The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt"
Nr. 34
So kommt es, dass sich auch die meisten Juden ihre Ansichten über das Judentum gebildet haben oder zu bilden suchen, die im grossen und ganzen nur durch das Milieu, aus dem der Einzelne hervorgegangen ist, ihre Variationen erhalten. — Herr Dr. Elias Jakob ist, wie er selbst sagt, aus dem Ghetto, aus dem galizischen Ghetto, hervorgegangen und hat in seiner Jugend nichts anderes oder doch wenigstens vorzüglich streng orthodoxe Juden vor sich gesehen. Ihm erschien bis zum 18. Lebensjahre das ganze Judentum als nichts anderes denn eine streng gläubige Religionsgemeinschaft, die an dem Buchstaben festhält und in der Nichterfüllung der Gebote eine Todsünde sieht. Damals war das Judentum für ihn nur Religion und diese in der Jugend aufgenommenen Eindrücke blieben auch dann, als er ins Leben hinaustrat und vom Judentum nichts oder fast nichts als schlecht befolgte Religionsgesetze sah. So stellt sich ihm auch die geschichtliche Vorstellung, die er vom Wesen des Judentums hat, als eine durch die Bibel, die talmudisch-rabbinische Literatur repräsentierte und immer weiter entwickelte Religionsgemeinschaft dar. Und im Verlaufe der Entwicklung dieser Religion findet er als einzig und überall berücksichtigtes Moment die Ethik. Denn Dr. Elias Jakob wirft sich selbst zwei Fragen auf: wie konnten sich die Juden so lange erhalten und woher stammt der Hass, mit dem fast alle Nationen dieses Volk verfolgen? Und kommt zum Schluss, dass sich die Juden trotz der ununterbrochenen Kette von Verfolgungen (Seite 443) solange erhalten konnten, weil sie einen unerschütterlichen Glauben hatten, an dem sie mit der grössten Zähigkeit festhielten und den sie zur höchsten Ethik entwickelten. Das gab ihnen die Kraft gegen alle Anfeindungen. Und der Hass, mit dem fast alle Völker die Juden verfolgen, kommt nach Dr. E. Jakob offenbar daher, dass sie sich fürs auserwählte Volk hielten, für mehr, als die anderen, wozu sie schliesslich kraft ihrer hohen Ethik ein gewisses Recht hatten, dass sie sich einbildeten, alle Nationen müssten sich um Israel drehen (S. 445) und zu stolz auf den Monotheismus waren, den sie den Völkern gegeben hatten. Das konnten ihnen die anderen Völker nicht verzeihen und hassten sie deshalb, wie ein Ungebildeter den geistig Hochstehenden wegen seiner Bildung hasst und ihn, wenn er die Macht dazu hat, seinen Hass auch fühlen lässt. Es würde mich zu weit führen, so verlockend es auch ist, zu untersuchen, wie weit diese Ansicht richtig ist, ob die Frage der Erhaltung des Judentums und des Hasses der Völker mit dieser Antwort gelöst ist; ich will nur das eine aus den Antworten entnehmen, dass der Verfasser betont, dass die Juden mit ihrer Ethik alle anderen Völker überragen (S. 444 unten). Grosse Bewunderung zollt Dr. E. Jakob auch den Talmudisten wegen ihres genialen Blickes und der beispiellosen Energie, mit der sie ihr Werk in Angriff genommen und vollbracht haben. Und was war ihr Werk? In den beredtesten Worten preist Dr. E. Jakob, der — man muss es zugeben — in der talmudisch-rabbinischen Literatur sehr gut bewandert ist, ihre Ethik, die Ethik des Judentums (S. 451, 452). Denn ihre Ethik ist zugleich die Entwicklung der Idee des Judentums (S. 452), die sich seit den Talmudisten nicht weiter entwickelt hat, und unter deren Einfluss die grossen ost-europäischen Judenmassen noch heute strenge leben. Das sind des Autors eigenste Worte und bis hieher kann ihm jeder, soweit es auf religiösen Gehalt des Judentums ankommt, vollinhaltlich beistimmen und Dank wissen für die schönen Worte, die er zum Preis der herrlichen Lehren des Judentums findet. — Dr. E. Jakob geht aber noch weiter und zieht aus den Prämissen Folgerungen, die so unglaublich sind, dass man sie tatsächlich zweimal, dreimal lesen muss, um wirklich seinen Augen zu trauen. Ein jeder Andere würde schliessen:
Ihr, die ein so hohes Sittengesetz habet, seid zumindest berechtigt zu leben, Ihr habet als Religionsgemeinschaft wie keine zweite das Recht auf Anerkennung, auf vollständige Glaubensfreiheit.
