The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 9
„Die Welt“
Seite 9
scheinigen Kittel, der in verkehrten Falten über der Brust zugeknöpft ist, mit abgemattteten Füssen, den Kopf mit einer schäbigen Pelzmütze bedeckt, das Gesicht halb ge- schoren, eine Art Stoppelfeld, der Mund geschlossen, fahle, glanzlose, wehmütig in die Ferne starrende Augen und die Arme mit den groben Händen übereinandergeschlagen — das Bild des schweigenden Duldens und Entbehrens, aber auch der ruhigen Ergebung in das Unvermeidliche! Ein in der Tat ergreifendes Bild, es ist die Generalisierung eines Volkes und eines Leidens, das Jahrtausende alt ist. Th. W.
War die Arche Noah seetüchtig? Eine Antwort auf diese
Frage mag, zumal die Arche Noah noch immer das popu-
lärste Schiff genannt werden kann, nicht uninteressant sein.
Die amerikanische Schifffahrtzeitung „The American Syren
and Shipping“ schreibt: Viele Schiffbaumeister haben
über die Masse der Arche geschrieben und alle sind zu der
Meinung gekommen, dass sie ein ausgezeichnetes Seeschiff
und ebenso ein einträglicher und zuverlässiger Lastenträger
gewesen ist. Nach der Heiligen Schrift war die Arche
480 Fuss lang, 80 Fuss breit und 48 Fuss tief, ihr Raum-
gehalt betrug 11.413 Tons; sie hatte eine Menge Raum für
Paare der verschiedenen Tieren — 244 nach Buffons
Klassifizierung —, konnte ausserdem 1000 Personen tragen
und hatte dann noch reichlich Raum für die Unterbringung
von Lebensmitteln. Im siebzehnten Jahrhundert baute Peter
Jansen, ein Holländer, ein Fahrzeug von genau den Grössen-
verhältnissen der Arche, und dieses Fahrzeug brachte, wie
die gleichzeitigen Berichte zeigen, seinen Eigentümern viel
Geld. Noah, „der Vater der Schiffbaukunst“, wird von den
heutigen Schiffbauern hoch in Ehren gehalten; denn sie
wissen, wie unendlich weit die Phönizier, Griechen und
Römer und alle anderen Schiffbauer bis auf die neuere
Zeit hinter dem ausgezeichneten Schiffstyp der Arche, dieses
bequemen, sicheren und rentablen Schiffes, zurückbleiben.
— In der Tat, nur die neueste Zeit hat es verstanden, wieder
Fahrzeuge zu bauen, die sich der Arche Noah vergleichen
können. Aber heute sind Schiffe von mehr als 11.000 Tons brutto
keine Seltenheit mehr. Freilich, Noah war es nur um das
Schwimmen, nicht um das Schnellschwimmen zu tun, und
so baute er sein Schiff reichlich breit. In dieser Beziehung
hält es bis auf den heutigen Tag den Rekord: auch das
jüngste und grösste Riesenkind der Welthandelsflotte, der
englische Dampfer „Baltic“, hat noch 5 Fuss weniger in
der Breite als das Noahschiff.
„Die Zeit“.
Militärischer Geist der amerikanischen Juden. In New-York besteht schon seit einigen Jahren eine „Edukational-Alliance“, die für die körperliche Hebung der jüdischen Bevölkerung in Amerika Sorge trägt. Der Initiator dieses Vereines ist der um diese Sache vielverdiente Dr. David Blaustein. Nun begnügen sich die amerikanischen Juden nicht bloss mit körperlichen Uebungen, sie wollen auch eine militärisch gedrillte Jugend haben. Samuel Mason war der erste, der diese Idee zu realisieren begonnen hat. Er bildete im Jahre 1897 in Providence, R.-J., die erste jüdische Militär- kompagnie, die auch jetzt besteht, und zwar unter der Führung des Kapitäns Schooneberg. Drei Jahre darauf formierte Mr. Charles Sigalov, ein russischer Jude, der fünfzehn Jahre in der russischen Armee gedient und die Sache liebgewonnen hatte, die Kompagnie der sogenannten „Russisch-Amerikanischen Husaren“, die später den jüdi- schen Namen „Nationalhusaren der amerikanischen Zionisten“ bekommen hat und sich unter die zionistische Flagge stellte. Nach Sigalom machten sich auch die Herren Capt. Ben- cur Risemann und Mayer Hurwitz um die Angelegen- heit verdient. Zur Stunde bestehen ausser den obengenannten jüdischen Kompagnien noch eine in Boston, die sogenannten „Knights of Maccabeans“ und eine „Guards of Zion“, eine Knabenbrigade nach dem Muster der englisch-jüdischen in London, ist im Entstehen begriffen. Dieses Erwachen des kriegerischen Geistes in den friedfertigen Juden Amerikas ist sehr eigentümlich. Dieser militärische Drill wird aber Vorteil mit sich bringen, indem er die Juden lehren wird, den Kopf höher zu halten und minder ge- beugt den Rücken. Eine solche Edukational-Alliance wäre auch im alten Europa nicht überflüssig.
