Die Welt · Vol. VIII, No. 22 · 27 May 1904
15printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 22 — "Die Welt" — Page 15


Jehudo Epstein.

He, too, is a winner of the glorious Beer Prize with the wreath. By a path like that of many of his closer comrades: the Vilna drawing-school first, then the Vienna Academy, with the hard fist of fate long over him. He did not let himself and his ideals be subdued by want, and has worked his way steadfastly to fame. As an artist he has given receipt for the Jew that he proudly and wholly is, in several large works to which we attach monumental importance. Of two of them we saw the sketches at the Fifth Basle Congress: Mattathias over the corpse of the Syrian, calling his people to battle. On the second, Job — the sick Job in the circle of his friends. That is, in its innermost essence, the history of the Jews painted symbolically in its two great stages: their heroic past at home, and their sorrowful collapse down to the border where only the soul still lives. Then he gave us a splendidly conceived biblical landscape, mighty in its lines as a thundering discourse of Isaiah, in its midst one stoned to death as a transgressor against the word of God. As a counterpart, a corner of graves in the cemetery at Homel, like a chapter of the lamenting Jeremiah, and beneath the meagre mounds there lie perhaps the very ones who were stoned by the transgressors against divine law. In all these works a masterly execution unites with a vividly gripping conception to carry the beholder away, and as often as they were to be seen they brought the artist the richest recognition. The character of his often-appreciated talent, however, shows Epstein's eminent strength in another kind of pictorial subject. These are his landscapes of the South. At the sight of them Iphigenia's word was called up within us: "Seeking the land of the Greeks with the soul." His soul has found that of which it is truly made, the Mecca of the seekers after beauty, the southern shore! And in the many forms of it that he has created, he has let his discovery work upon us masterfully. In them Epstein renders for us the flickering, burning, shimmering sun, a torrential flood of light that makes man feel nearer to heaven, the sun of the South, which multiplies the colours of the flowers tenfold, covers the decay of the houses with white light, and victoriously dissolves every hue of mourning. This well-spring of life the young master has captured upon his canvas, and his rendering of it he has raised to an inimitable, powerfully effective illusion. He has repeatedly changed the accessory figures in it, but all these pictures are only variations upon Epstein's masterpiece: The Sun of the South. As though for comparison, he has hung beside them landscape subjects from Central Europe, and houses and streets in artificial evening light. The difference lies only in the object, not in the treatment. For where effects of light are to be rendered, Epstein's mastery stands beyond all question.

His success in this, however, should lead to no injustice in the consideration of his other achievements. As many pictures of his as are turned round towards us, so often is our sensibility agreeably touched. In his splendid portraits no supposedly artistic eccentricity contends against nature, and on every face lies the expressive reflection of an inner life. In two compositions that we also saw, the painter has permitted himself a philosophical irony. An Italian woman sits in splendid plein-air upon a chair, and in her lap a boy has buried his head, from which the woman is picking something — no thoughts, of course. There is rollicking humour in it. As a pendant to it we found a scene from the condemned cell, and all human sorrow lies over the two figures, the fettered, broken murderer and the priest who speaks courage to him. Deep night all around and only a wretched lamp. Dying flames — dying life . . . as gruesome as it is truly done.

An animal piece — buffaloes at the watering-place — we will still mention, because it is so good and thereby shows us that Epstein's talent is all-powerful in its effect. The latter is also the reason why we have been able to show only by a few examples how much this painter can do. For his works are equally in favour with private persons and at exhibitions. Just now some of them are floating to St. Louis for the World's Fair, and will doubtless earn him yet another confirmation that his art is admired everywhere.

(To be continued.) J. Upfimny.


Elsa Lilienthal's Resolve.

By Max Aram.

Some time ago there appeared a little book by the well-known authoress Marie von Bunsen: "Allerhand Briefe" ("Letters of All Sorts"). (Berlin. G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung.) This collection of novelettes and sketches was not suited, in our sensation-hungry age, to create any particular stir; in its matter the book offered nothing surprising; nor did its artistic qualities, its characterization and its style (very polished and fluent, by the way, but not overly original) raise the little book above the level of a distinguished, academic exercise of art. But among the novelettes one, "Elsa Lilienthal's Resolve," might very well arouse a positively burning interest among Zionist readers.

This novelette depicts a young Jewish girl of 26 years, who grows up in a splendid house in the Tiergarten quarter. Everything ugly, petty and mean has always remained far from her. She lives an aesthetically heightened existence: everything that is interesting and significant falls to the lot of this privileged, distinguished young lady: the best books of reference, the choicest periodicals. They travel to the Champ de Mars Exhibition, to the Munich Secession, to "Parsifal" at Bayreuth, to Weimar for a Goethe celebration of great promise, to Bremen for Rubinstein's "Christus," and to London for the "Arts and Crafts." From this luxurious, over-refined existence Elsa Lilienthal is now to be torn away. Her uncle Breslauer, whose large household she had kept, had to be placed in a sanatorium for nervous diseases, and his magnificent fortune was lost through an entirely unforeseeable, fabulously unfavourable concatenation of circumstances, to which it fell a victim. When the furniture and the art treasures (a Böcklin, an L. von Hofmann, a Rodin and a bust by Hildebrand) had been sold, there remained presumably only enough to secure the uncle's future in the institution, and of Elsa's fortune there remained only a few thousand marks of capital. To accept a charitable gift from her relatives would be dreadful to her, and to ask them for it would be quite impossible. Other, excellent relatives wished to take her into their house as a daughter; but it has become clear to Elsa that she would perish in that narrow, meagre world. In this crisis the spoilt girl now becomes so unsteady, so distracted, so in need of counsel and help. In place of her detached, emancipated superiority she longs for a staff on which many had leaned, which had already brought many a one comfort and help. She would only believe, and submit blindly to what she believed. She wishes a synagogue at the Potsdam Bridge