The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 17
diese Meinungskämpfe uns nicht nur nicht schaden, sondern unsere Arbeit immer von neuem befruchten, immer neue Gesichtspunkte zur Geltung bringen, uns davor bewahren, mit unserem Programme hinter der Zeit und ihren geänderten Verhältnissen zurückzubleiben.
Darum sind wir auch von so fester Zuversicht erfüllt, dass wir unser Ziel erreichen müssen. Nicht nur, dass wir es in einer unserer Zeit entsprechenden Weise anstreben, wir haben unserer Bewegung auch alle Entwicklungsmöglichkeiten gesichert, die sie gross machen können. Wie das Leben, so stellt unsere Bewegung ein in ewigem Flusse Befindliches dar. Unveränderlich, unbeweglich ist nur Eines, ist unser Ziel, ist Zion.
So können wir auch jetzt nach den Wiener Verhandlungen darauf rechnen, dass unsere Sache wieder mächtig gefördert werden wird. Eine gewisse Zeit mussten wir der Schlichtung der auftretenden Meinungsverschiedenheiten widmen. Diese Zeit ist vorüber, die Episode Charkow abgeschlossen. Jetzt gibt es für uns alle wieder nur unsere Arbeit. Vorwärts! Dass wir einholen, was wir versäumen mussten.
W.
Die Konferenz des grossen A.-C.
IV. Verhandlungstag.
Donnerstag den 14. April.
Vormittagssitzung.
Direktor Kremenezky erstattet namens des engeren „A.-C.“ Bericht über die Arbeiten in Palästina. Seine Ausführungen kulminieren in dem Satze, dass das engere „A.-C.“, ohne durch einen Kongressbeschluss oder durch ein Votum des grossen „A.-C.“ gebunden zu sein, alles unternommen habe, um sowohl selbst praktische Unternehmungen in Palästina zu fördern, als auch Privatunternehmungen wie z. B. die Geullah nach Möglichkeit zu unterstützen. (Der Geullah wurde von der jüdischen Kolonialbank eine halbe Million Francs zur Verfügung gestellt). Ueber Ersuchen Dr. Herzls hält Dr. Kahn einen kurzen Vortrag über die Bodengesetzgebung in der Türkei und Palästina. Die Bodengesetzgebung in der Türkei unterscheidet sich ganz wesentlich von den diesbezüglichen europäischen Gesetzgebungen. Was wir mit dem N.-F. machen wollen, dass das Land als Gemeingut erhalten bleibe, dass nur das Nutzniessungsrecht überlassen werde, das besteht schon in der Türkei. Prinzipiell gehört aller Boden dem türkischen Staate. Wenn also Grund und Boden gekauft wird, so wird nicht das Eigentumsrecht, sondern das Besitz- und Nutzniessungsrecht gekauft. Man unterscheidet in der Türkei fünf Klassen von Boden. Die erste Klasse ist der Miri-Boden, wo das Oberhoheitsrecht dem Fiskus gehört, welcher das Land an einzelne überlässt, um es zu bearbeiten und den Zehent zu bezahlen. Die zweite Form ist die der Mülkgüter. Da besitzt man volles Eigentumsrecht, man muss aber bei letzteren die Bewilligung vom Fiskus zur Errichtung von Bauten und Kulturen erwerben, denn nach türkischem Rechte gehört der Boden dem Besitzer des auf dem Boden gepflanzten Baumes oder erbauten Hauses und der Fiskus begibt sich somit eines Rechtes auf den Boden, wenn er die Bewilligung zur Errichtung von Bauten erteilt. Die dritte Form ist Metrukeh, wo eine ganze Gemeinde die Besitzerin ist. Es gibt in der Türkei Gemeinden, die ein Gesamtrecht haben, und es wird dann nach zwei oder drei Semestern durch Los entschieden, wem die einzelnen Stücke zur Nutzniessung überlassen werden. Die vierte Form ist Vakuf, das sind die gestifteten Güter, die bestimmten Zwecken dienen. Die Moschee z. B. ist ein Vakuf. Diese Güter können nicht von Privaten verwaltet werden, sie können nur von Privaten gestiftet werden. Die Verwaltung führt ein besonderes Ministerium. Die fünfte Form Erasi ist Mevat (todte Erde), das ist noch nicht urbarer Boden. Wer nicht urbaren Boden bebaut, erhält das Nutzniessungsrecht hierüber. Der Boden aber ist Miri.
Dr. Herzl resumiert diesen Bericht mit dem Satze: „In Palästina geht der Weg auch zur privatrechtlichen Erwerbung nur durchs öffentliche Recht.“
Aus dem Bericht des Herrn Prof. Dr. Otto Warburg.
