Die Welt · Vol. VIII, No. 22 · 27 May 1904
14printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die Welt" — No. 22

(continued from page 13)

…most sober, most undogmatic, I might say the most irreligious of all religions, will become the religion, the world-view of the future. Thus it will be found not where Guyau sought his "religion," or, as he called it, "irreligion" of the future, but in a "purified" Judaism. Without entering more closely into the author's reasons, without examining more closely whether Judaism is in fact so constituted, I will only remark that such a "purified" Judaism is really no longer Judaism at all. What, then, remains of the whole framework of Judaism? The few higher moral principles, perhaps? "Judaism," he says, "is essentially a practical morality of life" (41). But then it surely loses its proper characteristics as a religion. Stoicism, too, is after all a "practical morality of life!"

The author quotes the words of Darmestetter, that the religion of the future will be the religion of the Prophets in the light of modern science. But was the religion of the Prophets identical with that which Darmestetter or our present author imagines? They see only the morality of prophetism, but do not see that it rested upon a religious foundation. And it is this foundation that must be examined. If the foundation too can be reconciled with modern science, then the superstructure will need no justification and no apology. Apologies are in any case superfluous. What can maintain itself, maintains itself of its own accord. And if the views upon the nature of Judaism are so divergent, which is the right one?

Coralnik.


Feuilleton.

Guests of the Painters.

Nicolaus Schattenstein.

He likewise had his origin as an artist in the Vienna Academy, and attained, among other things, to the possession of the Berlin Beer Prize, which is conferred together with a laurel wreath, at once an actual and an ideal one; for artists from every land under the sun take part in the competition for it, and the judges are wholly of those great ones whose obituaries appear in all the languages of civilization. Schattenstein wins our applause not only by the manner of his work, but above all by its subject as well. Therein he has shown a happy understanding of a need of the people. For when the multitude comes to art for its gifts, it does not wish to be served grey in grey. It has long since turned peevishly away from the mirror which the realists obstinately hold up to the all-too-human, and which molests and oppresses its thoughts with the meanness and the loathing of everyday life. Rather does it hasten to the classics and the romantics, to find again Prometheus, who offered mankind the divine fire, and to lift up its heart and its feelings at the sight of the athletic bearers of human ideals, who struggle not for life but for its beauty, and who radiate beauty around them. That is a hint for painters too, who after all also preach to mankind after their fashion. Of pictures Goethe says that they hold us most when they lend wings to our thoughts. It is the most thankworthy task of art not to lead the thoughts of the eternally burdened, of man, into a gloom that saps his strength, but to create a point of departure for fair memories and joyous hopes of life.

Behold Schattenstein! His mood awoke only when life, passing by, carried a rose. A survey of his works thus offers an illustration of the existence of that Roman in Sienkiewicz's "Quo vadis?" who took his own life when the first coarseness threatened it. There at once is the large picture which brought the painter the Beer Prize. In the splendidly rendered circle of light from a lamp, an enchanting group of men who have already drunk themselves across into bliss. Herdsmen, perhaps, or farm-hands on a tanya; they pour wine between one another's teeth, some are singing; to the right of them a couple dancing in close embrace, all slender strength, with swinging hat and swinging clothes, whirling legs and whirling blood. "Life is beautiful after all" — "Croatian Songs" is the name of the picture. Beside it two Roman women with dark, swimming eyes, a red and a black beauty, such as fit perfectly into a hot, discreet southern night. As a counterpart, two Viennese women, full of cheerful amiability and grace, born for laughter and the waltz. The same communicative mood of joy is borne by the male figures too: a gipsy plays upon a concertina, and of two Spaniards one, with a roguish face, sings to the guitar, doubtless before an invisible balcony, while the other, in the pose and costume of a bull-fighter, looks us and his enemies in the face. Even to old age the young master gives nothing of weary infirmity. The man at the stern of the anchored shallop is surely the padrone himself, and the catch was good, per Bacco! And the hale Jewish woman of fifty beside the coffee-pots and candlesticks lets her pince-nez dangle at the very tip of her nose, the better to read the prayers of thanksgiving out of the thick folio on her knees; things have not gone well, nor badly, one has a little something and is content. Even when Schattenstein fetches his subjects from the lowlands of life, he knows how to reconcile us to their fate. Here is a Strizzi from the ghetto, but no desperado. He will seize his chance, the young fellow with the impudent looks, when "the great Chinaman comes," as the French say when they mean a good opportunity. Smirking, an old Jew sits at the very top of a heap of beams; are they not beams for his new house? Lastly, among the figure-pieces, the composition which hangs in the National Gallery in Cracow: The House of Detention. But these are no broken criminals looking forward in despair to the hour of their civil death. A chessboard stands upon a long plank-bed, and round about the players, standing and lying, most keenly interested, are a crowd of companions in fate of every possible type and in the most various degrees of orderliness of dress. As though Schattenstein wished to say through these many to all mankind: You are all sinners, and the prison is life, and your interest is a game, and you know not what awaits you beyond the door. Philosophy beautifully painted.

As he paints men, so he paints also their playground, the earth. Only those parts of it, however, which were created for the seventh day, for rest and peace. A seashore with quietly rolling waves, no thought of storm-flood and sinking ships. Scenes in parks and passages of woodland, such as one seeks for a summer walk with one's beloved. Bearing fields, teeming with requital for the labour that has made them fruitful.

Only a little of the much that Schattenstein, with busy labour, has gathered together from north and south, from the body and the soul of man, from light and from the soil, have we been able to appreciate. Cheerful comfort and the deep mood of a holiday are the echo of his work. Therefore not only our understanding esteems him, but our feeling as well.