me painfully, sounded so strange, so peculiar, that it hurt me. It is as when one returns, after long absence, after long journeys in beautiful lands, after tarrying amid luxuriant nature, to the modest, even if beloved, home.

He who has grown accustomed to the fine, pointed, simple and yet splendid style, rich in shades, of the modern European artists and thinkers, nay, even to the style of the young, neo-Jewish literature, is painfully surprised by Smolensky's manner of writing. This abundance of words! This over-wealth of quotations, of exclamations, this exuberance and the needless pathos! But one reads on, gradually thinks oneself into the world of the writer, reconstructs for oneself his milieu, in which he lived and wrote, and one forgets the weaknesses of the author, one comprehends them and finds them natural. Our Jewish literature has the remarkable property that it grows antiquated with uncommon rapidity. Let us take any volume of a European writer who lived and wrote thirty, forty years ago — and we live with him again, we read him just as easily as though he had written yesterday. If we take up a Stendhal, for example, he strikes us as modern, like a book by Anatole France or by Paul Bourget. Let us take, on the other hand, a Hebrew book that was written 20—25 years ago, and we find a culture that has perhaps become just as strange to us as that which Walter Scott depicts in his novels. Who can now read the "Ajut Zwua" of Mapu, the "Hatoe b'darke hachaim" or "Kwurat Chmor" of Smolensky, and have in doing so a purely æsthetic enjoyment? One can only study them, as one pursues studies in literary history. To us these books already say little.

Wherein does it lie? In the talent of our writers? In part in that also. But still more in our peculiar life. We have lived through the last decades under steam pressure, with whirling speed. Every year tore new clods from the soil of the old tradition, struck new and deep breaches in the edifice of Jewish life. And how could there arise, in this period of haste and of precipitancy, works of art and of thought that could satisfy the modern man, that would remain imperishable monuments? Some of the old books have remained over, as monuments of our ability, as "Standard-works" of our culture. One of these is the great work of Krochmal, the "More neboche Hasman." — And Smolensky? Can one regard him as a standard — author? Has he likewise become a pioneer of Jewish culture? Has he given the people new values?

To Smolensky may be attached the peculiar reflection that a writer can have great and mighty influence without founding a school, that the ideas take effect, the methods are rejected. Smolensky did not found a school, at least not in the sense in which Krochmal in his day, and in more recent times Achad-Haam, had done in the intellectual domain of Judaism.

But an influence he had, like neither of the two. Kindling was his effect, and electrifying. For he was the first Jewish writer who was European, or at least strove to be so. For his time the language that he used was so modern, so bold, that he carried the whole generation of that day away. Precisely that which touches us moderns unpleasantly in Smolensky's works — the breadth and prolixity, the exuberance — was familiar and known to the readers of his time. He who would be effective must be able to adapt himself. Smolensky did not wish to be a pioneer, a subverter, he did not wish to revolutionise Judaism from the foundation, he wished to create a synthesis of the old with the new, of the "Jew" and of the "European" — and such a synthesis was his style also. How astounding, how illuminating must a writer like Smolensky have been in his effect upon the Jewish generation of that day, when in the flowery, sometimes artificial Hebrew language he quoted Buckle and Montesquieu and Mirabeau, applied their views to Jewish life!

He carried free words into Judaism, and even if he did not suspect the reach of his own words, if all that he said more an intuitive