Die Welt · Vol. VIII, No. 28 · 8 July 1904
13printed page
scan 15 of 25
Facsimile · scan 15 of 25
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 28 — "Die ✡ Welt" — Page 13.

The Paris Temps of July 5th publishes the following obituary, which is all the more noteworthy because the expression "Jewish people" is used in it probably for the first time: The death is reported from Edlach near Vienna of Dr. Theodor Herzl, who attained an age of only 44 years. For 7 years Theodor Herzl was Paris correspondent of the Viennese paper "N. F. P." A fruit of this sojourn is the book "Das Palais Bourbon," in which he portrayed the French politicians. His judgment of them has for the most part been borne out. Towards 1896 Herzl was known chiefly as a feuilletonist, novelist and dramatist. As such he achieved great successes in Austria. During his stay in Paris he was deeply shaken by the clamour of the antisemitic press and pondered means of relieving the distress of the Jews.

He took up the idea, which many thinkers before him had expressed, of leading the Jews back to Palestine, and wrote the short and profoundly considered pamphlet "Der Judenstaat." He created the Zionist movement at a single cast; then Theodor Herzl left the literary career which was opening brilliantly before him and devoted himself wholly and entirely to the great work which he held it possible to carry out. The religious doctrines of Judaism had had no influence upon him, and he made of the Jewish question a question of nationality. In his capacity as chief of the Zionist movement Dr. Herzl intervened several times with governments as representative of the Jewish people.

For his work he had obtained the support of the Tsar and of Herr v. Plehve, as also that of President Roosevelt and of William II., and finally that of the English government, which offered him British East Africa in order to settle the Jewish people there.

Theodor Herzl was a man of great importance, and his death means a most keenly felt loss for the Zionist movement which he created and of which he was the soul.

The New York Herald of July 4th brings, beside a portrait of Dr. Herzl, the following short despatch:

Dr. Theodor Herzl's Death in Vienna.

The founder of the modern movement for the return of the Jews to Palestine has succumbed to overwork. He has died a victim of his untiring energy for Zionism, for whose sake he travelled through all the capitals of Europe and in whose interest he held conversations with all statesmen and heads of state, even with the Pope and the Sultan.


In the House of Mourning.

Here, where Theodor Herzl worked as a commanding power, in that room which was witness of his sway over the Jewish people, of his growing mastery over men's hearts, here he lies, felled by a greater lord, the prey of the mighty fanatic of equality, a child of death.

The bookcases which had offered him wisdom, and whose contents he enriched with so many graceful volumes full of restrained beauty — they are hung with black. The daylight is kept out by dark cloths, black veils hang about the burning lamps, and in the middle of the room rises a dark something — the extinguished light, the dead star — the mortal remains of Theodor Herzl.

The students — his students — in civilian mourning keep the death-watch; some wear colours, subdued colours veiled with dark crape.

Outside in the ante-room there is a constant coming and going. The electric spark has sped the tidings of mourning into the distance, and with lightning speed the answer comes: expressions of the deepest grief, notices of deputations setting out, and excuses.

The telegrams pile up — they are sorted into those which belong to the party and condolences for the family — for Frau Julie, Theodor Herzl's wife, is jealously anxious to lose no scrap of paper that relates to her husband and belongs to her.

She has given us the whole man, her whole happiness, the substance of her life; she has given him, often unwillingly — but she had to suffer it that we took him — took him and consumed him. Now grown men weep with her like children, and the young mourn like men. But she looks at us all with hungry eyes, with glances full of burning woe. She asks her husband back from us and finds only a corpse.

Her sisters attend her; the household demands her — dark garments are brought. Visitors are announced, the children press close to their mother; life breaks upon the dark shore of death, stilling the deepest sorrow for moments.

Her eldest child, the image of her mother, uses this pause to come nearer to her father. She hides her bright face in the gloom of the pall, sobbing softly — Hans, Theodor Herzl's son, his precious legacy to the Jewish people, follows his sister to draw her away from her grief. "But this is not to be borne at all," she lamented softly to herself. Trude, the youngest, like her father in look and nature, philosophises in his manner: "Yes, but one must bear it all the same."

Indeed one must!

Figures worn with sleeplessness arrive by the morning trains from East and West, from North and South. Some weep long and bitterly; many stand there and gaze in despair at the black cloth. Not to all does the relieving tear flow. Hans, too, laments with tearless eyes. He lays his hand upon his young heart. "You see," he said, "in here I feel it so, so strangely, but cry, cry I cannot."

We too, who spend the day here, weep no more; our eyes are dry — they have no tears left. We must also work. The gentlemen of the A.-C. have read the will — for the last time their master has spoken to them — the trace of his spirit is about us.

He wishes to be buried simply. A funeral of the lowest class, it says, word for word.

Something of the pomp of the municipal Chewra Kadscha has nevertheless already penetrated into the house; laurel and other southern trees fill the rooms. He rests beneath palms, which he loved so much. But they stand in tubs — hothouse plants.

Theodor Herzl! When will the roots of the date-palm knock upon thy coffin?

Wreaths too he did not want — but since they are brought, they are laid together in the next room. Only a few modest flowers adorned the gloom of the coffin. They come from a grateful workman to whom Herzl had done good. A young girl, too, had sent the blossoms of her own flower-bed to her father's friend. Flowers from Zionist soil — they are silently tolerated. And they go with him into the grave.

The grave — indeed, we must not weep. Death too has its routine, and the