Nr. 44 „Die Welt“ Seite 11
No. 44. — "Die Welt" — Page 11.
holz, Dr. Ete, Frl. H. Schulmann, „Kadimah“, E. Fried, Gymn. W. Lederer, Gymn. E. Weizmann, Gymn. W. Ullmann. Dresden: E. Kolliner, Waszkoutz a. Cz.: Frl. A. Katz v. Schlisina, Verein „Zion“. Chodorow: U. Glasermann. Braila: N. Moskowitsch. Stanislau: J. Gelber. Zastawna: E. Schecht, Frau Apotheker Schecht, Frl. S. Neumann. Suczawa: M. Rosenthal. Narajow: Chaim und Gusti Bloch. Delatyn: Fräulein M. Bloch. Posen: Dr. Jeremias. Rymanow: „Achwah“. Prerau: O. Donath. Lemberg: Frl. J. Buber. Rohatyn: Frl. Cl. Inslicht. Prag: J. Fussler, Frl. E. Löwy. Krems: H. Rektor. Bielitz: A. Huppert.
(continued from page 10)
…holz, Dr. Ete, Miss H. Schulmann, "Kadimah," E. Fried, Gymn. W. Lederer, Gymn. E. Weizmann, Gymn. W. Ullmann. Dresden: E. Kolliner, Waszkoutz a. Cz.: Miss A. Katz v. Schlisina, "Zion" Association. Chodorow: U. Glasermann. Braila: N. Moskowitsch. Stanislau: J. Gelber. Zastawna: E. Schecht, Mrs. Apotheker Schecht, Miss S. Neumann. Suczawa: M. Rosenthal. Narajow: Chaim and Gusti Bloch. Delatyn: Miss M. Bloch. Posen: Dr. Jeremias. Rymanow: "Achwah." Prerau: O. Donath. Lemberg: Miss J. Buber. Rohatyn: Miss Cl. Inslicht. Prague: J. Fussler, Miss E. Löwy. Krems: H. Rektor. Bielitz: A. Huppert.
Allen Spendern besten Dank!
Our best thanks to all donors!
* * *
* * *
An die löblichen zionistischen Vereine und Verbindungen!
To the Honourable Zionist Associations and Fraternities!
Der Verein zionistischer Hochschüler „Theodor Herzl“ in Wien teilt euch seine Konstituierung mit. Unser Verein bezweckt die geistige und körperliche Hebung der jüdischen Akademiker, die Kenntnis der hebräischen Sprache, der jüdischen Geschichte und Kulturgeschichte und das intensive Studium der Palästinakolonisation zu verbreiten.
The Association of Zionist University Students "Theodor Herzl" in Vienna informs you of its constitution. Our Association aims at the intellectual and physical elevation of Jewish academics, and at spreading knowledge of the Hebrew language, of Jewish history and the history of Jewish culture, and the intensive study of the colonisation of Palestine.
Die Ausschusswahlen ergaben folgendes Resultat: phil. M. Gottfried, Obmann. phil. J. Carniol, Obmannstellvertreter. jur. G. Goldhammer, Schriftführer. phil. J. Greher, Kassier. techn. F. Epstein, Bibliothekar.
The elections to the committee gave the following result: phil. M. Gottfried, Chairman. phil. J. Carniol, Deputy Chairman. jur. G. Goldhammer, Secretary. phil. J. Greher, Treasurer. techn. F. Epstein, Librarian.
Ersatzmänner: agr. M. Gold, phil. S. Schmul.
Substitutes: agr. M. Gold, phil. S. Schmul.
Vereinslokal: II., Untere Augartenstrasse 1a (parterre).
Association premises: II., Untere Augartenstrasse 1a (ground floor).
Gäste willkommen!
Guests welcome!
I. A. d. A.
On behalf of the Committee:
Leo Goldhammer dz. Schriftführer.
Leo Goldhammer at present Secretary.
Marek Gottfried dz. Obmann.
Marek Gottfried at present Chairman.
* * *
* * *
Auskünfte des Stundenvermittlungs-Bureaus.
Information from the Tutoring Placement Bureau.
Die Auskünfte im Stundenvermittlungs-Bureau werden täglich zwischen 4—5 Uhr im N.-F.-Bureau von med. Körner („Ivria“) erteilt.
Information at the Tutoring Placement Bureau is given daily between 4 and 5 o'clock in the N.F. Bureau by med. Körner ("Ivria").
Aus der Bewegung.
From the Movement.
Gedenket des Schekels!
Remember the Shekel!
