Zion", Lemberg K 8.—, „Beth Israel", Kolomea 8.—, „Erez Is:ael" Stanislau 8.—, „Rahel", Stanislau 8.—, „Tikwath Irael", Tlumacz 8.—, „Dorsche Zion" Ra- dautz 8.—, Hebräischer Mädchen Kurs 7.—, Hebrä- ischer Kurs Kirschbaum 3.—, Heinrich Bard 1.—, J. Babad 1.—; zusammen .................... 60.— Sammlung B. Sofferman, Drohobycz beim Jubiläum Ben Jehuda: stud. Barchasch für die hebr. Kurse K 8.—, Rabb. Dr. Margulies, J. Altmann, L. Reich, J. Stern- bach, N. Chajes, Gartenberg, à 2.—, J. Lauterbach, Wald à 1.—, Ettinger 0·60, Schutzmann 0.50; zu- sammen ............................. 23.— Summe 83.—
(continued from page 17)
…Zion", Lemberg K 8.—, "Beth Israel", Kolomea 8.—, "Erez Is:ael" Stanislau 8.—, "Rahel", Stanislau 8.—, "Tikwath Irael", Tlumacz 8.—, "Dorsche Zion" Radautz 8.—, Hebrew girls' course 7.—, Hebrew course Kirschbaum 3.—, Heinrich Bard 1.—, J. Babad 1.—; together .................... 60.— Collection B. Sofferman, Drohobycz, at the Ben Jehuda jubilee: stud. Barchasch for the Hebrew courses K 8.—, Rabb. Dr. Margulies, J. Altmann, L. Reich, J. Sternbach, N. Chajes, Gartenberg, at 2.— each, J. Lauterbach, Wald at 1.— each, Ettinger 0·60, Schutzmann 0.50; together ............................. 23.— Total 83.—
für den beim Attentat auf Dr. Nordau verwundeten Ossowetsky: H. Bocher, Schönlanke .................... 2.— Jüdische Rundschau, Berlin ................. 3.60 Summe 5.60
For Ossowetsky, wounded in the attempt on Dr. Nordau's life: H. Bocher, Schönlanke .................... 2.— Jüdische Rundschau, Berlin ................. 3.60 Total 5.60
für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw: Menke Simches, Brünn ................... 5.— in früheren Nummern ausgewiesen 22796.39 Totale Summe 22796.39
For the orphans in Kischenew, at the proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw: Menke Simches, Bruenn ................... 5.— Acknowledged in previous numbers 22796.39 Grand total 22796.39
Briefkasten der Administration.
The Administration's Letter-Box.
Bei Anzahlungen zur Eintragung in das Goldene Buch wolle diese Widmung j e d e s m a l ausdrücklich erwähnt werden.
In making part-payments toward inscription in the Golden Book, kindly mention this purpose expressly e v e r y t i m e.
Berichtigung zu Nr. 16. Bei Spende für den Nationalfonds Kljuc K 10.—, soll es richtig heissen Dr. Schönfeld, Kljuc zur Eintragung Retters. Ebenso sind die Spenden für die jüd. Volksküche und für Misgab ladach nicht von Retter sondern von Dr. Schönfeld.
Correction to No. 16. For the donation to the National Fund, Kljuc K 10.—, it should correctly read: Dr. Schönfeld, Kljuc, for the inscription of Retter. Likewise the donations for the Jewish people's kitchen and for Misgab ladach are not from Retter but from Dr. Schönfeld.
Berichtigung zu Nr. 17. Bei Spende für den Nationalfonds Rymanow K 1.50, soll es richtig heissen: „Familie Moses 0.50, I. Mauer 1.—."
Correction to No. 17. For the donation to the National Fund, Rymanow K 1.50, it should correctly read: "Family Moses 0.50, I. Mauer 1.—."
Bei der Bank eingegangene Spenden.
Donations Received at the Bank.
