Die Welt · Vol. VIII, No. 3 · 15 January 1904
9printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 3 — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…peasant, are crushed not only by hunger and by the bureaucracy but also by antisemitism, were their fate such that one could say they will hold out until better times, then one might wait.) For there can be no doubt that the light which has risen, dim yet visible, in the West must also illumine the dark East. There is no doubt that if once, in the distant future, perhaps in a future not so very distant, the social idea should have beneficently made its way into the Russian Empire as well, into Roumania too, into the whole of Half-Asia, then the distress of the Jews will also have reached its end.) But these wretched people cannot wait for that, and therefore we must deliver them, lead them into a land in which they may look forward to better times. That is the task of Zionism as I understand it."

Oppenheimer's remarks leave it beyond all doubt that, if only once "the social idea had beneficently made its way, the distress of the Jews would thereby also have reached its end." Let us leave this sentence undiscussed for the present and hold only to its premise, which Oppenheimer himself formulates: namely, that Zionism has its cause and its essential content solely in the "inability to wait" of these wretched people.

Here, in my opinion, lies that fateful identification of Jewish distress with Zionism which is naturally at home — without this being, or being meant as, any reproach — among the overwhelming majority of Western European Zionists. This conception, however, takes account only of the one driving motive of Zionism, and a negative one at that, whereas the far more important, positive motive lies in "wishing to preserve ourselves for the Kingdom of God of the future," as O. says, richly in imagery and aptly, in his "Zionism and Cosmopolitanism" ("Welt" No. 51). In other words: in the national ideal of culture — in faithfully guarding the treasures in our temple until we "carry them rejoicing into the treasure-house of the world-people," I quote Oppenheimer again — lies that motive of Zionism which chiefly presses towards the realisation of its ideal. If one mistakes this fact and posits the terrible economic distress of our people as the chief content of Zionism, the danger is near that we shall soon see only the great material misery and, in our endeavour to remedy it, suffocate in palliatives of the most various kinds.

To this must be added that it is not really evident why a people which has now waited for thousands of years for the rebirth of its nation in its homeland should now all at once be doomed to destruction, be unable to wait any longer, perish, unless it is helped with all speed. It is, moreover, highly dangerous for us to operate with this "inability to wait," that is, to set up Jewish distress as the exclusive driving factor of Zionism, for every new Kishineff will then expose us to the danger of departing from the road to the rebirth of our nation in favour of some palliative or other.

These, however, are not the chief objections that may be raised against O.'s formulation of Zionism. The most important objection culminates rather in this: that O. presents Zionism merely as a provisional measure, as a palliative in view of the beneficent advance of the "socialist idea." If one formulates his remarks positively, they would have to run: Had we the prospect that social development would within the shortest time lead to universal and social peace among mankind, we should need no Zionism.


*) In the original this passage is not spaced for emphasis.

In this holding apart, or artificial wrenching apart, of Zionism and social development lies the fundamental error of O.'s view. I shall not enter here into the point that Zionism and social development towards a cosmopolitanism which includes social peace are not currents running in opposite directions, and that Zionism is accordingly not reactionary; Oppenheimer has shown that in his "Zionism and Cosmopolitanism" more brilliantly than I should be able to. My concern is rather only to prove that social development — that is, in O.'s words, the advance of the "social idea" — and Zionism not only run parallel but, as inseparable parts of one great whole, of that striving after viable forms which reigns throughout the universe and results from the law of adaptation, are one and the same. That would mean that the victory of the social idea is not conceivable unless every people has obtained its right, that is, is free master on its own territory.

In order to bring out sharply the contrast between O.'s view and my own, I state it once more precisely: With Oppenheimer, social development is something which by itself alone would mean deliverance for the Jews; only this development takes too long, the Jews are too wretched to be able to wait, and therefore we wish, through the fulfilment of the Zionist ideal, to preserve the Jewish people for the better time that is dawning.

I maintain that social development and Zionism are one and the same; that is, the final goal of social development — social peace — is not conceivable unless every people has obtained its peace; we strive for the fulfilment of the Zionist ideal because we have the duty of removing from the world one more obstacle to general social development.

In other words: whereas O. pushes into the foreground a purely egoistic motive, the preservation of the Jewish people for social peace, in my view the chief part is played by an element which, from the standpoint of the Jewish people, is at once altruistic and egoistic, namely the carrying through of a demand of social development by the fulfilment of the Zionist ideal. Just as every healthy, great egoism also contains altruistic elements, which may be put practically thus: A people that wishes to accomplish something for the community at large must first accomplish something for itself, must build up its national culture. The same said of the individual: the greatest national poet of a people, for example, has at the same time universal significance, precisely because for the individual the people is the sole means of attaining to the highest culture.

According to these remarks, then, Zionism is itself social development; it cannot be separated from it, just as — to choose a quite modern phenomenon — the imperialist current of our day, in the sense of the formation of great, unified economic territories, cannot be separated from it. One cannot therefore say that we Jews — if only we could wait — might calmly await the beneficent advance of the social idea without having brought about our national rebirth, because in so doing we should be positively working against social development. This proposition is, moreover, entirely in the spirit of O.'s remarks on Zionism and cosmopolitanism.

The only question is why we Jews, if we do not bring about our national rebirth, form an obstacle to social development?

Here, to be sure, one must first come to an understanding as to what is to be understood by social development or the "social idea." I have good reason to suppose,