Nairobi. In Nairobi hat sich ein zionistischer Verein unter dem Namen „The Dr. Herzl East Africa Zionist Association“ gebildet. Präsident Mr. Marcus.
Nairobi. In Nairobi a Zionist association has been formed under the name "The Dr. Herzl East Africa Zionist Association." President, Mr. Marcus.
Voranzeigen.
Preliminary Announcements.
Wien. Die jüdisch-akademische Verbindung „Ivria“ hat für das Wintersemester 1904/5 einen Vortragszyklus über die jüdische und soziale Frage in Aussicht genommen, welcher am Sonntag den 30. d. M. 4 Uhr nachmittags mit einem internen Vortrage eröffnet werden wird. Thema: „Was nun?“ Herr Reverend Hechler wird demnächst über seine letzte Palästinareise bei einem von der Verbindung veranstalteten Diskussionsabend referieren.
Vienna. The Jewish academic fraternity "Ivria" has planned for the winter semester 1904/5 a cycle of lectures on the Jewish and the social question, which will be opened on Sunday the 30th inst., at 4 o'clock in the afternoon, with a private lecture. Subject: "What now?" The Reverend Hechler will shortly report on his last journey to Palestine at a discussion evening arranged by the fraternity.
Wien. Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter, Wien II. Sonntag den 13. November findet eine Exkursion in das Ottakringer Bräuhaus (der Herren Ignaz und Jakob Kuffner) statt. Zusammenkunft der Mitglieder präzise $\frac{1}{2}$8 Uhr früh im Café Moller, II/3, Untere Augartenstrasse 1a. Gäste willkommen. Kollegen erscheint zahlreich!
Vienna. Association of Young Jewish Workers, Vienna II. On Sunday the 13th of November an excursion to the Ottakring Brewery (of Messrs. Ignaz and Jakob Kuffner) will take place. Members assemble punctually at half-past seven in the morning at the Café Moller, II/3, Untere Augartenstrasse 1a. Guests welcome. Colleagues, attend in large numbers!
Wien. („Poalej Zion“.) Der Allgemeine jüdische Arbeiterverein hat von nun an seinen Sitz im II. Bez., Lustigs Restauration, Malzgasse 1. Jeden Samstag abends findet eine öffentliche Vereinsversammlung statt. Diesen Samstag $7\frac{1}{2}$ Uhr abends Vortrag vom Gg. N. Gross über den Streik der jüdischen Handelsgehilfen in Stanislau und die Ladensperre-Bewegung. In Anbetracht der Wichtigkeit dieses Themas ist es Pflicht aller jüdischen Arbeiter und Handelsgehilfen, bestimmt zu erscheinen.
Vienna. ("Poalej Zion.") The General Jewish Workers' Association has henceforth its seat in the IInd District, Lustig's Restaurant, Malzgasse 1. Every Saturday evening a public meeting of the Association is held. This Saturday, at half-past seven in the evening, lecture by our fellow Zionist N. Gross on the strike of the Jewish commercial employees in Stanislau and the early-closing movement. In view of the importance of this subject it is the duty of all Jewish workers and commercial employees to attend without fail.
Wien, (Literarischer Geselligkeitsverein jüd. Mädchen „Moria“.) Sonntag den 30. d. M. wird ein Vortrag des Herrn Dr. Karl Lifczis über das Thema „Das Geld und die Juden“ stattfinden. Beginn präzise $3\frac{1}{2}$ Uhr nachmittags im Kongressbureau IX., Türkenstrasse 9. Gäste herzlich willkommen.
Vienna, (Literary Social Association of Jewish Girls "Moria.") On Sunday the 30th inst. a lecture will be given by Dr. Karl Lifczis on the subject "Money and the Jews." Beginning punctually at half-past three in the afternoon in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Guests heartily welcome.
Wien. (I. Wiener jüdischer Turnverein.) Herrenturnen: Montag und Donnerstag $1/28$—9 Uhr abends. Damenturnen: Mittwoch und Samstag 7—$1/29$ Uhr abends. Kinderturnen und Fechten ab Oktober. Anmeldungen in den Turnzeiten im Turnlokale I., Mölkerbastei 5. Separate Kurse durch staatlich geprüfte Lehrer.
Vienna. (First Viennese Jewish Gymnastic Association.) Gymnastics for gentlemen: Monday and Thursday, half-past seven to 9 o'clock in the evening. Gymnastics for ladies: Wednesday and Saturday, 7 to half-past eight in the evening. Children's gymnastics and fencing from October. Enrolment during gymnastic hours at the gymnasium, I., Mölkerbastei 5. Separate courses by state-certified teachers.