Dr. E. Jakob aber schliesst so: Weil — oder besser — trotzdem Ihr in der Ethik so hoch da stehet, machet dieser Glaubensgemeinschaft ein Ende, verschwindet, tauchet unter! Ihr östlichen Juden deshalb, weil Ihr Euch in der Ethik seit den Talmudisten, die Euch doch wahrlich hoch genug hinauf gebracht haben, nicht weiter entwickelt habet und noch immer an dieser Ethik festhaltet, statt mit dem modernen Geiste zu gehen und sie über Bord zu werfen, Ihr westlichen Juden, weil Ihr ja selbst nicht mehr an die Religion glaubet und ihr dadurch untreu werdet, dass Ihr Schweinefleisch esset und am Sabbat eine Zigarre rauchet. Ja, und noch aus einem anderen Grund solltet Ihr Juden das Judentum wegwerfen, deshalb nämlich, weil Ihr — ich citiere wörtlich — „wenn Euch die Natur nicht zufällig mit einer arischen Nase ausgestattet hat, bald die schmerzliche Erfahrung machen werdet, dass Eure arischen Kameraden von Euch abrücken“. (S. 453.) Also deshalb, weil die „arischen Kameraden" von der „Ethik" und von „anständigen Manieren" so wenig in sich aufgenommen haben, dass sie einem Jungen, wenn er eine krumme Nase hat, sofort Feindschaft entgegenbringen, aus diesem und keinem anderen Grunde sollen sich die Juden taufen lassen? Nein, nicht nur deshalb, man höre weiter: „Selbst wenn Ihr ein anständiges Gesicht und anständige Manieren habet, wird sich auf der Universität nur selten ein Korps oder eine Burschenschaft dazu bewegen lassen, Euch aufzunehmen". Das ist allerdings ein fürchterliches Unglück! Und weiter: „Wie bei den Kommilitonen, so geht es Euch beim Militär, bei jeder Bewerbung um ein Staatsamt, in allen Berufsklassen und Gesellschaftsschichten. Ueberall werdet Ihr herausgedrängt, höflich oder schroff, je nach dem herrschenden Ton". Ja, zum Teufel! weil es Menschen gibt, gegeben hat und wahrscheinlich immer geben wird und leider sehr viele solcher Menschen, die keine „Ethik" haben, die sich noch nicht zu überhaupt irgendeinem Grade von Duldung und Gesittung aufgeschwungen haben, deshalb sollen die Juden mit ihrer hochentwickelten Ethik sich taufen lassen, zu eben diesen Leuten übertreten. Wen verurteilt man, den Räuber, der einen ehrlichen Menschen anfällt oder vielleicht den ehrlichen Menschen dafür, dass er überhaupt auf der Welt ist und dadurch den Räuber Gelegenheit gegeben hat, einen Raub zu begehen? Herr Dr. E. Jakob, wo bleibt hier die Logik, die mit der möglichsten Rücksichtnahme die Ethik und die Aesthetik leitet? (S. 441 unten.) Hat vielleicht die Ethik, die Sie als zu ausschliesslich im Judentum herrschend tadeln, auch auf Sie so stark einzuwirken vermocht, dass Sie nur nach dem „Nützlichen" fragen und das „Erhabene" und „Wahre" ganz vernachlässigen? Wahrlich, bei keiner anderen Religionsgemeinschaft könnte sich irgend ein Mann finden, der solche Lehren und Ratschläge gibt, nur bei den Juden, die noch mehr als unter der Feindschaft der anderen Völker unter dem Missverstand und dem unverzeihlich leichtsinnigen Urteil der eigenen Glaubensgenossen leiden. Doch, ich will ruhig bleiben und rein theoretisch sprechen.
