The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 42
Der Arierparagraph in den österreichischen Turnvereinen. Der kürzlich abgehaltene Kreisturntag des Turnkreises XV (Deutsch-Oesterreich) beschloss mit mehr als Zweidrittel- mehrheit seinen Austritt aus der Deutschen Turnerschaft und die Umwandlung in einen selbständigen Turnkreis. Damit ist die Turnfehde wegen des sogenannten Arier- paragraphen nach Aussen hin zum vorläufigen Abschlusse gelangt. Die Abstimmung ergab 97 Stimmen für und 34 gegen den Austritt. Bekanntlich hatte der letzte, in Berlin abgehaltene Turntag entschieden, dass neben dem Turn- kreise XV ein neuer Turnkreis XVa zu schaffen sei. Auf diese Weise wollte man, ohne die am Arierparagraphen festhaltenden deutsch-österreichischen Turnvereine zu ver- letzen, eine Art Einigkeit zusammenflicken. Die jüdische Gemeinde Hannover wütet bekanntlich gegen den jüdischen Turnverein ihrer Stadt, als ob ihr Deutschtum gegen Fuss- tritte assekuriert wäre.
Die Schüler Pücklers. In Weissenthurm a. Rhein wurde in diesem Jahre das erste Mal eine Laubhütte gebaut, an der am zweiten Tage des Laubhüttenfestes von einigen Rowdies eine unerhörte Roheit verübt wurde. Die Laub- hütte wurde nämlich gänzlich ausgeplündert, die Pfähle aus der Erde gerissen und Tische, Stühle und Tücher fort- geschleppt. Man ist den Tätern bereits auf der Spur, so dass sie der wohlverdienten Strafe wohl werden überant- wortet werden können.
Kriminalstatistik für Deutschland. Die amtliche Bearbei- tung der Reichskriminalstatistik des Jahres 1901 enthält unter anderem auch einen Ueberblick über die Beteiligung der verschiedenen Konfessionen an der Begehung von Ver- brechen während der Zeit von 1882 bis 1901. Daraus ergibt sich, dass im Durchschnitt der Jahre 1882/91 von 100,000 strafmündigen Zivilpersonen verurteilt wurden: 1153 Katho- liken, 963 Evangelische und 784 Juden. Für die Jahre 1892 bis 1901 betragen die entsprechenden Ziffern 1361 Katho- liken, 1122 Evangelische und 1030 Juden. Die Katholiken stellen also während der ganzen Beobachtungsperiode das grösste Kontingent der Verurteilten, während auf das Juden- tum der bei weitem geringste Teil enthält. Wenn die Zu- nahme der Verurteilten bei den Juden eine stärkere ist als bei den christlichen Konfessionen, so ist dies, wie der Herausgeber der Reichsstatistik bemerkt, im wesentlichen darauf zurückzuführen, dass die Juden am Handel beson- ders beteiligt sind und seit dem Anfange der neunziger Jahre die Vergehen gegen die Bestimmungen über das Handelsgewerbe, insbesondere die Sonntagsruhe, in der Statistik eine besondere Rolle spielen, trotzdem sie für die eigentliche Kriminalität des Volkes nicht in Betracht kommen und deshalb ebenso wie die Uebertretungen aus der Reichskriminalstatistik ausgeschlossen sein sollten. Da nach der letzten Berufs- und Gewerbezählung von 100 er- werbstätigen Juden nicht weniger als 54·56, dagegen von 100 Christen nur 9·61 im Handel tätig sind, so ist es natür- lich, dass die Kriminalität der Juden bei denjenigen Delikten, welche im Handel besonders häufig vorkommen, eine grosse ist. So sind zum Beispiel im Durchschnitte der Beob- achtungsperiode von 100,000 strafmündigen Juden 95·8, von ebensovielen Christen dagegen 47·5 wegen Betrug verurteilt worden. Diese stärkere Beteiligung des Judentums steht aber in gar keinem Verhältnisse zu seiner sehr viel stärke- ren Beteiligung am Handel. Dagegen beträgt die Beteili- gung der Juden beim Diebstahl nur 24%, beim Widerstand gegen die Staatsgewalt 23%, bei Brandstiftung 18%, bei schwerer Körperverletzung nur 16% derjenigen der Beteili- gung der christlichen Bevölkerung an den gleichen Delikten.