Berichte.
Reports.
Wien. (Jüdische akademische Verbindung „Unitas“.) Das XXI. Semester wurde am 12. Oktober eröffnet und zu Chargierten gewählt: jur. H. Fischl, Präses; med. M. Rosenzweig, Vizepräses; jur. E. Gallus, Schriftführer.
Vienna. (Jewish academic fraternity "Unitas.") The XXIst semester was opened on the 12th of October, and the following were elected officers: jur. H. Fischl, President; med. M. Rosenzweig, Vice-President; jur. E. Gallus, Secretary.
Brünn. (Akademische Verbindung „Veritas“.) Chargenwahlen für das Wintersemester 1904/05 am 14. Oktober l. J.: Ing. A. Hofmann, Präses; ing. H. Zeisel, Vizepräses; ing. G. Buchwalder, Schriftführer. Statt der Mitteilungen über das Ergebnis der Chargenwahlen an Freunde und befreundete Verbindungen übermittelte uns die „Veritas“ für den Nationalfonds K 2'—.
Bruenn. (Academic fraternity "Veritas.") Election of officers for the winter semester 1904/05 on the 14th of October of this year: Ing. A. Hofmann, President; ing. H. Zeisel, Vice-President; ing. G. Buchwalder, Secretary. In lieu of notices of the result of the elections to friends and friendly fraternities, the "Veritas" transmitted to us K 2.— for the National Fund.
Prag. (Verbindung „Barissia“ zu Prag.) Ergebnis der Chargenwahlen für das laufende Wintersemester: techn. Ludwig Fischer, Präses, techn. Arnold Herzog, Vizepräses, jur. Jaroslav Stein, Schriftführer. Stammlokal: Gasthaus „zum Prinzen“, Grosser Ring.
Prague. (Fraternity "Barissia" at Prague.) Result of the election of officers for the current winter semester: techn. Ludwig Fischer, President; techn. Arnold Herzog, Vice-President; jur. Jaroslav Stein, Secretary. Regular meeting-place: the inn "zum Prinzen," Grosser Ring.
Wien. („Bar Giora“, Vereinigung jüdischer Hochschüler aus den südslawischen Ländern in Wien.) Generalversammlung am 22. Oktober. Für das VI. Semester in den Ausschuss gewählt: med. G. Njemirovskij, Präses, pharm. J. Becker, Vizepr., iur. J. Krauss, I. Schriftführer, techn. K. Fekete, II. Schriftführer, techn. A. Löwy, Kassier.
Vienna. ("Bar Giora," Union of Jewish University Students from the South Slavonic Lands in Vienna.) General meeting on the 22nd of October. Elected to the committee for the VIth semester: med. G. Njemirovskij, President; pharm. J. Becker, Vice-Pres.; iur. J. Krauss, First Secretary; techn. K. Fekete, Second Secretary; techn. A. Löwy, Treasurer.
Wien. (Theologischer Verein der Hörer an der isr. theol. Lehranstalt in Wien.) Dr. V. Kurrein, Präses, A. Frankfurter, Vizepräses, J. Alkalay, Kassier, H. Schwenger, I. Schriftführer, M. Lévy, II. Schriftführer.
Vienna. (Theological Association of the Students of the Israelite Theological Seminary in Vienna.) Dr. V. Kurrein, President; A. Frankfurter, Vice-President; J. Alkalay, Treasurer; H. Schwenger, First Secretary; M. Lévy, Second Secretary.
Wien. Der lit. Geselligkeitsverein jüd. Mädchen „Moria“ hat Sonntag den 16. d. M. seine diesjährige Tätigkeit wieder aufgenommen. Die Präsidentin Frl. Berta Herrmann leitete den literarischen Nachmittag mit einem warmen, ergreifenden Nachruf für Dr. Herzl ein. Hierauf las Schriftsteller Herr H. York-Steiner meisterhaft seine neue geistvolle Dichtung „Koryan der Chasan“ und erntete reichen, wohlverdienten Beifall von den sehr zahlreich versammelten Mitgliedern und Gästen.
Vienna. The Literary Social Association of Jewish Girls "Moria" resumed its activity for the year on Sunday the 16th inst. The President, Miss Berta Herrmann, opened the literary afternoon with a warm and moving tribute to the memory of Dr. Herzl. Thereupon the author Herr H. York-Steiner read in masterly fashion his new and spirited poem "Koryan the Chazan," and reaped rich and well-deserved applause from the very numerous members and guests assembled.