Die Auswanderung nach den Vereinigten Staaten. Der kürzlich erschienene Jahresbericht des Einwanderungsamtes der Vereinigten Staaten für die Zeit vom 30. Juni 1902 bis 30. Juni 1903 enthält auch interessante Daten über die Ein- wanderer aus der österreichisch-ungarischen Monarchie. Das österr.-ung. Gen.-Konsulat in Chicago entnimmt aus demselben folgende Tabelle über die Ein- teilung der österr.-ung. Einwanderer:
Böhmen und Mährer (Tschechen) . . . . . . 9.577
Serben (in einen Gruppe mit Bulgaren und Monte-
negrenern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Kroaten und Slovenen . . . . . . . . . . . . 32.892
Dalmatiner, Bosniaken und Herzegowiner . . . 1.723
Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.597
Israeliten . . . . . . . . . . . . . . . . 18.759
Italiener . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.146
Magyaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.113
Polen (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.499
Rumänen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.173
Ruthenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.819
Slovaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.412
Verschiedene . . . . . . . . . . . . . . . . 74
| Gesamtsumme der eingewanderten Zwischendeckspassagiere | 206.011 |
|---|---|
| Gelandete Passagiere I. und II. Klasse aus Oesterreich-Ungarn | 3.282 |
| Gesamtsumme aller Passagiere | 209.293 |
Nur in dieser Tabelle wird die Anzahl der aus Oesterreich-Ungarn stammenden Nationalitäten gesondert angegeben, während in allen übrigen statistischen Aus- weisen die staatliche Zugehörigkeit der verschiedenen Nationalitäten nicht berücksichtigt wird. Infolge dessen ist eine Feststellung der österreichisch-ungarischen Auswan- derungsverhältnisse in Gruppen nach Berufen, Alter, Ge- schlecht etc. nur schätzungsweise durch Anwendung eines prozentuellen Massstabes möglich.
Hiebei kommen folgende Nationalitäten in Betracht:
| Gesamt-Einwanderung | aus Oesterreich-Ungarn | Perz. | |
|---|---|---|---|
| Israeliten | 76.203 | 18.759 | = 24 |
| Deutsche | 71.782 | 23.897 | = 32 |
| Polen | 82.343 | 37.499 | = 45 |
| Rumänen | 4.740 | 4.137 | = 88 |
| Serben, welche in einer Gruppe mit Bulgaren und Montenegriner zusammengefasst sind | 6.497 | 4.227 | = 66 |
| Italiener (aus Tirol und Nord-Italien) | 37.429 | 2.146 | = 57 |
Das geplante jüdische Museum in New-York. Der Richter M. Sulzberger hat dem New-Yorker Rabbiner-Seminar eine Sammlung von mehreren tausend hebräischer und die jüdische Wissenschaft betreffender Bücher zum Geschenk gemacht. Ausser den Büchern sollen noch an 750 hebräi- sche Handschriften und eine grosse Anzahl von Zeremo- nialgegenständen von Herrn Sulzberger dem Seminar geschenkt worden sein. Dieses Geschenk ist für das geplante jüdische Museum von New-York bestimmt.
Eine Reise nach Ostafrika. Baron Eduard von Roth- schild und sein ältester Sohn sind zu einer Expedition nach dem Inneren von Abessinien von Paris abgereist. Die Expedition soll auch die grossen Seen aufsuchen. Die französische Regierung hat dieser Expedition eine Eskorte von Senegalschützen zur Verfügung gestellt.
Preise für jüdische Künstler. Unter den vom Senat der Akademie der Künste in Berlin zu verleihenden Preisen befinden sich auch zwei Michael Beer-Preise im Betrage von je 2250 Mk. für jüdische Maler aller Fächer und für Bildhauer — ohne Unterschied des Bekenntnisses.