Ich will auf den Vorschlag des Dr. E. Jakob eingehen. Also lassen wir beiseite, aus welchem Grunde die Juden untertauchen sollen und betrachten wir nur den Rat des Dr. Jakob unabhängig von seinen Argumenten. Und es ist ja wahr, die Juden werden stark angefeindet, es ist ihnen jede Laufbahn im Staate versperrt und jede Tätigkeit im Leben gehindert. Und nicht jeder hat den Beruf in sich, Märtyrer zu sein und eine Last, selbst wenn sie auch eine süsse Last ist, nicht wegzuwerfen. Es gibt ja
Page 8 — "Die Welt" — No. 34
So it comes about that most Jews, too, have formed, or seek to form, their views upon Judaism, views which on the whole receive their variations only from the milieu out of which the individual has sprung. — Dr. Elias Jakob, as he himself says, sprang from the Ghetto, from the Galician Ghetto, and in his youth saw before him nothing but, or at least chiefly, strictly orthodox Jews. Until his eighteenth year the whole of Judaism appeared to him as nothing other than a strictly believing religious community, which clings to the letter and sees in the non-fulfilment of the commandments a mortal sin. At that time Judaism was for him only religion, and these impressions received in youth remained even when he went out into life and saw of Judaism nothing, or almost nothing, but ill-observed religious laws. So too the historical conception he has of the essence of Judaism presents itself to him as a religious community represented, and ever further developed, by the Bible and the Talmudic-rabbinical literature. And in the course of the development of this religion he finds, as the sole factor considered everywhere, ethics. For Dr. Elias Jakob puts to himself two questions: how could the Jews maintain themselves so long, and whence comes the hatred with which almost all nations persecute this people? And he comes to the conclusion that the Jews, despite the unbroken chain of persecutions (page 443), were able to maintain themselves so long because they had an unshakable faith, to which they held fast with the greatest tenacity and which they developed into the highest ethics. That gave them strength against all hostility. And the hatred with which almost all peoples persecute the Jews comes, according to Dr. E. Jakob, evidently from this: that they held themselves to be the chosen people, to be more than the others — to which, after all, by virtue of their lofty ethics they had a certain right — that they imagined all nations must revolve about Israel (p. 445), and that they were too proud of the monotheism which they had given to the peoples. This the other peoples could not forgive them, and hated them on that account, as an uneducated man hates one of high intellect for his culture and, when he has the power, makes him feel his hatred too. It would lead me too far, tempting as it is, to examine how far this view is correct, and whether the question of the preservation of Judaism and of the hatred of the peoples is solved by this answer; I will take from the answers only this one point, that the author emphasises that the Jews surpass all other peoples in their ethics (p. 444, below). Great admiration, too, does Dr. E. Jakob pay to the Talmudists for their genius of vision and the unexampled energy with which they undertook and accomplished their work. And what was their work? In the most eloquent words Dr. E. Jakob — who, it must be granted, is very well versed in the Talmudic-rabbinical literature — praises their ethics, the ethics of Judaism (pp. 451, 452). For their ethics is at the same time the development of the idea of Judaism (p. 452), which has not developed further since the Talmudists, and under whose influence the great East-European Jewish masses still live strictly to-day. These are the author's very own words, and up to this point everyone, so far as the religious content of Judaism is concerned, can agree with him fully and be grateful for the fine words he finds in praise of the glorious teachings of Judaism. — But Dr. E. Jakob goes further still, and draws from his premises conclusions so incredible that one must actually read them twice, three times, really to trust one's eyes. Anyone else would conclude:
You, who have so lofty a moral law, are at the least entitled to live; you have, as a religious community, like no other, the right to recognition, to complete freedom of belief.
Dr. E. Jakob, however, concludes thus: Because — or rather — although you stand so high in ethics, put an end to this community of faith, vanish, go under! You Eastern Jews, because since the Talmudists — who have truly brought you high enough — you have developed no further in ethics, and still hold fast to these ethics instead of going with the modern spirit and throwing them overboard; you Western Jews, because you yourselves no longer believe in the religion, and are unfaithful to it in that you eat pork and smoke a cigar on the Sabbath. Yes, and for yet another reason you Jews ought to throw Judaism away — namely because — I quote word for word — "unless nature has by chance furnished you with an Aryan nose, you will soon have the painful experience that your Aryan comrades draw away from you." (P. 453.) So then, because the "Aryan comrades" have taken so little of "ethics" and of "decent manners" into themselves that they at once meet a young man with enmity if he has a crooked nose — for this and for no other reason the Jews are to be baptised? No, not for this alone; listen further: "Even if you have a decent face and decent manners, a corps or a Burschenschaft at the university will but seldom be induced to admit you." That is indeed a fearful misfortune! And further: "As it is with your fellow-students, so it goes with you in the army, in every application for a state office, in all professions and strata of society. Everywhere you are pushed out, politely or rudely, according to the prevailing tone." Yes, the devil! because there are, have been, and probably always will be people — and unhappily a great many such people — who have no "ethics," who have not yet risen to any degree whatever of tolerance and civilisation, therefore the Jews with their highly developed ethics are to be baptised, to go over to these very people. Whom does one condemn — the robber who falls upon an honest man, or perhaps the honest man, for being in the world at all and thereby giving the robber occasion to commit a robbery? Dr. E. Jakob, where is the logic here, which, with the utmost consideration, guides ethics and aesthetics? (P. 441, below.) Have perhaps the ethics which you censure as too exclusively dominant in Judaism been able to work upon you, too, so strongly that you ask only after the "useful," and wholly neglect the "sublime" and the "true"? Verily, in no other religious community could a man be found to give such teachings and counsels — only among the Jews, who suffer even more than from the enmity of other peoples from the misunderstanding and the unpardonably frivolous judgment of their own co-religionists. But I will keep calm and speak purely theoretically.
I will enter into Dr. E. Jakob's proposal. Let us, then, leave aside for what reason the Jews are to go under, and consider only Dr. Jakob's counsel independently of his arguments. And it is true, the Jews are sorely assailed; every career in the state is barred to them, and every activity in life hindered. And not everyone has in him the vocation to be a martyr, and not to throw away a burden, even though it be a sweet burden. There are, to be sure,