Ein jüdisches Gesamtarchiv. Das von dem Deutsch-Israeliti- schen Gemeindebunde und der Grossloge U.O.B.B. ge- meinsam berufene Kuratorium für Herstellung eines Ge- samtarchivs für die Juden Deutschlands hat beschlossen, zunächst einen mit der hebräischen Sprache und der jüdi- schen Literatur gründlich vertrauten jüdischen Fachmann mit Rundreisen durch die jüdischen Gemeinden Deutsch- lands zur Feststellung und Prüfung des bei ihnen vor- liegenden archivalischen Materials zu beauftragen. Herr Archivar Dr. Zivier in Pless ist zu dieser Aufgabe vor- gesehen. Der Beauftragte wird über eine jede Reise einen zusammenhängenden wissenschaftlichen Bericht erstatten. Auf Grund desselben soll die Sammlung oder Kopierung des archivalischen Stoffes für das Gesamtarchiv veranlasst werden. Zugleich ist die Photographierung sämtlicher für die Geschichte des mittelalterlichen Judentums so bedeut- samen Memorbücher beabsichtigt. Das Kuratorium hat end- lich beschlossen, einen jüngeren Historiker für den Posten des Archivars berufsmässig ausbilden zu lassen.
Adventisten in einer jüdischen Schule. Mitglieder der Ad- ventistensekte hatten bei der hannoverschen Schulverwal- tung beantragt, dass ihre Kinder am Samstag von den Schularbeiten befreit würden. Als dieser Antrag abschlägig beschieden worden war, nahmen die betreffenden Eltern ihre Kinder aus den lutherischen Schulen und brachten sie auf die Seminarschule. Auf eine darüber erstattete Anzeige hat nun die königliche Regierung dem Kreisschulinspektor folgendes eröffnet: Bei der religiösen Stellung, welche die Adventisten bis jetzt einnehmen, kann der Religionsunter- richt ihrer Kinder nur dann für ausreichend erachtet werden, wenn derselbe in der Volksschule oder privatim von einer für dieselbe geprüften Lehrkraft erteilt wird. Wir ersuchen daher, den Eltern der in Rede stehenden ad- ventistischen Kinder aufzugeben, ihre Kinder unverzüglich den betreffenden Bürgerschulen wieder zuzuführen, sofern sie nicht den Nachweis des ordnungsmässigen Religionsunter- richtes durch eine staatlich geprüfte Lehrkraft, die zur Er- teilung dieses Unterrichts unserer Genehmigung bedarf, erbringen; andernfalls ist mit Strafen gegen sie vorzugehen.“ Die betreffenden Eltern sind von dem Bescheide der könig- lichen Regierung benachrichtigt und aufgefordert worden, den Nachweis des ordnungsmässigen Religionsunterrichtes zu erbringen, widrigenfalls eine Bestrafung erfolgen werde.
Massentaufe jüdischer Kinder. In der für christliche Kinder bestimmten Kinderbewahranstalt der Fürstin Oginska in Bobrek befinden sich seit einiger Zeit 110 jüdische, in der niederösterreichische Findelanstalt geborene Kinder. Dieselben werden dort, entgegen der Bestimmung des Ge- setzes, getauft und in der christlichen Religion erzogen. Der Krakauer Oberrabbiner Horowitz hat soeben einen Aufruf erlassen, in dem er die jüdischen Gemeinden zur Einleitung einer Aktion auffordert. Der Grossvater eines dieser Kinder, der auch vom Gerichte zum Vormunde des- selben bestellt wurde, hat die genannte Anstalt um Aus- folgung seines Enkels ersucht. Es wurde ihm die Heraus- gabe des Kindes von der Anstalt verweigert und vorerst die Bezahlung der bisherigen Erziehungskosten, die dieser zu zahlen nicht in der Lage ist, verlangt. Der um die An- gelegenheit sich bemühende Krakauer Advokat Dr. R. Landau hat vom Vormundschaftsgericht Dobrowo die zwangsweise Ausfolgung des Kindes verlangt, doch ist bisnun die diesbezügliche Eingabe nicht erledigt worden.