Für den Nationalfond. Galburt aus Kiew, durch Ingenieur Salkind Rbl. 50.— 126.— Minsk: zur Hochzeit Rosenfeld, Berditschew, Simon Rosenbaum Rbl. 1.—, Ch. Churgin Rbl. 1.— ...... 5.04 Ch. Churgin, Minsk, Prozent von Subskription „Jüdisches Leben“ Rbl. 1.23 ....................... 3.10 Sammlung A. Goldenstein, Norwich am 7. Tage Pesach: A. Goldenstein v. Sh. 10.0, S. H. Harrison 2.6, I. Leviton 2.6, D. Biabann 2.6, L. Schitleberg 2.6, J. Cohen 1.0, S. Paacton 2.0, L. Oskar 1.6, H. Oskar 1.6, T. Lewin 1.0, I. Paacton 1.0, H. J. 1.0, J. E. 1.0 ........ 36.— Summe 170.14
For the National Fund. Galburt of Kieff, through Engineer Salkind Rbl. 50.— 126.— Minsk: at the Rosenfeld wedding, Berditschew, Simon Rosenbaum Rbl. 1.—, Ch. Churgin Rbl. 1.— ...... 5.04 Ch. Churgin, Minsk, percentage on subscriptions to "Jüdisches Leben" Rbl. 1.23 ....................... 3.10 Collection A. Goldenstein, Norwich, on the 7th day of Passover: A. Goldenstein v. Sh. 10.0, S. H. Harrison 2.6, I. Leviton 2.6, D. Biabann 2.6, L. Schitleberg 2.6, J. Cohen 1.0, S. Paacton 2.0, L. Oskar 1.6, H. Oskar 1.6, T. Lewin 1.0, I. Paacton 1.0, H. J. 1.0, J. E. 1.0 ........ 36.— Total 170.14
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition: London: G. Bach, B. Doktor, B. Catz, N. Kipnis, E. M. Lasnik, M. Schipermann, J. Tichfeld, W. Grinberg, Ch. Usatsch, R. Katz, L. Weinberg à C. v. Sh. 1 .... 5.50
Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition: London: G. Bach, B. Doktor, B. Catz, N. Kipnis, E. M. Lasnik, M. Schipermann, J. Tichfeld, W. Grinberg, Ch. Usatsch, R. Katz, L. Weinberg at C. v. Sh. 1 each .... 5.50
Für die Expedition nach Ost-Afrika: Benjamin Grad, London .................. 3.50
For the Expedition to East Africa: Benjamin Grad, London .................. 3.50
Das Kaiser Franz Josephs-Ferien-Heim äussert sich in einer Zuschrift über „KUNEROL“ folgendermassen: „Herren EMANUEL KHUNER & SOHN, WIEN. Es gereicht dem gefertigten Vorstande zum besonderen Vergnügen, hiemit bestätigen zu können, dass Ihr ganz vorzügliches Natur- pflanzenfett „KUNEROL“ in den Kolonien des Ferienheims für Koch-, Brat- und Backzwecke zur vollsten Zufrieden- heit Verwendung findet. Wir können daher dieses Produkt Jedermann auf das Wärmste empfehlen. Die Leitung des Kaiser Franz Josephs-Ferienheim.“ Vor minderwertigen Nachahmungen wird gewarnt.
The Kaiser Franz Joseph Holiday Home expresses itself on "KUNEROL" in a letter as follows: "Messrs. EMANUEL KHUNER & SON, VIENNA. It affords the undersigned Board particular pleasure to be able hereby to confirm that your quite excellent natural vegetable fat "KUNEROL" is used in the colonies of the Holiday Home for cooking, frying and baking purposes to the fullest satisfaction. We can therefore recommend this product most warmly to everyone. The Management of the Kaiser Franz Joseph Holiday Home." The public is warned against inferior imitations.
Huss-Kuchen unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung
ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Leb- kuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lajenburggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Ver- sand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.