Aus Marokko. Die „Alliance israélite uni- verselle“ veröffentlicht eine detaillierte Schilderung der Judenmassacres in Stat (Marokko). Die Kabylen und Araber verübten Greueltaten an der wehrlosen jüdischen Bevölkerung, verschonten nicht Kinder noch Greise. Die meisten Juden von Stat flüchteten sich nach Casablanca. So beschreibt der Direktor der Schule der Alliance in Casablanca die Ankunft der Flüchtlinge nach Stat: „Heute, am 17. Jänner, war meine Schule ungefähr von 600 Unglücklichen überrumpelt, halb- nackten, elenden, brot- und obdachlosen Menschen . . .“ Und dann kommt eine haarsträubende Beschreibung all des Elends und der Gewalttaten, die an den Juden verübt wurden. Nun aber gelang es der Mildtätigkeit der Juden in Casablanca und dem englischen Konsul Mac Lian, den Unglücklichen wenigstens momentane Hilfe zu verschaffen. „Aber,“ fügt der Bericht der Alliance“ hinzu, „diese Hilfe reicht nicht aus; man muss darnach trachten, die Elenden zu unterstützen, man muss sie auch so bald als möglich in ihr altes Heim einsetzen und ihre Häuser wieder aufrichten, da sie nach der Rückkehr daselbst bloss Zerstörung und Elend finden würden. Man schätzt die Kosten auf 300 000—400 000 Frcs. Im allge- meinen wird die Hilfe der Juden von Stat auf 500 000 Frcs. zu stehen kommen. Auch in Marakesch sollen wieder Unruhen ausgebrochen sein.“
Jüdische Kuriose. In Tisza-Ujlak geht es hoch her. Rakoczy, der grosse Sohn Ungarns wird gefeiert, die ganze Nation rüstet. Die Nationalitäten aber rühren keinen Finger und lachen über die Nation. Ja, warum? Wenn
No. 9. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…bare smock, buttoned over the breast in awry folds, with weary feet, his head covered with a shabby fur cap, his face half shaven, a kind of stubble-field, the mouth closed, pale, lustreless eyes gazing wistfully into the distance, and the arms with their coarse hands folded one over the other — the picture of silent suffering and privation, but also of calm resignation to the inevitable! A truly moving picture; it is the generalisation of a people and of a suffering that is thousands of years old. Th. W.
Was Noah's Ark Seaworthy? An answer to this question may not be without interest, especially as Noah's Ark may still be called the most popular ship. The American shipping journal "The American Syren and Shipping" writes: Many master shipbuilders have written about the dimensions of the Ark, and all have come to the opinion that she was an excellent sea-going vessel and likewise a profitable and reliable carrier of cargo. According to Holy Scripture the Ark was 480 feet long, 80 feet broad and 48 feet deep; her tonnage amounted to 11,413 tons; she had ample room for pairs of the various animals — 244 according to Buffon's classification — could besides carry 1000 persons, and then still had plenty of room for the stowage of provisions. In the seventeenth century Peter Jansen, a Dutchman, built a vessel of exactly the proportions of the Ark, and this vessel, as contemporary accounts show, brought her owners much money. Noah, "the father of the shipbuilder's art," is held in high honour by the shipbuilders of to-day; for they know how infinitely far the Phoenicians, Greeks and Romans, and all other shipbuilders down to recent times, fall short of the excellent type of the Ark, that commodious, safe and remunerative ship. — Indeed, only the most recent times have again understood how to build vessels that can be compared with Noah's Ark. But to-day ships of more than 11,000 tons gross are no longer a rarity. To be sure, Noah cared only for floating, not for fast sailing, and so he built his ship amply broad. In this respect she holds the record to this day: even the youngest and largest giant child of the world's merchant fleet, the English steamer "Baltic," is still 5 feet narrower in the beam than Noah's ship. "Die Zeit."
The Military Spirit of the American Jews. In New York there has existed for some years an "Edukational-Alliance," which concerns itself with the physical improvement of the Jewish population in America. The originator of this society is Dr. David Blaustein, who has deserved much of this cause. Now the American Jews are no longer content merely with physical exercises; they wish also to have a militarily drilled youth. Samuel Mason was the first to begin realising this idea. In the year 1897 he formed in Providence, R.-J., the first Jewish military company, which still exists, under the command of Captain Schooneberg. Three years later Mr. Charles Sigalov, a Russian Jew who had served fifteen years in the Russian army and had grown fond of the thing, formed the company of the so-called "Russian-American Hussars," which later received the Jewish name "National Hussars of the American Zionists" and placed itself under the Zionist flag. After Sigalom, Messrs. Capt. Bencur Risemann and Mayer Hurwitz also rendered good service to the cause. At present, besides the Jewish companies named above, there is also one in Boston, the so-called "Knights of Maccabeans," and a "Guards of Zion," a boys' brigade on the model of the Anglo-Jewish one in London, is in process of formation. This awakening of the warlike spirit in the peaceable Jews of America is very remarkable. This military drill, however, will bring advantage with it, in that it will teach the Jews to hold their heads higher and their backs less bowed. Such an Edukational-Alliance would not be superfluous in old Europe either.