Die Beisetzung von Aschenurnen auf jüdischen Friedhöfen. Ueber die Zulässigkeit der Beisetzung von Aschenurnen auf jüdischen Friedhöfen ist vom Regierungspräsi- denten in Schleswig die folgende Entscheidung getroffen worden: Die Beisetzung von Aschenurnen widerspricht der jüdischen Glaubenslehre und ist geeignet, in den Kreisen der jüdischen Glaubensgenossen die lebhafteste Beunruhigung hervorzurufen. Der Herr Oberrabbiner zu Altona hat daher mit Recht zu wiederholten Malen darauf hingewiesen, dass die Beisetzung der Asche krematorisch Verbrannter auf jüdischen Friedhöfen nach dem israelitischen Religions- gesetze unzulässig ist. Da der Vorstand der israelitischen Gemeinde in Elmshorn eine der Auffassung des Oberrabbiners gegenteilige Anschauung vertritt, nehme ich Veranlassung, darauf hinzuweisen, dass die Beisetzung von Aschenresten auf Friedhöfen gegen die ausdrücklichen Bestimmungen des Gesetzes vom 14. Juli 1863 verstösst. Wenn es § 21 a. a. O. heisst, dass die Juden auf einem jüdischen Begräbnisplatze zu bestatten sind, so ist damit zum Ausdruck gebracht worden, dass den Juden ein besonderer Begräbnisplatz gestattet wird, sowie dass eine Bestattung, d. h. eine Be- erdigung ihrer Toten, stattzufinden hat. Es ist nicht an- gängig, diese Bestimmung dahin auszulegen, dass an Stelle der rituellen Beerdigung jegliche andere Art der Bestattung treten darf. Ich weise den Vorstand hiernach an, die Auf- nahme von Aschenresten auf dem jüdischen Friedhofe nicht zu gestatten.
Bücherwelt.
Büchereinlauf.
Dr. Arthur Ruppin: Die Juden der Gegenwart. Verlag S. Calvary & Co., Berlin NW. 7.
Dr. S. H. Margulies: Teodoro Herzl e il Sionismo. (Eine Rede, gehalten am 1. Tage von Rosch-Haschana in der grossen Synagoge von Florenz.) Firenze 1904.
Fabius Schach: Ueber die Zukunft Israels. Eine kriti- sche Betrachtung. Berlin 1904. (Eine Antwort auf den be- rüchtigten Aufsatz Dr. Elias Jakobs in der „Zukunft“ über das „Wesen des Judentums“.)
Richtig denken, richtig leben. Neujahrsrede, gehalten am
- Tischri 5665 — 10. September 1904 von Dr. Adolf Kurrein.
Page 12 — "Die ✡ Welt" — No. 42
The Aryan Paragraph in the Austrian Gymnastic Societies. The recently held District Gymnastic Diet of Gymnastic District XV (German Austria) resolved, by a majority of more than two-thirds, upon its withdrawal from the German Gymnastic Association and its transformation into an independent gymnastic district. With this the gymnastic feud over the so-called Aryan paragraph has, outwardly, come to a provisional close. The vote gave 97 votes for and 34 against the withdrawal. As is well known, the last Gymnastic Diet, held in Berlin, had decided that a new gymnastic district XVa was to be created alongside Gymnastic District XV. In this way it was sought, without offending the German-Austrian gymnastic societies that hold fast to the Aryan paragraph, to patch together a sort of unity. The Jewish community of Hanover, as is well known, rages against the Jewish gymnastic society of its city, as though its Germanism were insured against kicks.
The Pupils of Pückler. In Weissenthurm on the Rhine a tabernacle was built this year for the first time, upon which, on the second day of the Feast of Tabernacles, an unheard-of outrage was committed by some rowdies. The tabernacle, namely, was entirely plundered, the posts torn out of the ground, and tables, chairs and cloths carried off. The perpetrators are already being traced, so that they may, it is to be hoped, be delivered over to well-deserved punishment.
Criminal Statistics for Germany. The official compilation of the Imperial criminal statistics for the year 1901 contains, among other things, a survey of the participation of the various confessions in the commission of crimes during the period from 1882 to 1901. From this it appears that on the average of the years 1882/91, of 100,000 civilians of the age of criminal responsibility there were convicted: 1153 Catholics, 963 Protestants and 784 Jews. For the years 1892 to 1901 the corresponding figures are 1361 Catholics, 1122 Protestants and 1030 Jews. The Catholics thus furnish throughout the whole period of observation the largest contingent of the convicted, while by far the smallest share falls to Jewry. If the increase of the convicted among the Jews is greater than among the Christian confessions, this is, as the editor of the Imperial statistics remarks, chiefly to be traced to the fact that the Jews are especially engaged in trade, and that since the beginning of the nineties offences against the regulations governing commerce, in particular Sunday rest, play a special part in the statistics, although they do not come into consideration for the actual criminality of the people and should therefore, like the petty contraventions, be excluded from the Imperial criminal statistics. Since, according to the last census of occupations and trades, of 100 Jews in gainful employment no fewer than 54·56, but of 100 Christians only 9·61, are engaged in trade, it is natural that the criminality of the Jews should be high in those offences which occur with particular frequency in trade. Thus, for example, on the average of the period of observation, of 100,000 Jews of the age of criminal responsibility 95·8, but of as many Christians 47·5, were convicted of fraud. This greater participation of Jewry, however, stands in no proportion whatever to its very much greater participation in trade. On the other hand, the participation of the Jews in theft amounts to only 24%, in resistance to the authority of the State 23%, in arson 18%, in grievous bodily harm only 16% of the participation of the Christian population in the same offences.
