No. 20 — "Die ✡ Welt" — Page 15
(continued from page 14)
...the midst of the crassest materialism. For his sake the Sachels, husband and wife, "pinched and scraped" to bring him up, to let him attend schools and learn languages that no one in the Ghetto knew. They bore every privation patiently, so as one day in their old age to have in him a firm support. But now, when he is to marry Rebekka, the rich daughter of a business friend of his father's, he is ungrateful and sets his heart on the Christian Rose.
In his vocabulary the word "money" holds a despised place. He means to leave the Jews' street, which appears to him the symbol and seat of money, together with Rose; and when his father asks him his reasons, Rafael tells a dreadful reminiscence from the days of his youth. He too once loved his father; he would watch him for hours as he was busy weighing the bales, and he believed in his father. But once he watched as a bale was being weighed. Everyone bent down to look at the weights; meanwhile the blind man's foot groped for the scale-pan, pressed upon it, and so they constantly weighed his foot along with the rest. They trusted his blind eyes. And since that time the image of the thieving foot and the dead eyes has never left him. "Thief!" This word runs through his head like a refrain. Thus had he learned to despise his father.
And when Sachel asks: "Do the others do it any differently, then?" Rafael answers sadly: "Our whole people has degenerated!" At one moment he declares himself a Jew who is proud to belong to this nation, and he tells his secret sweetheart Rose, with pain, the sorrowful experiences of his youth — how he could have flown at the throat of anyone who insulted him in this capacity. "But as a man," he goes on, "something has dawned in me that has taught me pity, deep pity, for him who can revile the Jew." He means to take his "wife" out of this low view of life into a world in which there is no room for the petty, agitating, dubious things that make men so weak. At another moment he feels himself estranged from Judaism and grows drunk on phrases of universal humanity. "There will be light over the world, it will be a very sunrise, when we serve as examples. A new age is dawning. (In ecstasy:) If you listen, you will hear the broad tread of the new people, you will see banners and flaming eyes, you will feel the air tremble..." He rubs Rebekka's money under her nose when she comes in, so that she goes off in tears. Then father Sachel hits upon the idea of calling in the Rabbi to help lead the recalcitrant, apostate son back into the old paths. But this effort, too, is fruitless. Many a sound word falls from the old Rabbi's lips, as for instance when he says: "Every Jew is a bit of our family. A Jew don't drink, a Jew is temperate, a Jew lives to a blessed old age." The truest word in the powerful drama is the Rabbi's saying: "Nowadays the Jews make the most Risches themselves." Rafael thereafter feels himself a pantheist of the purest water. He feels God in the light of the sun, in the fragrance of summer, in the dew of the field. He pities all the gods that are no gods — for the true God has yet to come, the God "of the new community, the community without gods, without slaves." Although the visible walls of the Ghetto have fallen, he feels that the spirit of which the Rabbi speaks fetters the people to the ground; he feels that we must burst our spiritual Ghetto.
The rest is soon told. Esther tries to buy Rose off, but she refuses to take money in place of her Rafael; she is then told that Rafael will never return, and in this grievous belief she goes to her death. But when he appears and sees the catastrophe, he resolves, without taking leave of his own people, to quit his father's house and the Ghetto, which had always been too narrow for him, and to devote himself in the wide world to the duties laid upon him by that God whom the Jews' street does not know.
So ends Heijermans' creation. And though much in it does not accord with our views of Jews and Judaism, yet two considerations above all call for the recommendation of the little work. A writer enjoying a world-wide reputation has "not been ashamed" — as Maximilian Harden observed — to choose Jewish subjects; and further, the low purchase price of 12 Kreuzer relieves me of reproducing in these pages column-long, excellent truths of the poet's, which are spoken with rare candour. May this little book be missing from no Jewish home, and the kindly reader will at the close surely have the same feeling that the hero Rafael had about the people of the Ghetto: "Every generation has its sorrows, its decay and its renewal." Let us hold fast to the last word. And when our northern kinsman of the race shall have fought his way through to the modern Renaissance movement in Judaism, then we may expect from him a joyous, sun-intoxicated art, a work that does not stand under the sign of the thorn, but before which the dawn of a new, hopeful and victorious age shines out.
Vienna. Max Nacher.
The Dead Sea.
And now the wanderer stood upon the stony slope of the shore and looked down upon the surface of the water, from which the reflection of the starless, leaden night sky gazed back at him. A sultry breath rose broadly from the lake, like the living warmth of a body continually stoked anew. To the right of the wanderer, in the channel of the valley, veils of mist wound over the brook Kidron. They crept up the bank, slowly shifting a thousand arms and feelers that groped to and fro. And something passed over the wanderer's brow like the touch of moist hands. But soon billowing garments too became visible, gliding along the brook: yellowish cowls trimmed with black. And now one cowl detached itself and came near.
Strange — that is surely the Cistercian Father Dominicus, Professor of Natural History and Geography! How does he come here? Why, he has been lying for years in the soil of the Erzgebirge! But there is no doubt, it is he, and from behind his spectacles his kindly scholar's eyes look out as lovingly as of old at a chance meeting on a lonely mountain path. And he begins again, too — as though this were some geologically remarkable spot in the Erzgebirge — an instructive conversation in his good-natured way: "Well, here you see a unique piece of earth! Nowhere on the whole globe will you find so low-lying a surface of water. Look at it well, the Dead Sea; never in your life will you see another inland water whose surface lies more than 390 metres below the level of the sea. A most remarkable unicum, a unicum!"
"I am astonished, Professor, to meet you here, though the meeting gives me sincere pleasure."
"Yes, my dear fellow, I come from the Valley of Jehoshaphat. You will, I hope, find it comprehensible that I should have put up yonder in the Valley of the Great Judgment. Well, and from the Valley of Jehoshaphat there runs a direct connection hither to the Dead Sea. That is indeed one of the peculiarities of this water: from the Valley of the Dead to the Sea of the Dead a natural hollow way has been cleared, so that the pilgrims may find their way straight here without going astray. The direction hither could not be missed. Since the Valley of Jehoshaphat near Jerusalem, between Mount Moriah and the Mount of Olives, continues straight into the Kidron valley, I had only to follow the brook Kidron, which runs as a guiding thread of connection from Jerusalem through the valleys of Jehoshaphat and Kidron into the Dead Sea. Well, that is