Der Bericht, den ich alzustatten habe, kann bei der Kürze der Zeit seit dem letzten Kongresse nur wenige Tatsachen umfassen und nur den Beginn der Organisation, die wir in Angriff nehmen wollen, in Betracht ziehen. Im Interesse dieser Organisation halten wir es für wünschenswert, eine einheitliche und schnelle Uebereinkunft über die einzelnen Fragen zu erzielen. Wir haben deshalb als Sitz der einzelnen Sektionen Berlin bestimmt. Mit der Errichtung der juridischen, technischen und chemisch-agrikulturellen Sektion wurde bereits begonnen, die medizinische wird demnächst konstitutiert werden. Der Zweck unserer Kommission ist kein wissenschaftlicher. Es soll die praktische, wirtschaftliche Erforschung des Landes in Angriff genommen werden. Wir stellen also keineswegs eine Konkurrenz für die wissenschaftlichen Vereinigungen vor, die sich mit der theoretischen Erforschung desselben und des Orients beschäftigen. Wir haben uns sogar unter anderem mit dem deutschen Palästinaverein in Verbindung gesetzt und dürfen auf die Unterstützung dieser Vereinigung rechnen, indem wir von ihr das wirtschaftliche Material, das sie bei ihren Arbeiten vorfindet, erhalten werden, ebenso wie wir das rein wissenschaftliche Material, das wir bei unseren Forschungen erhalten werden, ihr gerne zur Verfügung stellen wollen. Natürlich sind das bloss Anfänge. Was die Sektionen betrifft, so haben wir ausser den Herren in Berlin und im Orient, die sich mit derartigen Forschungen beschäftigen, auch andere zu gewinnen gesucht, die ausserhalb Berlins sich befinden und sich mit derartigen speziellen Fragen befassen. Die Arbeiten in den Sektionen können begreiflicherweise keineswegs als abgeschlossen gelten. Die Schwierigkeiten, die sich uns entgegenstellen, sind so grosse, dass wir auch nicht erwarten können, schon in diesem Sommer grössere wirtschaftliche Arbeiten vollendet zu sehen.
Die juristische Arbeit ist eine so komplizierte, dass unsere Sektion wohl Jahre brauchen wird, um sie vollständig zu durchdringen. Die Wichtigkeit speziell dieser Arbeit ist einleuchtend, ebenso wie unser Bestreben, auf diesem Gebiete mit all der gebotenen Vorsicht vorzugehen.
Was die technische Sektion betrifft, so liegen die Schwierigkeiten an anderer Stelle. Der technischen Sektion sind Aufgaben zugeteilt worden, die in Bezug auf das Theoretische wohl eine Anzahl von Vorarbeiten aufzuweisen haben; aber es handelt sich darum, diese Erfahrungen auf ein bestimmtes Terrain zu übertragen. Wir haben ja einige Leute, die in einzelnen Fragen Bescheid wissen. So lange aber nicht Techniker an Ort und Stelle selbst alle die Fragen studieren, können wir von einer Sicherheit nicht sprechen. Diese Studien an Ort und Stelle aber bedürfen wiederum langer Zeit.
Mit der agrikulturellen Sektion ist in Europa nur wenig durchzuführen. Wir können wohl aus Berichten studieren, was im Forschungsgebiete wächst und wie es wächst, in welcher Menge und in welcher Qualität. Das genügt aber nicht, um uns zu Entschlüssen zu bringen, was dort geschehen soll. Wir haben einige ausgezeichnete Mitarbeiter, so dass wir hoffen können, mit der Zeit besser informiert zu sein. Die Kenntnis aber, die wir benötigen, werden wir selbstverständlich erst nach Jahren haben können, wenn wir uns auch die nötigen Mittel verschafft haben werden, die eine solche Aufgabe unbedingt erfordert. Vorläufig wollen wir dort anfangen, wo es am nötigsten ist.
Wir werden also vor allem darnach trachten, eine gewisse Uebersicht über die einzelnen Klassen des Bodens, der zum Verkauf steht, zu erwerben, damit wir über den tatsächlichen Wert und über die voraussichtlichen Transportkosten zuverlässige Auskunft geben können. Das ist allerdings von hier aus nicht so leicht zu bewerkstelligen, und im Forschungsgebiete selbst ein grösseres Personal zu halten, dazu reichen vorläufig unsere Mittel nicht. Darum scheint es mir als das Wichtigste, hier eine solide Basis für diese Untersuchungen zu finden. Das scheint mir für die nächste Zukunft durchführbar.
Page 2. — "Die Welt" — No. 17.
(continued from page 1)
…these contests of opinion will not only do us no harm, but will fructify our work ever anew, will ever bring new points of view to bear, and will preserve us from lagging with our programme behind the times and their altered conditions.
That is why we are filled with so firm a confidence that we must reach our goal. Not only do we strive towards it in a manner befitting our time; we have also secured to our movement every possibility of development that can make it great. Like life itself, our movement is a thing in eternal flux. Unchangeable, immovable is One thing only: our goal, Zion.
So now, too, after the Vienna deliberations, we may count upon our cause being once more mightily advanced. A certain time we had to devote to the composing of the differences of opinion that had arisen. That time is past, the Charkow episode closed. Now there is once more nothing for all of us but our work. Forward! That we may make up what we were obliged to neglect.