A General Jewish Archive. The Board of Trustees for the establishment of a General Archive for the Jews of Germany, jointly convened by the German-Israelite Union of Congregations and the Grand Lodge U.O.B.B., has resolved in the first instance to commission a Jewish expert, thoroughly conversant with the Hebrew language and Jewish literature, to make circuits through the Jewish congregations of Germany in order to ascertain and examine the archival material in their possession. Archivist Dr. Zivier in Pless is designated for this task. The person commissioned will render a connected scholarly report on each journey. On the basis of this the collection or copying of the archival material for the General Archive is to be arranged. At the same time it is intended to photograph all the Memorbücher, which are of such importance for the history of mediaeval Jewry. Finally, the Board of Trustees has resolved to have a younger historian professionally trained for the post of archivist.
Adventists in a Jewish School. Members of the Adventist sect had applied to the school administration of Hanover for their children to be excused from school work on Saturday. When this application had been refused, the parents concerned took their children out of the Lutheran schools and placed them in the Seminary school. Upon a report made on the matter, the Royal Government has now informed the District School Inspector as follows: In view of the religious position which the Adventists have hitherto taken up, the religious instruction of their children can be deemed sufficient only if it is given in the elementary school or privately by a teacher certified for the purpose. We therefore request that the parents of the Adventist children in question be directed to return their children without delay to the burgher schools concerned, unless they furnish proof of regular religious instruction by a state-certified teacher who requires our sanction for the giving of this instruction; otherwise proceedings for penalties are to be taken against them." The parents concerned have been notified of the decision of the Royal Government and called upon to furnish proof of regular religious instruction, failing which punishment would follow.
Mass Baptism of Jewish Children. In the infant asylum of Princess Oginska in Bobrek, intended for Christian children, there have been for some time 110 Jewish children born in the Lower Austrian Foundling Institution. There, contrary to the provisions of the law, they are baptised and brought up in the Christian religion. Chief Rabbi Horowitz of Cracow has just issued an appeal in which he calls upon the Jewish congregations to institute an action. The grandfather of one of these children, who was also appointed its guardian by the court, requested the said institution to hand over his grandson. The institution refused him the surrender of the child and demanded first the payment of the costs of upbringing hitherto incurred, which he is not in a position to pay. The Cracow advocate Dr. R. Landau, who is taking up the matter, has applied to the Guardianship Court of Dobrowo for the compulsory surrender of the child, but the petition in question has not so far been dealt with.
The Interment of Cinerary Urns in Jewish cemeteries. Concerning the admissibility of the interment of cinerary urns in Jewish cemeteries, the following decision has been given by the Regierungspräsident in Schleswig: The interment of cinerary urns is contrary to the Jewish doctrine of faith and is calculated to arouse the liveliest disquiet in the circles of the Jewish co-religionists. The Chief Rabbi at Altona has therefore justly pointed out on repeated occasions that the interment of the ashes of the cremated in Jewish cemeteries is inadmissible under the Israelite religious law. Since the board of the Israelite congregation in Elmshorn holds a view contrary to the opinion of the Chief Rabbi, I take occasion to point out that the interment of ashes in cemeteries violates the express provisions of the Law of the 14th of July 1863. When it is said in § 21 loc. cit. that the Jews are to be interred in a Jewish burial-ground, this expresses that a special burial-ground is permitted to the Jews, and that an interment, that is, a burial in the earth of their dead, is to take place. It is not permissible to interpret this provision to mean that any other manner of interment may take the place of the ritual burial. I accordingly direct the board not to permit the reception of ashes in the Jewish cemetery.
The World of Books.
Books Received.
Dr. Arthur Ruppin: Die Juden der Gegenwart (The Jews of the Present Day). Published by S. Calvary & Co., Berlin NW. 7.
Dr. S. H. Margulies: Teodoro Herzl e il Sionismo. (An address delivered on the first day of Rosh Hashanah in the great synagogue of Florence.) Firenze 1904.
Fabius Schach: Ueber die Zukunft Israels (On the Future of Israel). A critical consideration. Berlin 1904. (A reply to Dr. Elias Jakob's notorious essay in the "Zukunft" on the "Essence of Judaism.")
Richtig denken, richtig leben (Think Rightly, Live Rightly). New Year's address delivered on the 1st of Tishri 5665 — 10th of September 1904, by Dr. Adolf Kurrein.