Czernowitz. (Akademische Verbindung „Hebronia“.) Chargenwahl für das Wintersemester. Phil. M. Kahn, Präses; jur. J. Erler, Fechtwart; jur. F. Melzer, Schriftführer.
Czernowitz. (Academic fraternity "Hebronia.") Election of officers for the winter semester. Phil. M. Kahn, President; jur. J. Erler, Fencing Master; jur. F. Melzer, Secretary.
Suczawa. Wahl der Ferialvereinigung zionistischer Hochschüler „Tikwah“: ing. S. Herschensohn, Präses; ing. N. Frenkel, Vizepräses; jur. M. Huttmann, Schriftführer; pharm. L. Hilsenrad, Kassier; phil. J. Gabor, Bibliothekar; phil. J. Klüger, geol. H. Hoffenberg, Beisitzer.
Suczawa. Election of the vacation union of Zionist university students "Tikwah": ing. S. Herschensohn, President; ing. N. Frenkel, Vice-President; jur. M. Huttmann, Secretary; pharm. L. Hilsenrad, Treasurer; phil. J. Gabor, Librarian; phil. J. Klüger, geol. H. Hoffenberg, Assessors.
Zaleszczyki. („Zion“.) Am 28. Sept. achte ordentliche Generalversammlung. Ausschusswahlen. Die Herren: A. L. Lagstein, Präs.; D. Harnik, Vizepr.; B. Kühdorf, Kassier; M. Epstein, Sekretär für die Landessprache, J. Landau für Hebräisch; M. Rothkopf, Bibl.; E. Glaser, F. Seidmann, L. Lindner, J. Ueberall, S. Lagstein und N. Weissmann. Als Ersatzleute: J. Gross, Ch. Seifert, D. Gottfried, P. Pfeffer und L. Zwick. Es wurde zugleich ein N.-F.-Komitee, bestehend aus den Herren J. Landau, Obmann, E. Glaser, M. Rothkopf, D. Gottfried, M. Kramer, P. Pfeffer und E. Horowitz, gebildet.
Zaleszczyki. ("Zion.") On the 28th of Sept., eighth ordinary general meeting. Elections to the committee. Messrs.: A. L. Lagstein, Pres.; D. Harnik, Vice-Pres.; B. Kühdorf, Treasurer; M. Epstein, Secretary for the language of the country, J. Landau for Hebrew; M. Rothkopf, Libr.; E. Glaser, F. Seidmann, L. Lindner, J. Ueberall, S. Lagstein and N. Weissmann. As substitutes: J. Gross, Ch. Seifert, D. Gottfried, P. Pfeffer and L. Zwick. At the same time an N.F. Committee was formed, consisting of Messrs. J. Landau, Chairman, E. Glaser, M. Rothkopf, D. Gottfried, M. Kramer, P. Pfeffer and E. Horowitz.
Horodenka. Gg. H. Lagstein-Zaleszczyki hielt im Vereine „Bnei Zion“ eine längere beifällig aufgenommene Rede über den Zionismus vom talmudischen Standpunkte vor zahlreichen Zuhörern. Kommers. Im Vereine wurde eine N.-F.-Kommission gegründet. H. Fenster, Obmann; H. Schmidt, Sekretär; H. Sucher, Kassier, und M. Sucher, Kontrollor.
Horodenka. Our fellow Zionist H. Lagstein-Zaleszczyki delivered before a large audience, in the "Bnei Zion" Association, a lengthy and warmly applauded address on Zionism from the Talmudic standpoint. Commers. An N.F. Commission was founded in the Association: H. Fenster, Chairman; H. Schmidt, Secretary; H. Sucher, Treasurer; and M. Sucher, Controller.
Tarnobrzeg. Unter amtlichem Einflusse wurde in unserer Stadt von den Juden selbst gegen einen jüdischen Kandidaten ein antisemitischer Schneider zum Bürgermeister gewählt. Die besseren Elemente der Judenschaft beantworteten dieses Zeichen der Degeneration damit, dass sie einen zionistischen Verein gründeten, der schon über 100 Mitglieder zählt und weiteren Zufluss zu erwarten hat.
Tarnobrzeg. Under official influence an anti-Semitic tailor was elected Burgomaster of our town by the Jews themselves, against a Jewish candidate. The better elements of the Jewish community answered this sign of degeneration by founding a Zionist association, which already numbers over 100 members and has further accessions to expect.