Die Welt · Vol. VIII, No. 14 · 1 April 1904
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 14

(continued from page 7)

…not, esteemed lady? Only wait until your daughter makes you a mother-in-law. — — — — — — — — —

There are people who never get over this division — and some who widen it into a breach. Those are tragic creators. The gratitude of what we have created can help us over this struggle of the soul, but one knows people who can never get enough of this rare and precious growth. Those are unhappy creatures. The freely welling feeling of thanks gladdens giver and receiver; thanks exacted weighs like feudal tribute. We Jews as a nation are one of the most grateful in the history of the world; as single individuals we are not held to be so.

Should not the blame lie with those who for every gift demand the humble tribute of manifold expressions of thanks?

Verily, giving is an art one must possess; it cannot be learned, and only he who gives for love's sake will reap true thanks.

Now you know, I hope, what I am after with my letter. When I write to you, it concerns one of my two favourite themes; if I grow pathetic, then I mean the Jewish Gymnastic Club; if the tone is sentimental, then I mean to speak of the Toynbee Hall.

To-day I am in a sentimental mood. And there is a quite particular occasion for it. They have taken Leon Kellner away from us; the State is sending him to the University at Czernowitz; we are left with the loss — though also, to be sure, with the Toynbee Hall he created.

On Sunday, the 27th of March, at the close of this year's winter season, Professor Kellner took leave of us — that is to say, the visitors bade him farewell. And the way they did it — taught me a lofty notion of Jewish gratitude.

His seat was wreathed with brushwood, the walls decked with garlands, his initials shone out in blossoms and leaves. The flower of gratitude breathed its fragrance to the point of intoxication. And yet in all of it was the measure of true feeling. The eighty-year-old Herr Steinschneider and the youthful assistants of Frau Dr. Kahn, they all spoke words of deep thanks. At the close the young men wished to arrange a street demonstration, which the guest of honour would not permit, just as he had seen these expressions of gratitude unfold very reluctantly. So much for the outward course of events.

What one learns on such occasions? That cannot be described. They were all blissful, our visitors to the Toynbee Hall, at being able at last to give something too. The small gifts they offered made them rich and happy, proud and noble. Professor Leon Kellner goes forward to a rich and satisfying activity — he looks forward to his new chair, which was created for him in the distant East — but the evening in the Toynbee Hall made the farewell right hard for him. He leaves behind him, in Herr Rector Schwarz, Frau Feigenbaum and the worthy couple Dr. Kahn, as well as in Herr Dr. Werner, sure leaders and guides. — The Toynbee Hall will do him honour and go its way alone, but the gratitude he leaves behind, the love that was offered him, makes what he created doubly dear to him and fills his soul with the divided feelings which I so touchingly described at the beginning of this letter.

So, and now you are waiting for the moral? Are you not?

After all, not everyone can found a Toynbee Hall? No, but everyone can support the one that exists. Would you, too, for once come to know the blissful feeling of Jewish gratitude? Send to the treasurer of the Toynbee Hall, Herr Johann

Kremenezky, Vienna, IX., Eisengasse 5, ten Kronen for this institution. This quietly working financial genius of the Jewish movement will be very grateful to you; he will at once conceive such love and such confidence towards you that he will allow you to remember the Jewish National Fund with money or with old postage-stamps. He will also take a not too small piece of land in Palestine.

For my part I take my leave of you and remain, in old affection and good Jewish gratitude, your faithful Hacholez.


Young Judah.

It was during the wand drill of the young girls in their becoming white-and-blue gymnastic dress.

Then I fell to dreaming. The graceful movements of the band of young girls, performing their round-dance to the sound of the music — was it they that set me dreaming?

The hall grew wide, the spectators vanished... . . . A wide, wide, green country, upon which many hundreds of bright flowers trace glowing ribbons of colour, ribbons of flowers as delicate as only the radiant moon of Judaea can conjure forth on a summer night of fairy-tale beauty. There the Jewish maidens in white garments dance a wondrous round of unspeakable grace. There sounds a soft, sweet song. A sound of harps, now calling in longing, now rising in jubilation in glad fulfilment of happiness. How is it?...

Thy bright and sunlike face doth say: "Let there be light!" The splendour of thy raven hair doth cry: "Let there be night!" So in thy countenance, beloved, The light doth battle with the night.

Ophra! Which of them is it?

A calling and cheering and merry march music. What is that? I look about me in confusion. Vanished are Moriah and the fortress of Zion, the flowery slope, and the song has died away. But the girls! There they are marching out of the hall, showered with jubilant applause. The wand drill of the ladies' section of the First Vienna Jewish Gymnastic Club is over.

Incorrigible! The Ronacher hall and the City of Zion and Jehuda Halevi! And yet shortly before the round-dance I had been a witness of how the sixty Jewish gymnasts performed their free exercises with an assured firmness that truly had nothing dreamlike about it, but bespoke months of hard practice. But the association of ideas was nevertheless not accidental. He who sits there in front, the grave man with the wonderful type of a captain of the house of Judah, at the side of his wife, who wears on her breast the blue-and-white gymnasts' badge with the Shield of David — he is the cause of my dream. And his neighbour too, who, just now bending towards his wife, seems engaged in an important explanation. It seems to me as though I could read the words from his lips: "You see, my dear, if of these six hundred guests each gave only forty Heller, the Jewish Gymnastic Club would be inscribed in the Golden Book, and a little piece of the soil of home would be ours again!" They are all dreaming, those around me. There, the members of the Land and District Committee, who appear absorbed in earnest conversation with the President of the Jewish People's Union; the sturdy lads who wear the Jewish ribbon slung across their breasts; the workers' representatives, who rejoice that the Jewish workmen hold their own so bravely in the Gymnastic Club — all these men, women, girls, they dream as I do. Less vividly, perhaps, but the consequence is the same. Their dream struggles towards realization, multiplies their strength tenfold, makes them carry through the hardest things with tenacious perseverance and strive after the highest. Verily! Thus may we