Huss Cake, an infallible remedy for constipation
an exceedingly palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Lajenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, is to be warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.— carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses free of charge and carriage paid.
Feinste ägyptische Zigaretten
MARKE „Ophyr“
Kairo und Alexandrien
werden wie nachstehend:
Finest Egyptian Cigarettes
BRAND "Ophyr"
Cairo and Alexandria
are, as below:
| Grösse | Preis g per 1000 |
|---|---|
| Ivria 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah 33/75 | 4.0.0 |
| Silo 32/70 | 3.0.0 |
| Amosis 32/67 | 2.0.0 |
| Moria 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya 26/70 für Damen | 1.12.0 |
| Grazia 23/70 „ „ | 1.5.0 |
| Preziosa 25/85 für Damen mit Kartonende | 2.0.0 |
| Ophyrgold I 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr 29/70 Korkmundstück | 2.0.0 |
| Size | Price g per 1000 |
|---|---|
| Ivria 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah 33/75 | 4.0.0 |
| Silo 32/70 | 3.0.0 |
| Amosis 32/67 | 2.0.0 |
| Moria 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya 26/70 for ladies | 1.12.0 |
| Grazia 23/70 " " | 1.5.0 |
| Preziosa 25/85 for ladies, with cardboard tip | 2.0.0 |
| Ophyrgold I 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr 29/70 cork tip | 2.0.0 |
allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.
warmly recommended to all fellow Zionists.
Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein ent- sprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei ge- nügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.
Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, packed in boxes of 100 each. For packing in boxes of 10, 20 and 50 each a corresponding surcharge is made. The same qualities can, if desired, also be made up under other names, when the order is a large one. Otherwise only the cost of printing is to be paid. For a consignment of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies. Delivery only against cash payment, or cash on delivery with a sufficient deposit. — Agents are requested to apply without delay.
Man wende sich an: Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.
Apply to: Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post Box 606.
Beitritts-Subskription.
Mitspiel auf 932 Stück überall erlaubte österr.-ungar. Staatseffekten mit Trefferchancen von zirka 84 Millionen bietet die hochbehördlich bewilligte Staatspapier-Gesellschaft der Redaktion des
„Oesterr.-ungar. Merkur“, Budapest
Bank- und Wechselstuben-Organ Andrassystrasse 81, 83 und 85, gegründet 1852, Spezial-Redaktion Wien, Paris und St. Petersburg.
Subscription to Membership.
Participation in 932 Austro-Hungarian State securities, permitted everywhere, with chances of winnings of about 84 millions, is offered by the officially licensed State-Securities Society of the Editorial Office of the
"Oesterr.-ungar. Merkur", Budapest
Organ for Banks and Exchange Offices Andrassystrasse 81, 83 and 85, founded 1852, special editorial offices in Vienna, Paris and St. Petersburg.
wobei die Einzahlung im vorteilhaften Gegensatz zu den diversen Lotterien erhalten bleibt, weil jedem Mitgliede für das eingezahlte Geld sichere öster- reichisch-ungarische zinsentragende Staatspapiere ausgefolgt werden, welche Loseffekten obendrein infolge deren steter Amortisation erfahrungsgemäss kontinuierlich steigen, weil neue Werte nicht zur Ausgabe gelangen.
whereby, in advantageous contrast to the various lotteries, the money paid in is preserved, since every member receives for the money paid in sound, interest-bearing Austro-Hungarian State securities, which lottery bonds, moreover, as experience shows, rise continuously in consequence of their constant redemption, because no new issues are made.
Trefferchancen zirka 84 Millionen. 138 Ziehungen. Im Mai finden 6 Ziehungen statt.
Chances of winnings about 84 millions. 138 drawings. In May 6 drawings take place.
