Die Welt · Vol. VII, Separate Edition · 26 August 1903
15printed page
scan 15 of 16
Facsimile · scan 15 of 16
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 3 Special Edition. — "Die Welt" — Page 15

(continued from page 14)

…not secure, for rich people might become poor; in a world of fluctuating values the schnorrer alone was stable. What did it matter if rich people went to ruin? Others would arise in their stead, from whom one could schnorr. Even if this comparison with the schnorrer bears hard upon the homeless Jew, since he is not a beggar but the paying guest of the nations, amid whose ebb and flow he might, in the sense of this theory, retain an immortal existence, it nevertheless does not appear an unjust summing-up of the argument which is often employed by many Jews to shift from themselves the responsibility of a nationality of their own. If one analyses this matter economically, one finds that these obligations not only do not grow less, but even increase. Our difficulties of language at this Congress, at which so much time and energy is spent upon the translation of a resolution into four or five languages, are the best symbol of the increase of difficulties and of the economic waste that follow from the want of a Jewish soil. — To apply the saying of Jochanan ben Sakkai here in a somewhat altered sense: "Unhappy nation, thou wouldst not offer half a shekel for the Temple, and must therefore pay 30 shekels to the State." These 30 shekels are paid in every possible form: pecuniary, spiritual and physical. The position in which the Jews place themselves by living as an isolated group in foreign surroundings is one too difficult for human nature. Everything they do in so unnatural a position leads to false results; assimilation, for example, which the Jewish pietists revile, is, even in its extreme forms, such as the changing of Jewish names, in fact a sign of civic virtue. The desire to obey the general laws and to adapt oneself to a general standpoint offers us the surest foundation for the training of a law-respecting people upon our own soil. Just as dirt is nothing but matter in the wrong place, just so do certain Jewish vices become Jewish virtues in a Jewish milieu. Likewise all those acts of charity of Jewish millionaires which are the result of assimilation (as, for example, Mister Mosely, who maintains industrial and educational commissions for England, and Herr Pulitzer, who maintains schools of journalism in New York, while these men's own people writhes in pain) — all these acts of charity would naturally benefit our own people. In the reports of the immigration commissions these benefactions endowed by the strangers are never mentioned. The centuries-long labour of the Jews, which aimed at building up cities and states, whereby in the final result the Jew did not win even an advantage for himself, shows how in the history of economic development it is precisely the Jew who plays the part of the Christian.

Since millions of Jews still keep the Sabbath, the double day of rest is likewise one of the forms in which they pay the 30 shekels. Out of the cost of the Sabbath we could almost build a State. And in saying this I have left entirely out of account the tragic consequences of that supreme sacrifice which is laid upon the Jews by confining them, in a foreign milieu, to a few callings. Consider further what economic waste lies in the migrations forced upon the Wandering Jew. Our travelling expenses are greater than those of any other nation. Though without a fleet, we nevertheless keep employed from the beginning of the year to its end a fleet of ships that would suffice for a Jewish sea-power. As for a Jewish army, such an army is indeed distributed among the hosts of the world, for each of which we shed our blood. That does not, however, prevent our having into the bargain to contend with the Rishus of every single country. To this are added the bills for damages which are always being presented to us for payment. For even if we live scattered in groups in different countries, we nevertheless everywhere bear the obligation for the whole. In military terms: we have a frontier to defend that is endless. Then there are also the political struggles which we must wage in the various countries for our rights as men. And the irony of this struggle of ours lies in this, that it is hopeless from the start. The Boers fought for their Boerdom, and a victory would have preserved their national individuality. But with the Jews, success in gaining admission to all the privileges of the English, French and Germans comes to nothing more than the effacing of their national peculiarities. It is thus the game of heads and tails, where, if heads falls, I lose, and if tails falls, the other wins. The only successful struggle that can be waged to preserve the Jewish race is the one that aims at transplanting the Jewish people to a soil of its own. So long as we wage our struggle scattered over the whole earth, we shall always see ourselves cheated of our victories, and the positions we have won regained by anti-Semitism. We have found ourselves threatened by this danger even in free England.

One great cause of our continual retrogression has its ground in the picture which the various nations among whom the Jews live scattered form of this homeless and yet everywhere represented people. This picture is, as it were, horizontal, while every other people among whom we live develops vertically. To put it more plainly: every German, Frenchman or Englishman knows very well that his people consists of a descending, graduated stratification of citizens, beginning with the Prime Minister and noblemen and reaching down to the proletarian and the criminal. But the Jews are regarded as a homogeneous group spreading out horizontally, all rich and ruining the people among whom they live, or all poor and a drag upon it, just as the morbid fancy of the moment may suggest. A Jewish murderer brings blood-guilt upon the whole race, while every other people simply hangs its murderers in due form without thereby forfeiting its self-respect. The Jews are so well aware of this fallacy that they almost identify themselves with it, which finds expression, for instance, in their having a veritable horror of presenting a Jewish villain even in a work of fiction. Among the economic losses traceable to the want of a home, not the least is that in men, for men are indeed the true wealth of a country. I speak not only of the myriads whom the water of baptism has washed away, but of eminent men who represent the cream of the race. In Palestine, where the Jewish religion was after all the national religion, there were at least four varieties of it, some of them divergent enough to count as separate religious tendencies. Thus in Palestine there was room for men of every religious school, and even if they had stripped off religion altogether, they could nevertheless remain patriots. When Palestine went down and found its symbolic expression in religion, not only was a great part of religion, as it were, petrified, in that it, to the vital influences of the