W.
The Conference of the Greater A.-C.
Fourth Day of Proceedings.
Thursday, the 14th April.
Morning Sitting.
Director Kremenezky reports, in the name of the Inner "A.-C.", on the work in Palestine. His remarks culminate in the statement that the Inner "A.-C.", without being bound by any resolution of Congress or by any vote of the Greater "A.-C.", has done everything both to promote practical undertakings in Palestine itself and to support private undertakings, as for example the Geullah, as far as possible. (Half a million francs was placed at the disposal of the Geullah by the Jewish Colonial Bank.) At the request of Dr. Herzl, Dr. Kahn delivers a short address on the land laws of Turkey and Palestine. The land legislation of Turkey differs quite essentially from the corresponding European legislations. What we wish to do with the N.-F. — that the land shall remain common property, that only the right of usufruct shall be granted — already exists in Turkey. In principle all land belongs to the Turkish State. When, therefore, land is purchased, it is not the right of ownership but the right of possession and usufruct that is purchased. Five classes of land are distinguished in Turkey. The first class is Miri land, where the right of sovereignty belongs to the Treasury, which leaves the land to individuals to cultivate and to pay the tithe. The second form is that of Mülk estates. Here one possesses full right of ownership, but in the case of these one must obtain permission from the Treasury for the erection of buildings and the laying out of plantations, for by Turkish law the soil belongs to the owner of the tree planted upon it or of the house built upon it, and the Treasury thus gives up a right to the land when it grants permission for the erection of buildings. The third form is Metrukeh, where an entire commune is the owner. There are communes in Turkey that hold a collective right, and it is then decided by lot, after two or three half-years, to whom the individual pieces are to be left in usufruct. The fourth form is Vakuf; these are endowed properties which serve particular purposes. The mosque, for example, is a Vakuf. These properties cannot be administered by private persons; they can only be endowed by private persons. The administration is conducted by a special Ministry. The fifth form of Erasi is Mevat (dead earth), that is, land not yet arable. Whoever cultivates land not arable receives the right of usufruct over it. The land, however, is Miri.
Dr. Herzl sums up this report in the sentence: "In Palestine the way even to acquisition under private law lies only through public law."
From the Report of Prof. Dr. Otto Warburg.
The report which I have to render can, in view of the shortness of the time since the last Congress, comprise but few facts, and can take into consideration only the beginning of the organisation which we mean to take in hand. In the interest of this organisation we consider it desirable to arrive at a uniform and speedy agreement upon the individual questions. We have therefore fixed Berlin as the seat of the several sections. The establishment of the juridical, technical and chemical-agricultural sections has already been begun; the medical section will shortly be constituted. The purpose of our Commission is not a scientific one. What is to be taken in hand is the practical, economic exploration of the country. We therefore in no way represent a competitor to the scientific associations which occupy themselves with the theoretical exploration of the same and of the East. We have even, among others, placed ourselves in communication with the German Palestine Society, and may count upon the support of that association, in that we shall receive from it the economic material which it comes upon in the course of its labours, just as we shall gladly place at its disposal the purely scientific material that we shall obtain in our investigations. Naturally, these are mere beginnings. As regards the sections, we have sought to win, besides the gentlemen in Berlin and in the East who occupy themselves with researches of this kind, others also who are to be found outside Berlin and who concern themselves with such special questions. The work in the sections can, understandably, by no means be regarded as concluded. The difficulties that confront us are so great that we cannot expect to see any larger economic works completed even this summer.
The legal work is so complicated that our section will probably need years in order to master it completely. The importance of this work in particular is evident, as is our endeavour to proceed in this field with all due caution.
As regards the technical section, the difficulties lie elsewhere. To the technical section have been assigned tasks for which, on the theoretical side, a number of preliminary studies can indeed be shown; but the point is to transfer these experiences to a particular terrain. We have, it is true, some people who are well informed on individual questions. But so long as technical men do not study all these questions on the spot, we cannot speak of any certainty. These studies on the spot, however, again require a long time.
With the agricultural section but little can be carried out in Europe. We can indeed study from reports what grows in the field of research and how it grows, in what quantity and of what quality. But that does not suffice to bring us to decisions as to what is to be done there. We have some excellent collaborators, so that we may hope in time to be better informed. The knowledge, however, which we require we shall naturally be able to possess only after years, when we shall also have procured the necessary means which such a task absolutely demands. For the present we mean to begin where it is most needed.
We shall therefore strive above all to acquire a certain survey of the several classes of land that are for sale, so that we may be able to give reliable information as to their actual value and as to the probable costs of transport. This, to be sure, is not so easily accomplished from here, and our means do not for the present suffice to maintain a larger staff in the field of research itself. It therefore appears to me the most important thing to find here a solid basis for these investigations. That seems to me practicable for the near future.