Emigration to the United States. The recently published annual report of the Immigration Office of the United States for the period from 30 June 1902 to 30 June 1903 also contains interesting data on the immigrants from the Austro-Hungarian Monarchy. The Austro-Hungarian Consulate-General in Chicago takes from it the following table of the classification of the Austro-Hungarian immigrants:
Bohemians and Moravians (Czechs) . . . . . . 9.577 Servians (in one group with Bulgarians and Montenegrins) . . . . . . 227 Croats and Slovenes . . . . . . 32.892 Dalmatians, Bosnians and Herzegovinians . . . 1.723 Germans . . . . . . 23.597 Israelites . . . . . . 18.759 Italians . . . . . . 2.146 Magyars . . . . . . 27.113 Poles (?) . . . . . . 37.499 Roumanians . . . . . . 4.173 Ruthenians . . . . . . 9.819 Slovaks . . . . . . 34.412 Miscellaneous . . . . . . 74
| Total of steerage passengers immigrated | 206.011 |
|---|---|
| First- and second-class passengers landed from Austria-Hungary | 3.282 |
| Total of all passengers | 209.293 |
Only in this table is the number of the nationalities originating from Austria-Hungary given separately, while in all the other statistical returns the state allegiance of the various nationalities is not taken into account. In consequence, a determination of the conditions of Austro-Hungarian emigration in groups by occupation, age, sex, etc., is possible only approximately, by the application of a percentage scale.
The following nationalities come into consideration here:
| Total immigration | from Austria-Hungary | Per ct. | |
|---|---|---|---|
| Israelites | 76.203 | 18.759 | = 24 |
| Germans | 71.782 | 23.897 | = 32 |
| Poles | 82.343 | 37.499 | = 45 |
| Roumanians | 4.740 | 4.137 | = 88 |
| Servians, who are grouped together with Bulgarians and Montenegrins | 6.497 | 4.227 | = 66 |
| Italians (from the Tyrol and Northern Italy) | 37.429 | 2.146 | = 57 |
The Projected Jewish Museum in New York. Judge M. Sulzberger has presented to the New York Rabbinical Seminary a collection of several thousand Hebrew books and books relating to Jewish learning. Besides the books, some 750 Hebrew manuscripts and a large number of ceremonial objects are said to have been given to the Seminary by Mr. Sulzberger. This gift is intended for the projected Jewish Museum of New York.
A Journey to East Africa. Baron Eduard von Rothschild and his eldest son have left Paris on an expedition into the interior of Abyssinia. The expedition is also to visit the great lakes. The French Government has placed an escort of Senegalese riflemen at the disposal of this expedition.
Prizes for Jewish Artists. Among the prizes to be awarded by the Senate of the Academy of Arts in Berlin are also two Michael Beer Prizes of 2250 Mk. each, for Jewish painters of all branches and for sculptors — without distinction of creed.
From Morocco. The "Alliance israélite universelle" publishes a detailed account of the massacres of Jews in Stat (Morocco). The Kabyles and Arabs committed atrocities upon the defenceless Jewish population, sparing neither children nor old men. Most of the Jews of Stat fled to Casablanca. Thus the director of the Alliance school in Casablanca describes the arrival of the refugees after Stat: "To-day, the 17th of January, my school was overrun by some 600 unfortunates, half-naked, wretched people without bread or shelter . . ." And then follows a hair-raising description of all the misery and the acts of violence committed upon the Jews. Now, however, the charity of the Jews of Casablanca and the English consul Mac Lian have succeeded in procuring at least momentary help for the unfortunates. "But," adds the report of the Alliance", "this help does not suffice; one must endeavour to support the wretched people, one must also reinstate them as soon as possible in their old homes and rebuild their houses, since on their return they would find there only destruction and misery. The cost is estimated at 300 000—400 000 Frcs. Altogether the relief of the Jews of Stat will come to 500 000 Frcs. Disturbances are also said to have broken out again in Marakesch."
Jewish Curiosities. In Tisza-Ujlak there are high goings-on. Rakoczy, the great son of Hungary, is being celebrated; the whole nation is making ready. The nationalities, however, do not stir a finger and laugh at the nation. Why, then? When