Die Welt · Vol. VIII, No. 18 · 29 April 1904
18printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 18
English · AI translation, checked against the German

(continued from page 17)

…Zion", Lemberg K 8.—, "Beth Israel", Kolomea 8.—, "Erez Is:ael" Stanislau 8.—, "Rahel", Stanislau 8.—, "Tikwath Irael", Tlumacz 8.—, "Dorsche Zion" Radautz 8.—, Hebrew girls' course 7.—, Hebrew course Kirschbaum 3.—, Heinrich Bard 1.—, J. Babad 1.—; together .................... 60.— Collection B. Sofferman, Drohobycz, at the Ben Jehuda jubilee: stud. Barchasch for the Hebrew courses K 8.—, Rabb. Dr. Margulies, J. Altmann, L. Reich, J. Sternbach, N. Chajes, Gartenberg, at 2.— each, J. Lauterbach, Wald at 1.— each, Ettinger 0·60, Schutzmann 0.50; together ............................. 23.— Total 83.—

For Ossowetsky, wounded in the attempt on Dr. Nordau's life: H. Bocher, Schönlanke .................... 2.— Jüdische Rundschau, Berlin ................. 3.60 Total 5.60

For the orphans in Kischenew, at the proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw: Menke Simches, Bruenn ................... 5.— Acknowledged in previous numbers 22796.39 Grand total 22796.39

The Administration's Letter-Box.

In making part-payments toward inscription in the Golden Book, kindly mention this purpose expressly e v e r y t i m e.

Correction to No. 16. For the donation to the National Fund, Kljuc K 10.—, it should correctly read: Dr. Schönfeld, Kljuc, for the inscription of Retter. Likewise the donations for the Jewish people's kitchen and for Misgab ladach are not from Retter but from Dr. Schönfeld.

Correction to No. 17. For the donation to the National Fund, Rymanow K 1.50, it should correctly read: "Family Moses 0.50, I. Mauer 1.—."

Donations Received at the Bank.

For the National Fund. Galburt of Kieff, through Engineer Salkind Rbl. 50.— 126.— Minsk: at the Rosenfeld wedding, Berditschew, Simon Rosenbaum Rbl. 1.—, Ch. Churgin Rbl. 1.— ...... 5.04 Ch. Churgin, Minsk, percentage on subscriptions to "Jüdisches Leben" Rbl. 1.23 ....................... 3.10 Collection A. Goldenstein, Norwich, on the 7th day of Passover: A. Goldenstein v. Sh. 10.0, S. H. Harrison 2.6, I. Leviton 2.6, D. Biabann 2.6, L. Schitleberg 2.6, J. Cohen 1.0, S. Paacton 2.0, L. Oskar 1.6, H. Oskar 1.6, T. Lewin 1.0, I. Paacton 1.0, H. J. 1.0, J. E. 1.0 ........ 36.— Total 170.14

Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition: London: G. Bach, B. Doktor, B. Catz, N. Kipnis, E. M. Lasnik, M. Schipermann, J. Tichfeld, W. Grinberg, Ch. Usatsch, R. Katz, L. Weinberg at C. v. Sh. 1 each .... 5.50

For the Expedition to East Africa: Benjamin Grad, London .................. 3.50

The Kaiser Franz Joseph Holiday Home expresses itself on "KUNEROL" in a letter as follows: "Messrs. EMANUEL KHUNER & SON, VIENNA. It affords the undersigned Board particular pleasure to be able hereby to confirm that your quite excellent natural vegetable fat "KUNEROL" is used in the colonies of the Holiday Home for cooking, frying and baking purposes to the fullest satisfaction. We can therefore recommend this product most warmly to everyone. The Management of the Kaiser Franz Joseph Holiday Home." The public is warned against inferior imitations.

Huss Cake, an infallible remedy for constipation

an exceedingly palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Lajenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, is to be warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.— carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses free of charge and carriage paid.

Finest Egyptian Cigarettes

BRAND "Ophyr"

Cairo and Alexandria

are, as below:

SizePrice g per 1000
Ivria 34/855.0.0
Kadimah 33/754.0.0
Silo 32/703.0.0
Amosis 32/672.0.0
Moria 30/661.5.0
Cyrus 28/701.0.0
Zoraya 26/70 for ladies1.12.0
Grazia 23/70 " "1.5.0
Preziosa 25/85 for ladies, with cardboard tip2.0.0
Ophyrgold I 31/683.0.0
Ophyrgold II 25/702.0.0
Ez-Ophyr 29/70 cork tip2.0.0

warmly recommended to all fellow Zionists.

Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, packed in boxes of 100 each. For packing in boxes of 10, 20 and 50 each a corresponding surcharge is made. The same qualities can, if desired, also be made up under other names, when the order is a large one. Otherwise only the cost of printing is to be paid. For a consignment of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies. Delivery only against cash payment, or cash on delivery with a sufficient deposit. — Agents are requested to apply without delay.

Apply to: Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post Box 606.

Subscription to Membership.

Participation in 932 Austro-Hungarian State securities, permitted everywhere, with chances of winnings of about 84 millions, is offered by the officially licensed State-Securities Society of the Editorial Office of the

"Oesterr.-ungar. Merkur", Budapest

Organ for Banks and Exchange Offices Andrassystrasse 81, 83 and 85, founded 1852, special editorial offices in Vienna, Paris and St. Petersburg.

whereby, in advantageous contrast to the various lotteries, the money paid in is preserved, since every member receives for the money paid in sound, interest-bearing Austro-Hungarian State securities, which lottery bonds, moreover, as experience shows, rise continuously in consequence of their constant redemption, because no new issues are made.

Chances of winnings about 84 millions. 138 drawings. In May 6 drawings take place.

Group 160. Reckoned for only 50 members. Monthly payment fl. 3.— for 44 months. Assets of the Society 207 State securities. 30 drawings yearly. Group 190. Reckoned for only 100 members. Monthly payment fl. 3.— for 46 months. Assets of the Society 400 State securities. 48 drawings yearly. Group 220. Reckoned for only 25 members. Monthly payment fl. 3.— for 45 months. Assets of the Society 100 State securities. 30 drawings yearly. Group 210. Reckoned for only 25 members. Monthly payment fl. 5.— for 43 months. Assets of the Society 215 State securities. 30 drawings yearly.

These State-Securities Societies, combined exclusively by the "Oesterr.-ungar. Merkur", comprise the following first-class securities: 1864 Austrian State, 3 per cent. Austrian Land-Credit, 4 per cent. Theiss, 4 per cent. Mortgage, Hungarian Premium, 5 per cent. 1860 State, Austrian and Italian Red Cross and Servian 100-franc Gold Loan bonds, bonds of the Imp. Roy. Priv. Austrian Credit Institute for Commerce and Industry, etc.

Applications for membership are accepted on the following conditions: 1. The 1st monthly contribution is to be deposited on application; at latest one month later the second contribution is to be paid to our head office in Budapest, preferably by postal order. The remaining amount is to be paid in consecutive monthly contributions. Both first monthly contributions may also be paid at once. 2. After payment of the 2nd instalment every participant receives a legally executed Austro-Hungarian State-Securities Book, which contains the series and numbers of the bonds and which assures the right of participation beginning at once. Membership in the State-Securities Society is legally permitted everywhere. A member may also acquire several shares. The "Merkur", containing the results of the drawings, is sent free and regularly.

Reliable agencies with fixed salary to be given out