Page 12. — "Die Welt" — No. 40.
(continued from page 11)
…speech his own, taken an active part in their festivals, and honestly borne his share of the common burdens. At every Corpus Christi his wife has decked out the windows, set candles outside, and devised ever new effects of the decorator's art to give the priest pleasure. But when this good woman dies and her husband asks for a burial for her, he is graciously granted a corner behind the fence, in the midst of the buried thieves and vagabonds. All his begging and imploring is in vain. Then he loads the coffin with his dead wife upon the cart and drives her away in the still of the night, over into Hungary, to the little old Jewish community from which he comes. And as he journeys on alone with himself and his grief, the fountains of the deep break open, and the holy words, long forgotten, come unbidden to his memory:
"However invisibly Thou art enthroned, however shadowed Thou dwellest, yet I call, O God, up to Thee: Thou art my shield and my fortress. — — —"
The wife finds her resting-place in Tamnitz, but the husband is driven out into the world to seek himself a new home. He finds it at last in Altneuland, in the midst of his brethren, the Talmud farmers of Rechoboth.
"Die tote Frau" is the first story in York-Steiner's splendid book, not — as one would with good reason suppose from the title — the "Talmudbauer." That is an act of violence which does not much surprise us in the man of violence York-Steiner; but above all we see in this strange-seeming order a sure knowledge of Jewish life and the deepest insight into the Jewish soul. It is by no means a rhetorical figure when our narrator sets out from death in wishing to portray the new life in the Jewish colonies, truly not; it is the purest truth, the deepest perception. Like Schönwalder in his Lower Austrian village, two-thirds of modern Jews are so taken up with the life of the day, and hypnotised to such a degree by their surroundings, that they never really come to be aware of their relation to Judaism. Until recently there were three events which, like toll-bars on the road of life, halted the wanderer and reminded him of his belonging to Judaism.
When the Jewish bachelor wished to marry, he had to enter the temple, and noticed with the greatest astonishment that he had been moving, so to speak, upon invisible confessional rails, which only at the important station of marriage come home to his consciousness in their concrete actuality. Since the introduction of civil registration this station can be avoided, and it is avoided a thousandfold. The birth of a son was a second event of decisive significance; to-day — one is glad to go out of the way of extreme measures. Only the third station has remained: that cannot be avoided and cannot be got round — against death no herb grows. When the old father dies, the son must, willy-nilly, set foot upon the old rails, even if otherwise he lives on so unconcernedly, so self-willedly and personally, as though there were no Jews and no Judaism, as though all hatred were blotted out of the world, as though the earth were as full of uniformly enlightened humanity as the waters fill the deep. Death calls out its thundering "Halt!" and the scales fall from the eyes of the Schönwalders.
"You have forgotten your Judaism — but the others have not — they never forget it — never!" (p. 19).
That Judaism still lives, lives in the great cities of the West, it owes in no small part to death.
That is why "Die tote Frau" stands fittingly at the head of a collection of stories which above all breathe the new life and the new hope; the work is indeed "dedicated to my dear hosts, the colonists in Judaea."
"Der Talmudbauer" thereby becomes a landmark in Jewish narrative literature. In contrast to the hopelessly true portrayal of a disconsolate present, York-Steiner's book of novellas opens to us a most promising prospect of the future; the book might bear upon its brow the words of the Prophet: "Comfort ye, comfort ye my people!"
To be sure, the volume is not exhausted with the three novellas of the first part ("Die tote Frau," "Maskir," "Der Talmudbauer"); there follow five other stories of gripping, in part cruel, effect, such as "Marhulka," "Mater dolorosa" and "An der Klosterpforte." And here one would like to take issue with York-Steiner once more: "Why these hellish Breughels from the Ghetto after the pictures of light from our colonies, why turn the order of the world upside down and let Sabbath Chason follow Sabbath Nachmu?"
But, as has been said, York-Steiner is bursting with strength and originality — who will hold his violence against him? He tramples traditional rules of the narrative art underfoot when he feels that the truth is not compatible with those rules; he does not spare our nerves when he promises himself the desired effect from his cruelty. York-Steiner does not mince his words; but he also seldom leaves anything to suggestion. He likes to go surely, and his means never fail. His art went to school with Smollet and Fielding, certainly not with Sterne. With him everything is bathed in noonday light; twilights are evidently not to his taste, half-words he seems to despise as weakness; therefore his book, in content and form, is suited to a very large circle of readers, and one may safely prophesy for it a long popularity.
"Yes — but is there any large circle of readers at all for purely Jewish things, notabene for stories that neither mock everything Jewish nor clothe everything Jewish in the romance of the long-past?"
York-Steiner, who wrote these novellas, and the young men to whom the "Jüdischer Verlag" owes its existence and its praiseworthy activity, believe so firmly in the new life, in the rebirth of our people, that a large Jewish reading public seems to them very probable, even self-evident. This optimism does them every honour, and under present conditions one cannot praise enough that young writers of uncommon gifts place their talent so unreservedly in the service of good Jewish literature — without regard to gain, solely and only out of love for their people, and in the firm confidence that this people is indeed awakening to new life.
Leo Rafaels.
J. Freudenthal's Biography of Spinoza.
No man can wholly withdraw himself from the influence of his time and his milieu. Even the genius who runs far ahead of his time is a higher contemporary. "Wie