Gruppe 160. Für bloss 50 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 44 Monate. Gesellschaftsvermögen 207 Stück Staats- papiere. Jährlich 30 Ziehungen. Gruppe 190. Für bloss 100 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 46 Monate. Gesellschaftsvermögen 400 Stück Staats- papiere. Jährlich 48 Ziehungen. Gruppe 220. Für bloss 25 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 45 Monate. Gesellschaftsvermögen 100 Stück Staats- papiere. Jährlich 30 Ziehungen. Gruppe 210. Für bloss 25 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 5.— durch 43 Monate. Gesellschaftsvermögen 215 Stück Staats- papiere. Jährlich 30 Ziehungen.
Group 160. Reckoned for only 50 members. Monthly payment fl. 3.— for 44 months. Assets of the Society 207 State securities. 30 drawings yearly. Group 190. Reckoned for only 100 members. Monthly payment fl. 3.— for 46 months. Assets of the Society 400 State securities. 48 drawings yearly. Group 220. Reckoned for only 25 members. Monthly payment fl. 3.— for 45 months. Assets of the Society 100 State securities. 30 drawings yearly. Group 210. Reckoned for only 25 members. Monthly payment fl. 5.— for 43 months. Assets of the Society 215 State securities. 30 drawings yearly.
Diese ausschliesslich vom „Oesterr.-ungar. Merkur“ kombinierten Staatspapier- Gesellschaften umfassen folgende Prima-Effekten: 1864er österr Staats-, 3 proz. österr. Bodenkredit-, 4 proz. Theiss-, 4 proz Hypotheken-, ung. Prämien-, 5 proz. 1860er Staats-, österr. und ital. Kreuz- und serbische 100 Franken-Gold- Anleihen-Lose, Lose der k. k. priv. öst. Kreditanstalt für Handel u. Gewerbe etc.
These State-Securities Societies, combined exclusively by the "Oesterr.-ungar. Merkur", comprise the following first-class securities: 1864 Austrian State, 3 per cent. Austrian Land-Credit, 4 per cent. Theiss, 4 per cent. Mortgage, Hungarian Premium, 5 per cent. 1860 State, Austrian and Italian Red Cross and Servian 100-franc Gold Loan bonds, bonds of the Imp. Roy. Priv. Austrian Credit Institute for Commerce and Industry, etc.
Beitrittsanmeldungen werden unter folgenden Bedingungen angenommen: 1. Bei der Anmeldung ist der 1. Monatsbeitrag zu erlegen, längstens einen Monat später ist der zweite Beitrag an unsere Hauptkasse in Budapest, am besten mittels Postanweisung, zu bezahlen. Der Restbetrag ist in aufeinanderfolgenden Monatsbeiträgen zu entrichten Auch können beide ersten Monatsbeiträge auf einmal entrichtet werden. 2. Nach Erlag der 2. Einzahlung erhält jeder Teil- nehmer ein gesetzlich ausgefertigtes Oesterreichisch-ungarisches Staatspapier- Buch ausgefolgt, welches die Serien u. Nummern der Lose enthält und weiches das sofort beginnende Mitspielrecht zusichert. Der Beitritt in die Staatspapier- Gesellschaft ist überall gesetzlich gestattet. Ein Mitglied kann auch mehrere Anteile erwerben. Der „Merkur“, das Ziehungsresultat enthaltend, wird gratis und regelmässig versendet.
Applications for membership are accepted on the following conditions: 1. The 1st monthly contribution is to be deposited on application; at latest one month later the second contribution is to be paid to our head office in Budapest, preferably by postal order. The remaining amount is to be paid in consecutive monthly contributions. Both first monthly contributions may also be paid at once. 2. After payment of the 2nd instalment every participant receives a legally executed Austro-Hungarian State-Securities Book, which contains the series and numbers of the bonds and which assures the right of participation beginning at once. Membership in the State-Securities Society is legally permitted everywhere. A member may also acquire several shares. The "Merkur", containing the results of the drawings, is sent free and regularly.
Solide Agenturen mit fixem Gehalt sind zu vergeben
Reliable agencies with fixed salary to be given out